Lessing, Gotthold Ephraim: Fabeln. Berlin, 1759.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

noch planer seyn, sie soll zusammen gepreßt, so viel
als möglich ohne alle Zierrathen und Figuren, mit
der einzigen Deutlichkeit zufrieden seyn.

Dem la Fontaine vergebe ich den Mißbrauch
dieser Autorität des Quintilians gar gern. Man
weis ja, wie die Franzosen überhaupt die Alten
lesen! Lesen sie doch ihre eigene Autores mit der un-
verzeihlichsten Flatterhaftigkeit. Hier ist gleich ein
Exempel! De la Motte sagt von dem la Fon-
taine: Tout Original qu'il est dans les manieres, il
etoit Admirateur des Anciens jusqu'a la prevention,
comme s'ils eussent ete ses modeles. La brievete dit-il,
est l'ame de la Fable, & il est inutile d'en apporter des
raisons, c'est assez que Quintilien l'ait dit*. Man kann
nicht verstümmelter anführen, als de la Motte hier
den la Fontaine anführet! la Fontaine legt es
einem ganz andern Kunstrichter in den Mund, daß
die Kürze die Seele der Fabel sey, oder spricht es
vielmehr in seiner eigenen Person; er beruft sich
nicht wegen der Kürze, sondern wegen der Munter-
keit, die in den Erzehlungen herrschen solle, auf das

Zeug-

* Discours sur la Fable p. 17.

noch planer ſeyn, ſie ſoll zuſammen gepreßt, ſo viel
als möglich ohne alle Zierrathen und Figuren, mit
der einzigen Deutlichkeit zufrieden ſeyn.

Dem la Fontaine vergebe ich den Mißbrauch
dieſer Autorität des Quintilians gar gern. Man
weis ja, wie die Franzoſen überhaupt die Alten
leſen! Leſen ſie doch ihre eigene Autores mit der un-
verzeihlichſten Flatterhaftigkeit. Hier iſt gleich ein
Exempel! De la Motte ſagt von dem la Fon-
taine: Tout Original qu’il eſt dans les manieres, il
etoit Admirateur des Anciens jusqu’a la prevention,
comme ſ’ils euſſent été ſes modeles. La brieveté dit-il,
eſt l’ame de la Fable, & il eſt inutile d’en apporter des
raiſons, c’eſt aſſez que Quintilien l’ait dit*. Man kann
nicht verſtümmelter anführen, als de la Motte hier
den la Fontaine anführet! la Fontaine legt es
einem ganz andern Kunſtrichter in den Mund, daß
die Kürze die Seele der Fabel ſey, oder ſpricht es
vielmehr in ſeiner eigenen Perſon; er beruft ſich
nicht wegen der Kürze, ſondern wegen der Munter-
keit, die in den Erzehlungen herrſchen ſolle, auf das

Zeug-

* Diſcours ſur la Fable p. 17.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0241" n="221"/>
noch planer &#x017F;eyn, &#x017F;ie &#x017F;oll zu&#x017F;ammen gepreßt, &#x017F;o viel<lb/>
als möglich ohne alle Zierrathen und Figuren, mit<lb/>
der einzigen Deutlichkeit zufrieden &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Dem <hi rendition="#fr">la Fontaine</hi> vergebe ich den Mißbrauch<lb/>
die&#x017F;er Autorität des <hi rendition="#fr">Quintilians</hi> gar gern. Man<lb/>
weis ja, wie die Franzo&#x017F;en überhaupt die Alten<lb/>
le&#x017F;en! Le&#x017F;en &#x017F;ie doch ihre eigene Autores mit der un-<lb/>
verzeihlich&#x017F;ten Flatterhaftigkeit. Hier i&#x017F;t gleich ein<lb/>
Exempel! <hi rendition="#fr">De la Motte</hi> &#x017F;agt von dem <hi rendition="#fr">la Fon-<lb/>
taine:</hi> <cit><quote><hi rendition="#aq">Tout Original qu&#x2019;il e&#x017F;t dans les manieres, il<lb/>
etoit Admirateur des Anciens jusqu&#x2019;a la prevention,<lb/>
comme &#x017F;&#x2019;ils eu&#x017F;&#x017F;ent été &#x017F;es modeles. <hi rendition="#i">La brieveté</hi> dit-il,<lb/><hi rendition="#i">e&#x017F;t l&#x2019;ame de la Fable, &amp; il e&#x017F;t inutile d&#x2019;en apporter des<lb/>
rai&#x017F;ons, c&#x2019;e&#x017F;t a&#x017F;&#x017F;ez que Quintilien l&#x2019;ait dit</hi></hi><note place="foot" n="*"><hi rendition="#aq">Di&#x017F;cours &#x017F;ur la Fable p.</hi> 17.</note>.</quote><bibl/></cit> Man kann<lb/>
nicht ver&#x017F;tümmelter anführen, als <hi rendition="#fr">de la Motte</hi> hier<lb/>
den <hi rendition="#fr">la Fontaine</hi> anführet! <hi rendition="#fr">la Fontaine</hi> legt es<lb/>
einem ganz andern Kun&#x017F;trichter in den Mund, daß<lb/>
die Kürze die Seele der Fabel &#x017F;ey, oder &#x017F;pricht es<lb/>
vielmehr in &#x017F;einer eigenen Per&#x017F;on; er beruft &#x017F;ich<lb/>
nicht wegen der Kürze, &#x017F;ondern wegen der Munter-<lb/>
keit, die in den Erzehlungen herr&#x017F;chen &#x017F;olle, auf das<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Zeug-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[221/0241] noch planer ſeyn, ſie ſoll zuſammen gepreßt, ſo viel als möglich ohne alle Zierrathen und Figuren, mit der einzigen Deutlichkeit zufrieden ſeyn. Dem la Fontaine vergebe ich den Mißbrauch dieſer Autorität des Quintilians gar gern. Man weis ja, wie die Franzoſen überhaupt die Alten leſen! Leſen ſie doch ihre eigene Autores mit der un- verzeihlichſten Flatterhaftigkeit. Hier iſt gleich ein Exempel! De la Motte ſagt von dem la Fon- taine: Tout Original qu’il eſt dans les manieres, il etoit Admirateur des Anciens jusqu’a la prevention, comme ſ’ils euſſent été ſes modeles. La brieveté dit-il, eſt l’ame de la Fable, & il eſt inutile d’en apporter des raiſons, c’eſt aſſez que Quintilien l’ait dit *. Man kann nicht verſtümmelter anführen, als de la Motte hier den la Fontaine anführet! la Fontaine legt es einem ganz andern Kunſtrichter in den Mund, daß die Kürze die Seele der Fabel ſey, oder ſpricht es vielmehr in ſeiner eigenen Perſon; er beruft ſich nicht wegen der Kürze, ſondern wegen der Munter- keit, die in den Erzehlungen herrſchen ſolle, auf das Zeug- * Diſcours ſur la Fable p. 17.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_fabeln_1759
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_fabeln_1759/241
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Fabeln. Berlin, 1759, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_fabeln_1759/241>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.