Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Marinelli. So lassen Sie uns keine Zeit
verlieren. -- Aber bleiben Sie nicht in der Stadt.
Fahren Sie sogleich nach Jhrem Lustschlosse, nach
Dosalo. Der Weg nach Sabionetta geht da vor-
bey. Wenn es mir nicht gelingt, den Grafen
augenblicklich zu entfernen: so denck' ich -- Doch,
doch; ich glaube, er geht in diese Falle gewiß.
Sie wollen ja, Prinz, wegen Jhrer Vermäh-
lung einen Gesandten nach Massa schicken? Lassen
Sie den Grafen dieser Gesandte seyn; mit dem
Bedinge, daß er noch heute abreiset. -- Ver-
stehen Sie?
Der Prinz. Vortrefflich! -- Bringen Sie
ihn zu mir heraus. Gehen Sie, eilen Sie. Jch
werfe mich sogleich in den Wagen.
(Marinelli geht ab.)
Siebenter Auftritt.
Der Prinz.
Sogleich! sogleich! -- Wo blieb es? -- (sich
nach dem Porträtte umsehend) Auf der Erde? das
war zu arg! (indem er es aufhebt) Doch betrachten?
betrach-
Emilia Galotti.

Marinelli. So laſſen Sie uns keine Zeit
verlieren. — Aber bleiben Sie nicht in der Stadt.
Fahren Sie ſogleich nach Jhrem Luſtſchloſſe, nach
Doſalo. Der Weg nach Sabionetta geht da vor-
bey. Wenn es mir nicht gelingt, den Grafen
augenblicklich zu entfernen: ſo denck’ ich — Doch,
doch; ich glaube, er geht in dieſe Falle gewiß.
Sie wollen ja, Prinz, wegen Jhrer Vermaͤh-
lung einen Geſandten nach Maſſa ſchicken? Laſſen
Sie den Grafen dieſer Geſandte ſeyn; mit dem
Bedinge, daß er noch heute abreiſet. — Ver-
ſtehen Sie?
Der Prinz. Vortrefflich! — Bringen Sie
ihn zu mir heraus. Gehen Sie, eilen Sie. Jch
werfe mich ſogleich in den Wagen.
(Marinelli geht ab.)
Siebenter Auftritt.
Der Prinz.
Sogleich! ſogleich! — Wo blieb es? — (ſich
nach dem Portraͤtte umſehend) Auf der Erde? das
war zu arg! (indem er es aufhebt) Doch betrachten?
betrach-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0032" n="28"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>So la&#x017F;&#x017F;en Sie uns keine Zeit<lb/>
verlieren. &#x2014; Aber bleiben Sie nicht in der Stadt.<lb/>
Fahren Sie &#x017F;ogleich nach Jhrem Lu&#x017F;t&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;e, nach<lb/>
Do&#x017F;alo. Der Weg nach Sabionetta geht da vor-<lb/>
bey. Wenn es mir nicht gelingt, den Grafen<lb/>
augenblicklich zu entfernen: &#x017F;o denck&#x2019; ich &#x2014; Doch,<lb/>
doch; ich glaube, er geht in die&#x017F;e Falle gewiß.<lb/>
Sie wollen ja, Prinz, wegen Jhrer Verma&#x0364;h-<lb/>
lung einen Ge&#x017F;andten nach Ma&#x017F;&#x017F;a &#x017F;chicken? La&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sie den Grafen die&#x017F;er Ge&#x017F;andte &#x017F;eyn; mit dem<lb/>
Bedinge, daß er noch heute abrei&#x017F;et. &#x2014; Ver-<lb/>
&#x017F;tehen Sie?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Vortrefflich! &#x2014; Bringen Sie<lb/>
ihn zu mir heraus. Gehen Sie, eilen Sie. Jch<lb/>
werfe mich &#x017F;ogleich in den Wagen.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#et">(Marinelli geht ab.)</hi> </stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Siebenter Auftritt.</head><lb/>
          <stage>Der Prinz.</stage><lb/>
          <sp who="#GON">
            <p>Sogleich! &#x017F;ogleich! &#x2014; Wo blieb es? &#x2014; <stage>(&#x017F;ich<lb/>
nach dem Portra&#x0364;tte um&#x017F;ehend)</stage> Auf der Erde? das<lb/>
war zu arg! <stage>(indem er es aufhebt)</stage> Doch betrachten?<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">betrach-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[28/0032] Emilia Galotti. Marinelli. So laſſen Sie uns keine Zeit verlieren. — Aber bleiben Sie nicht in der Stadt. Fahren Sie ſogleich nach Jhrem Luſtſchloſſe, nach Doſalo. Der Weg nach Sabionetta geht da vor- bey. Wenn es mir nicht gelingt, den Grafen augenblicklich zu entfernen: ſo denck’ ich — Doch, doch; ich glaube, er geht in dieſe Falle gewiß. Sie wollen ja, Prinz, wegen Jhrer Vermaͤh- lung einen Geſandten nach Maſſa ſchicken? Laſſen Sie den Grafen dieſer Geſandte ſeyn; mit dem Bedinge, daß er noch heute abreiſet. — Ver- ſtehen Sie? Der Prinz. Vortrefflich! — Bringen Sie ihn zu mir heraus. Gehen Sie, eilen Sie. Jch werfe mich ſogleich in den Wagen. (Marinelli geht ab.) Siebenter Auftritt. Der Prinz. Sogleich! ſogleich! — Wo blieb es? — (ſich nach dem Portraͤtte umſehend) Auf der Erde? das war zu arg! (indem er es aufhebt) Doch betrachten? betrach-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/32
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/32>, abgerufen am 03.12.2024.