Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
Emilia Galotti.


Camillo Rota. Nicht wie ich will, gnä-
diger Herr.
Der Prinz. Was ist sonst? Etwas zu un-
terschreiben?
Camillo Rota. Ein Todesurtheil wäre zu
unterschreiben.
Der Prinz. Recht gern. -- Nur her! ge-
schwind.
Camillo Rota. (stutzig und den Prinzen starr
ansehend)
Ein Todesurtheil, sagt' ich.
Der Prinz. Jch höre ja wohl. Es könn-
te schon geschehen seyn. Jch bin eilig.
Camillo Rota. (seine Schriften nachsehend)
Nun hab' ich es doch wohl nicht mitgenommen! --
Verzeihen Sie, gnädiger Herr. -- Es kann An-
stand damit haben bis morgen.
Der Prinz. Auch das! -- Packen Sie nur
zusammen: ich muß fort -- Morgen, Rota, ein
Mehres!
(geht ab)
Camillo Rota. (den Kopf schüttelnd, indem er die
Papiere zu sich nimmt und abgeht)
Recht gern? -- Ein
Todesurtheil recht gern? -- Jch hätt' es ihn in
diesem Augenblicke nicht mögen unterschreiben las-
sen,
Emilia Galotti.


Camillo Rota. Nicht wie ich will, gnaͤ-
diger Herr.
Der Prinz. Was iſt ſonſt? Etwas zu un-
terſchreiben?
Camillo Rota. Ein Todesurtheil waͤre zu
unterſchreiben.
Der Prinz. Recht gern. — Nur her! ge-
ſchwind.
Camillo Rota. (ſtutzig und den Prinzen ſtarr
anſehend)
Ein Todesurtheil, ſagt’ ich.
Der Prinz. Jch hoͤre ja wohl. Es koͤnn-
te ſchon geſchehen ſeyn. Jch bin eilig.
Camillo Rota. (ſeine Schriften nachſehend)
Nun hab’ ich es doch wohl nicht mitgenommen! —
Verzeihen Sie, gnaͤdiger Herr. — Es kann An-
ſtand damit haben bis morgen.
Der Prinz. Auch das! — Packen Sie nur
zuſammen: ich muß fort — Morgen, Rota, ein
Mehres!
(geht ab)
Camillo Rota. (den Kopf ſchuͤttelnd, indem er die
Papiere zu ſich nimmt und abgeht)
Recht gern? — Ein
Todesurtheil recht gern? — Jch haͤtt’ es ihn in
dieſem Augenblicke nicht moͤgen unterſchreiben laſ-
ſen,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0035" n="31"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Camillo Rota.</hi> </speaker>
            <p>Nicht wie ich will, gna&#x0364;-<lb/>
diger Herr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Was i&#x017F;t &#x017F;on&#x017F;t? Etwas zu un-<lb/>
ter&#x017F;chreiben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Camillo Rota.</hi> </speaker>
            <p>Ein Todesurtheil wa&#x0364;re zu<lb/>
unter&#x017F;chreiben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Recht gern. &#x2014; Nur her! ge-<lb/>
&#x017F;chwind.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Camillo Rota.</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;tutzig und den Prinzen &#x017F;tarr<lb/>
an&#x017F;ehend)</stage>
            <p>Ein Todesurtheil, &#x017F;agt&#x2019; ich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Jch ho&#x0364;re ja wohl. Es ko&#x0364;nn-<lb/>
te &#x017F;chon ge&#x017F;chehen &#x017F;eyn. Jch bin eilig.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Camillo Rota.</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;eine Schriften nach&#x017F;ehend)</stage><lb/>
            <p>Nun hab&#x2019; ich es doch wohl nicht mitgenommen! &#x2014;<lb/>
Verzeihen Sie, gna&#x0364;diger Herr. &#x2014; Es kann An-<lb/>
&#x017F;tand damit haben bis morgen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Auch das! &#x2014; Packen Sie nur<lb/>
zu&#x017F;ammen: ich muß fort &#x2014; Morgen, Rota, ein<lb/>
Mehres!</p>
            <stage> <hi rendition="#et">(geht ab)</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Camillo Rota.</hi> </speaker>
            <stage>(den Kopf &#x017F;chu&#x0364;ttelnd, indem er die<lb/>
Papiere zu &#x017F;ich nimmt und abgeht)</stage>
            <p>Recht gern? &#x2014; Ein<lb/>
Todesurtheil recht gern? &#x2014; Jch ha&#x0364;tt&#x2019; es ihn in<lb/>
die&#x017F;em Augenblicke nicht mo&#x0364;gen unter&#x017F;chreiben la&#x017F;-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;en,</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[31/0035] Emilia Galotti. Camillo Rota. Nicht wie ich will, gnaͤ- diger Herr. Der Prinz. Was iſt ſonſt? Etwas zu un- terſchreiben? Camillo Rota. Ein Todesurtheil waͤre zu unterſchreiben. Der Prinz. Recht gern. — Nur her! ge- ſchwind. Camillo Rota. (ſtutzig und den Prinzen ſtarr anſehend) Ein Todesurtheil, ſagt’ ich. Der Prinz. Jch hoͤre ja wohl. Es koͤnn- te ſchon geſchehen ſeyn. Jch bin eilig. Camillo Rota. (ſeine Schriften nachſehend) Nun hab’ ich es doch wohl nicht mitgenommen! — Verzeihen Sie, gnaͤdiger Herr. — Es kann An- ſtand damit haben bis morgen. Der Prinz. Auch das! — Packen Sie nur zuſammen: ich muß fort — Morgen, Rota, ein Mehres! (geht ab) Camillo Rota. (den Kopf ſchuͤttelnd, indem er die Papiere zu ſich nimmt und abgeht) Recht gern? — Ein Todesurtheil recht gern? — Jch haͤtt’ es ihn in dieſem Augenblicke nicht moͤgen unterſchreiben laſ- ſen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/35
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/35>, abgerufen am 09.11.2024.