Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Du kamst zum Patriarchen eher, als
Zu mir?

Tempelherr.
Jm Sturm der Leidenschaft, im Wirbel
Der Unentschlossenheit! -- Verzeih! -- Du wirst
Von deinem Assad, fürcht' ich, ferner nun
Nichts mehr in mir erkennen wollen.

Saladin.
Wär'
Es diese Furcht nicht selbst! Mich dünkt, ich weiß,
Aus welchen Fehlern unsre Tugend keimt.
Pfleg' diese ferner nur, und jene sollen
Bey mir dir wenig schaden. -- Aber geh!
Such du nun Nathan, wie er dich gesucht;
Und bring' ihn her. Jch muß euch doch zusammen
Verständigen. -- Wär' um das Mädchen dir
Jm Ernst zu thun: sey ruhig. Sie ist dein!
Auch soll es Nathan schon empfinden, daß
Er ohne Schweinefieisch ein Christenkind
Erziehen dürfen! -- Geh!

(Der Tempelherr geht ab, und Sittah verläßt den Sofa)

Fünfter Auftritt.

Saladin und Sittah.
Ganz sonderbar!

Saladin.
Gelt, Sittah? Muß mein Assad nicht ein braver,
Ein schöner junger Mann gewesen seyn?

Wenn

Du kamſt zum Patriarchen eher, als
Zu mir?

Tempelherr.
Jm Sturm der Leidenſchaft, im Wirbel
Der Unentſchloſſenheit! — Verzeih! — Du wirſt
Von deinem Aſſad, fuͤrcht’ ich, ferner nun
Nichts mehr in mir erkennen wollen.

Saladin.
Waͤr’
Es dieſe Furcht nicht ſelbſt! Mich duͤnkt, ich weiß,
Aus welchen Fehlern unſre Tugend keimt.
Pfleg’ dieſe ferner nur, und jene ſollen
Bey mir dir wenig ſchaden. — Aber geh!
Such du nun Nathan, wie er dich geſucht;
Und bring’ ihn her. Jch muß euch doch zuſammen
Verſtaͤndigen. — Waͤr’ um das Maͤdchen dir
Jm Ernſt zu thun: ſey ruhig. Sie iſt dein!
Auch ſoll es Nathan ſchon empfinden, daß
Er ohne Schweinefieiſch ein Chriſtenkind
Erziehen duͤrfen! — Geh!

(Der Tempelherr geht ab, und Sittah verlaͤßt den Sofa)

Fuͤnfter Auftritt.

Saladin und Sittah.
Ganz ſonderbar!

Saladin.
Gelt, Sittah? Muß mein Aſſad nicht ein braver,
Ein ſchoͤner junger Mann geweſen ſeyn?

Wenn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#SAL">
              <p><pb facs="#f0181" n="173"/>
Du kam&#x017F;t zum Patriarchen eher, als<lb/>
Zu mir?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jm Sturm der Leiden&#x017F;chaft, im Wirbel</hi><lb/>
Der Unent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enheit! &#x2014; Verzeih! &#x2014; Du wir&#x017F;t<lb/>
Von deinem A&#x017F;&#x017F;ad, fu&#x0364;rcht&#x2019; ich, ferner nun<lb/>
Nichts mehr in mir erkennen wollen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wa&#x0364;r&#x2019;</hi><lb/>
Es die&#x017F;e Furcht nicht &#x017F;elb&#x017F;t! Mich du&#x0364;nkt, ich weiß,<lb/>
Aus welchen Fehlern un&#x017F;re Tugend keimt.<lb/>
Pfleg&#x2019; die&#x017F;e ferner nur, und jene &#x017F;ollen<lb/>
Bey mir dir wenig &#x017F;chaden. &#x2014; Aber geh!<lb/>
Such du nun Nathan, wie er dich ge&#x017F;ucht;<lb/>
Und bring&#x2019; ihn her. Jch muß euch doch zu&#x017F;ammen<lb/>
Ver&#x017F;ta&#x0364;ndigen. &#x2014; Wa&#x0364;r&#x2019; um das Ma&#x0364;dchen dir<lb/>
Jm Ern&#x017F;t zu thun: &#x017F;ey ruhig. Sie i&#x017F;t dein!<lb/>
Auch &#x017F;oll es Nathan &#x017F;chon empfinden, daß<lb/>
Er ohne Schweinefiei&#x017F;ch ein Chri&#x017F;tenkind<lb/>
Erziehen du&#x0364;rfen! &#x2014; Geh!</p>
            </sp><lb/>
            <stage> <hi rendition="#et">(Der Tempelherr geht ab, und Sittah verla&#x0364;ßt den Sofa)</hi> </stage>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Fu&#x0364;nfter Auftritt.</hi> </hi> </head><lb/>
            <sp who="#SALSIT">
              <speaker><hi rendition="#fr">Saladin</hi> und <hi rendition="#fr">Sittah.</hi></speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Ganz &#x017F;onderbar!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Gelt, Sittah? Muß mein A&#x017F;&#x017F;ad nicht ein braver,<lb/>
Ein &#x017F;cho&#x0364;ner junger Mann gewe&#x017F;en &#x017F;eyn?</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Wenn</fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[173/0181] Du kamſt zum Patriarchen eher, als Zu mir? Tempelherr. Jm Sturm der Leidenſchaft, im Wirbel Der Unentſchloſſenheit! — Verzeih! — Du wirſt Von deinem Aſſad, fuͤrcht’ ich, ferner nun Nichts mehr in mir erkennen wollen. Saladin. Waͤr’ Es dieſe Furcht nicht ſelbſt! Mich duͤnkt, ich weiß, Aus welchen Fehlern unſre Tugend keimt. Pfleg’ dieſe ferner nur, und jene ſollen Bey mir dir wenig ſchaden. — Aber geh! Such du nun Nathan, wie er dich geſucht; Und bring’ ihn her. Jch muß euch doch zuſammen Verſtaͤndigen. — Waͤr’ um das Maͤdchen dir Jm Ernſt zu thun: ſey ruhig. Sie iſt dein! Auch ſoll es Nathan ſchon empfinden, daß Er ohne Schweinefieiſch ein Chriſtenkind Erziehen duͤrfen! — Geh! (Der Tempelherr geht ab, und Sittah verlaͤßt den Sofa) Fuͤnfter Auftritt. Saladin und Sittah. Ganz ſonderbar! Saladin. Gelt, Sittah? Muß mein Aſſad nicht ein braver, Ein ſchoͤner junger Mann geweſen ſeyn? Wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/181
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/181>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.