Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.Emilia Galotti. Odoardo. Lassen Sie mich daran denken: und ich bin ruhig! Der Prinz. Kein Wort von Gefängniß. Ma- rinelli! Hier ist die Strenge der Gesetze mit der Achtung gegen unbescholtene Tugend leicht zu verei- nigen. Wenn Emilia in besondere Verwahrung gebracht werden muß: so weiß ich schon -- die alleranständigste. Das Haus meines Kanzlers -- Keinen Widerspruch, Marinelli! -- Da will ich sie selbst hinbringen, da will ich sie der Aufsicht einer der würdigsten Damen übergeben. Die soll mir für sie bürgen, haften. -- Sie gehen zu weit, Marinelli, wirklich zu weit, wenn Sie mehr verlangen. -- Sie kennen doch, Galotti, meinen Kanzler Grinaldi, und seine Gemahlinn? Odoardo. Was sollt' ich nicht? Sogar die liebenswürdigen Töchter dieses edeln Paares kenn' ich. Wer kennt sie nicht? -- (zu Marinelli) Nein, mein Herr, geben Sie das nicht zu. Wenn Emilia verwahrt werden muß: so müste sie in dem tiefsten Kerker verwahret werden. Dringen Sie darauf; ich bitte Sie. -- Jch Thor, mit meiner Bitte! ich alter Geck! -- Ja wohl hat sie Recht die
Emilia Galotti. Odoardo. Laſſen Sie mich daran denken: und ich bin ruhig! Der Prinz. Kein Wort von Gefaͤngniß. Ma- rinelli! Hier iſt die Strenge der Geſetze mit der Achtung gegen unbeſcholtene Tugend leicht zu verei- nigen. Wenn Emilia in beſondere Verwahrung gebracht werden muß: ſo weiß ich ſchon — die alleranſtaͤndigſte. Das Haus meines Kanzlers — Keinen Widerſpruch, Marinelli! — Da will ich ſie ſelbſt hinbringen, da will ich ſie der Aufſicht einer der wuͤrdigſten Damen uͤbergeben. Die ſoll mir fuͤr ſie buͤrgen, haften. — Sie gehen zu weit, Marinelli, wirklich zu weit, wenn Sie mehr verlangen. — Sie kennen doch, Galotti, meinen Kanzler Grinaldi, und ſeine Gemahlinn? Odoardo. Was ſollt’ ich nicht? Sogar die liebenswuͤrdigen Toͤchter dieſes edeln Paares kenn’ ich. Wer kennt ſie nicht? — (zu Marinelli) Nein, mein Herr, geben Sie das nicht zu. Wenn Emilia verwahrt werden muß: ſo muͤſte ſie in dem tiefſten Kerker verwahret werden. Dringen Sie darauf; ich bitte Sie. — Jch Thor, mit meiner Bitte! ich alter Geck! — Ja wohl hat ſie Recht die
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0146" n="142"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <sp who="#ODO"> <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker> <p>Laſſen Sie mich daran denken:<lb/> und ich bin ruhig!</p> </sp><lb/> <sp who="#GON"> <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker> <p>Kein Wort von Gefaͤngniß. Ma-<lb/> rinelli! Hier iſt die Strenge der Geſetze mit der<lb/> Achtung gegen unbeſcholtene Tugend leicht zu verei-<lb/> nigen. Wenn Emilia in beſondere Verwahrung<lb/> gebracht werden muß: ſo weiß ich ſchon — die<lb/> alleranſtaͤndigſte. Das Haus meines Kanzlers —<lb/> Keinen Widerſpruch, Marinelli! — Da will<lb/> ich ſie ſelbſt hinbringen, da will ich ſie der Aufſicht<lb/> einer der wuͤrdigſten Damen uͤbergeben. Die ſoll<lb/> mir fuͤr ſie buͤrgen, haften. — Sie gehen zu<lb/> weit, Marinelli, wirklich zu weit, wenn Sie<lb/> mehr verlangen. — Sie kennen doch, Galotti,<lb/> meinen Kanzler Grinaldi, und ſeine Gemahlinn?</p> </sp><lb/> <sp who="#ODO"> <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker> <p>Was ſollt’ ich nicht? Sogar die<lb/> liebenswuͤrdigen Toͤchter dieſes edeln Paares kenn’<lb/> ich. Wer kennt ſie nicht? — <stage>(zu Marinelli)</stage> Nein,<lb/> mein Herr, geben Sie das nicht zu. Wenn<lb/> Emilia verwahrt werden muß: ſo muͤſte ſie in dem<lb/> tiefſten Kerker verwahret werden. Dringen Sie<lb/> darauf; ich bitte Sie. — Jch Thor, mit meiner<lb/> Bitte! ich alter Geck! — Ja wohl hat ſie Recht<lb/> <fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p> </sp> </div> </div> </body> </text> </TEI> [142/0146]
Emilia Galotti.
Odoardo. Laſſen Sie mich daran denken:
und ich bin ruhig!
Der Prinz. Kein Wort von Gefaͤngniß. Ma-
rinelli! Hier iſt die Strenge der Geſetze mit der
Achtung gegen unbeſcholtene Tugend leicht zu verei-
nigen. Wenn Emilia in beſondere Verwahrung
gebracht werden muß: ſo weiß ich ſchon — die
alleranſtaͤndigſte. Das Haus meines Kanzlers —
Keinen Widerſpruch, Marinelli! — Da will
ich ſie ſelbſt hinbringen, da will ich ſie der Aufſicht
einer der wuͤrdigſten Damen uͤbergeben. Die ſoll
mir fuͤr ſie buͤrgen, haften. — Sie gehen zu
weit, Marinelli, wirklich zu weit, wenn Sie
mehr verlangen. — Sie kennen doch, Galotti,
meinen Kanzler Grinaldi, und ſeine Gemahlinn?
Odoardo. Was ſollt’ ich nicht? Sogar die
liebenswuͤrdigen Toͤchter dieſes edeln Paares kenn’
ich. Wer kennt ſie nicht? — (zu Marinelli) Nein,
mein Herr, geben Sie das nicht zu. Wenn
Emilia verwahrt werden muß: ſo muͤſte ſie in dem
tiefſten Kerker verwahret werden. Dringen Sie
darauf; ich bitte Sie. — Jch Thor, mit meiner
Bitte! ich alter Geck! — Ja wohl hat ſie Recht
die
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/146 |
Zitationshilfe: | Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/146>, abgerufen am 01.09.2024. |