Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

die gute Sibylle: Wer über gewisse Dinge sei-
nen Verstand nicht verlieret, der hat keinen zu
verlieren!
Der Prinz. Jch verstehe Sie nicht. -- Lieber
Galotti, was kann ich mehr thun? -- Lassen Sie
es dabey: ich bitte Sie. -- Ja, ja, in das Haus
meines Kanzlers! da soll sie hin; da bring' ich sie
selbst hin; und wenn ihr da nicht mit der äußer-
sten Achtung begegnet wird, so hat mein Wort
nichts gegolten. Aber sorgen Sie nicht. -- Dabey
bleibt es! dabey bleibt es! -- Sie selbst, Galotti,
mit sich, können es halten, wie Sie wollen. Sie
können uns nach Guastalla folgen; Sie können
nach Sabionetta zurückkehren: wie Sie wollen.
Es wäre lächerlich, Jhnen vorzuschreiben. -- Und
nun, auf Wiedersehen, lieber Galotti! -- Kom-
men Sie, Marinelli: es wird spät.
Odoardo. (der in tiefen Gedanken gestanden.)
Wie? so soll ich sie gar nicht sprechen meine Toch-
ter? Auch hier nicht? Jch lasse mir alles ge-
fallen; ich finde ja alles ganz vortrefflich. Das
Haus eines Kanzlers ist natürlicher Weise eine
Freystadt der Tugend. O, gnädiger Herr, brin-
gen
Emilia Galotti.

die gute Sibylle: Wer uͤber gewiſſe Dinge ſei-
nen Verſtand nicht verlieret, der hat keinen zu
verlieren!
Der Prinz. Jch verſtehe Sie nicht. — Lieber
Galotti, was kann ich mehr thun? — Laſſen Sie
es dabey: ich bitte Sie. — Ja, ja, in das Haus
meines Kanzlers! da ſoll ſie hin; da bring’ ich ſie
ſelbſt hin; und wenn ihr da nicht mit der aͤußer-
ſten Achtung begegnet wird, ſo hat mein Wort
nichts gegolten. Aber ſorgen Sie nicht. — Dabey
bleibt es! dabey bleibt es! — Sie ſelbſt, Galotti,
mit ſich, koͤnnen es halten, wie Sie wollen. Sie
koͤnnen uns nach Guaſtalla folgen; Sie koͤnnen
nach Sabionetta zuruͤckkehren: wie Sie wollen.
Es waͤre laͤcherlich, Jhnen vorzuſchreiben. — Und
nun, auf Wiederſehen, lieber Galotti! — Kom-
men Sie, Marinelli: es wird ſpaͤt.
Odoardo. (der in tiefen Gedanken geſtanden.)
Wie? ſo ſoll ich ſie gar nicht ſprechen meine Toch-
ter? Auch hier nicht? Jch laſſe mir alles ge-
fallen; ich finde ja alles ganz vortrefflich. Das
Haus eines Kanzlers iſt natuͤrlicher Weiſe eine
Freyſtadt der Tugend. O, gnaͤdiger Herr, brin-
gen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ODO">
            <p><pb facs="#f0147" n="143"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
die gute Sibylle: Wer u&#x0364;ber gewi&#x017F;&#x017F;e Dinge &#x017F;ei-<lb/>
nen Ver&#x017F;tand nicht verlieret, der hat keinen zu<lb/>
verlieren!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Jch ver&#x017F;tehe Sie nicht. &#x2014; Lieber<lb/>
Galotti, was kann ich mehr thun? &#x2014; La&#x017F;&#x017F;en Sie<lb/>
es dabey: ich bitte Sie. &#x2014; Ja, ja, in das Haus<lb/>
meines Kanzlers! da &#x017F;oll &#x017F;ie hin; da bring&#x2019; ich &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t hin; und wenn ihr da nicht mit der a&#x0364;ußer-<lb/>
&#x017F;ten Achtung begegnet wird, &#x017F;o hat mein Wort<lb/>
nichts gegolten. Aber &#x017F;orgen Sie nicht. &#x2014; Dabey<lb/>
bleibt es! dabey bleibt es! &#x2014; Sie &#x017F;elb&#x017F;t, Galotti,<lb/>
mit &#x017F;ich, ko&#x0364;nnen es halten, wie Sie wollen. Sie<lb/>
ko&#x0364;nnen uns nach Gua&#x017F;talla folgen; Sie ko&#x0364;nnen<lb/>
nach Sabionetta zuru&#x0364;ckkehren: wie Sie wollen.<lb/>
Es wa&#x0364;re la&#x0364;cherlich, Jhnen vorzu&#x017F;chreiben. &#x2014; Und<lb/>
nun, auf Wieder&#x017F;ehen, lieber Galotti! &#x2014; Kom-<lb/>
men Sie, Marinelli: es wird &#x017F;pa&#x0364;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ODO">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker>
            <stage>(der in tiefen Gedanken ge&#x017F;tanden.)</stage><lb/>
            <p>Wie? &#x017F;o &#x017F;oll ich &#x017F;ie gar nicht &#x017F;prechen meine Toch-<lb/>
ter? Auch hier nicht? Jch la&#x017F;&#x017F;e mir alles ge-<lb/>
fallen; ich finde ja alles ganz vortrefflich. Das<lb/>
Haus eines Kanzlers i&#x017F;t natu&#x0364;rlicher Wei&#x017F;e eine<lb/>
Frey&#x017F;tadt der Tugend. O, gna&#x0364;diger Herr, brin-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gen</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[143/0147] Emilia Galotti. die gute Sibylle: Wer uͤber gewiſſe Dinge ſei- nen Verſtand nicht verlieret, der hat keinen zu verlieren! Der Prinz. Jch verſtehe Sie nicht. — Lieber Galotti, was kann ich mehr thun? — Laſſen Sie es dabey: ich bitte Sie. — Ja, ja, in das Haus meines Kanzlers! da ſoll ſie hin; da bring’ ich ſie ſelbſt hin; und wenn ihr da nicht mit der aͤußer- ſten Achtung begegnet wird, ſo hat mein Wort nichts gegolten. Aber ſorgen Sie nicht. — Dabey bleibt es! dabey bleibt es! — Sie ſelbſt, Galotti, mit ſich, koͤnnen es halten, wie Sie wollen. Sie koͤnnen uns nach Guaſtalla folgen; Sie koͤnnen nach Sabionetta zuruͤckkehren: wie Sie wollen. Es waͤre laͤcherlich, Jhnen vorzuſchreiben. — Und nun, auf Wiederſehen, lieber Galotti! — Kom- men Sie, Marinelli: es wird ſpaͤt. Odoardo. (der in tiefen Gedanken geſtanden.) Wie? ſo ſoll ich ſie gar nicht ſprechen meine Toch- ter? Auch hier nicht? Jch laſſe mir alles ge- fallen; ich finde ja alles ganz vortrefflich. Das Haus eines Kanzlers iſt natuͤrlicher Weiſe eine Freyſtadt der Tugend. O, gnaͤdiger Herr, brin- gen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/147
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 143. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/147>, abgerufen am 16.05.2024.