Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Patriarch.
Und wie vielmehr dem Juden,
Der mit Gewalt ein armes Christenkind
Dem Bunde seiner Tauf entreißt! Denn ist
Nicht alles, was man Kindern thut, Gewalt? --
Zu sagen: -- ausgenommen, was die Kirch'
An Kindern thut.
Tempelherr.
Wenn aber nun das Kind,
Erbarmte seiner sich der Jude nicht,
Vielleicht im Elend umgekommen wäre?
Patriarch.
Thut nichts! der Jude wird verbrannt. -- Denn besser,
Es wäre hier im Elend umgekommen,
Als daß zu seinem ewigen Verderben
Es so gerettet ward. -- Zu dem, was hat
Der Jude Gott denn vorzugreifen? Gott
Kann, wen er retten will, schon ohn' ihn retten.
Tempelherr.
Auch Trotz ihm, sollt' ich meynen, -- selig machen.
Patriarch.
Thut nichts! der Jude wird verbrannt.
Tempelherr.
Das geht
Mir nah'! Besonders, da man sagt, er habe
Das Mädchen nicht sowohl in seinem, als
Viel-
Patriarch.
Und wie vielmehr dem Juden,
Der mit Gewalt ein armes Chriſtenkind
Dem Bunde ſeiner Tauf entreißt! Denn iſt
Nicht alles, was man Kindern thut, Gewalt? —
Zu ſagen: — ausgenommen, was die Kirch’
An Kindern thut.
Tempelherr.
Wenn aber nun das Kind,
Erbarmte ſeiner ſich der Jude nicht,
Vielleicht im Elend umgekommen waͤre?
Patriarch.
Thut nichts! der Jude wird verbrannt. — Denn beſſer,
Es waͤre hier im Elend umgekommen,
Als daß zu ſeinem ewigen Verderben
Es ſo gerettet ward. — Zu dem, was hat
Der Jude Gott denn vorzugreifen? Gott
Kann, wen er retten will, ſchon ohn’ ihn retten.
Tempelherr.
Auch Trotz ihm, ſollt’ ich meynen, — ſelig machen.
Patriarch.
Thut nichts! der Jude wird verbrannt.
Tempelherr.
Das geht
Mir nah’! Beſonders, da man ſagt, er habe
Das Maͤdchen nicht ſowohl in ſeinem, als
Viel-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0165" n="157"/>
            <sp who="#PAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Patriarch.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Und wie vielmehr dem Juden,</hi><lb/>
Der mit Gewalt ein armes Chri&#x017F;tenkind<lb/>
Dem Bunde &#x017F;einer Tauf entreißt! Denn i&#x017F;t<lb/>
Nicht alles, was man Kindern thut, Gewalt? &#x2014;<lb/>
Zu &#x017F;agen: &#x2014; ausgenommen, was die Kirch&#x2019;<lb/>
An Kindern thut.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wenn aber nun das Kind,</hi><lb/>
Erbarmte &#x017F;einer &#x017F;ich der Jude nicht,<lb/>
Vielleicht im Elend umgekommen wa&#x0364;re?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Patriarch.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Thut nichts! der Jude wird verbrannt. &#x2014; Denn be&#x017F;&#x017F;er,<lb/>
Es wa&#x0364;re hier im Elend umgekommen,<lb/>
Als daß zu &#x017F;einem ewigen Verderben<lb/>
Es &#x017F;o gerettet ward. &#x2014; Zu dem, was hat<lb/>
Der Jude Gott denn vorzugreifen? Gott<lb/>
Kann, wen er retten will, &#x017F;chon ohn&#x2019; ihn retten.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Auch Trotz ihm, &#x017F;ollt&#x2019; ich meynen, &#x2014; &#x017F;elig machen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Patriarch.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Thut nichts! der Jude wird verbrannt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Das geht</hi><lb/>
Mir nah&#x2019;! Be&#x017F;onders, da man &#x017F;agt, er habe<lb/>
Das Ma&#x0364;dchen nicht &#x017F;owohl in &#x017F;einem, als<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Viel-</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[157/0165] Patriarch. Und wie vielmehr dem Juden, Der mit Gewalt ein armes Chriſtenkind Dem Bunde ſeiner Tauf entreißt! Denn iſt Nicht alles, was man Kindern thut, Gewalt? — Zu ſagen: — ausgenommen, was die Kirch’ An Kindern thut. Tempelherr. Wenn aber nun das Kind, Erbarmte ſeiner ſich der Jude nicht, Vielleicht im Elend umgekommen waͤre? Patriarch. Thut nichts! der Jude wird verbrannt. — Denn beſſer, Es waͤre hier im Elend umgekommen, Als daß zu ſeinem ewigen Verderben Es ſo gerettet ward. — Zu dem, was hat Der Jude Gott denn vorzugreifen? Gott Kann, wen er retten will, ſchon ohn’ ihn retten. Tempelherr. Auch Trotz ihm, ſollt’ ich meynen, — ſelig machen. Patriarch. Thut nichts! der Jude wird verbrannt. Tempelherr. Das geht Mir nah’! Beſonders, da man ſagt, er habe Das Maͤdchen nicht ſowohl in ſeinem, als Viel-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/165
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 157. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/165>, abgerufen am 16.02.2025.