Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sittah.
Wenn er so war, und nicht zu diesem Bilde
Der Tempelherr vielmehr gesessen! -- Aber
Wie hast du doch vergessen können dich
Nach seinen Aeltern zu erkundigen?
Saladin.
Und ins besondre wohl nach seiner Mutter?
Ob seine Mutter hier zu Lande nie
Gewesen sey? -- Nicht wahr?
Sittah.
Das machst du gut!
Saladin.
O, möglicher wär' nichts! Denn Assad war
Bey hübschen Christendamen so willkommen,
Auf hübsche Christendamen so erpicht,
Daß einmal gar die Rede ging -- Nun, nun;
Man spricht nicht gern davon. -- Genug; ich hab
Jhn wieder! -- will mit allen seinen Fehlern,
Mit allen Launen seines weichen Herzens
Jhn wieder haben! -- Oh! das Mädchen muß
Jhm Nathan geben. Meynst du nicht?
Sittah.
Jhm geben?
Jhm lassen!
Saladin.
Allerdings! Was hätte Nathan,
So bald er nicht ihr Vater ist, für Recht
Auf
Sittah.
Wenn er ſo war, und nicht zu dieſem Bilde
Der Tempelherr vielmehr geſeſſen! — Aber
Wie haſt du doch vergeſſen koͤnnen dich
Nach ſeinen Aeltern zu erkundigen?
Saladin.
Und ins beſondre wohl nach ſeiner Mutter?
Ob ſeine Mutter hier zu Lande nie
Geweſen ſey? — Nicht wahr?
Sittah.
Das machſt du gut!
Saladin.
O, moͤglicher waͤr’ nichts! Denn Aſſad war
Bey huͤbſchen Chriſtendamen ſo willkommen,
Auf huͤbſche Chriſtendamen ſo erpicht,
Daß einmal gar die Rede ging — Nun, nun;
Man ſpricht nicht gern davon. — Genug; ich hab
Jhn wieder! — will mit allen ſeinen Fehlern,
Mit allen Launen ſeines weichen Herzens
Jhn wieder haben! — Oh! das Maͤdchen muß
Jhm Nathan geben. Meynſt du nicht?
Sittah.
Jhm geben?
Jhm laſſen!
Saladin.
Allerdings! Was haͤtte Nathan,
So bald er nicht ihr Vater iſt, fuͤr Recht
Auf
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0182" n="174"/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Wenn er &#x017F;o war, und nicht zu die&#x017F;em Bilde<lb/>
Der Tempelherr vielmehr ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en! &#x2014; Aber<lb/>
Wie ha&#x017F;t du doch verge&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen dich<lb/>
Nach &#x017F;einen Aeltern zu erkundigen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Und ins be&#x017F;ondre wohl nach &#x017F;einer Mutter?<lb/>
Ob &#x017F;eine Mutter hier zu Lande nie<lb/>
Gewe&#x017F;en &#x017F;ey? &#x2014; Nicht wahr?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Das mach&#x017F;t du gut!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>O, mo&#x0364;glicher wa&#x0364;r&#x2019; nichts! Denn A&#x017F;&#x017F;ad war<lb/>
Bey hu&#x0364;b&#x017F;chen Chri&#x017F;tendamen &#x017F;o willkommen,<lb/>
Auf hu&#x0364;b&#x017F;che Chri&#x017F;tendamen &#x017F;o erpicht,<lb/>
Daß einmal gar die Rede ging &#x2014; Nun, nun;<lb/>
Man &#x017F;pricht nicht gern davon. &#x2014; Genug; ich hab<lb/>
Jhn wieder! &#x2014; will mit allen &#x017F;einen Fehlern,<lb/>
Mit allen Launen &#x017F;eines weichen Herzens<lb/>
Jhn wieder haben! &#x2014; Oh! das Ma&#x0364;dchen muß<lb/>
Jhm Nathan geben. Meyn&#x017F;t du nicht?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jhm geben?</hi><lb/>
Jhm la&#x017F;&#x017F;en!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Allerdings! Was ha&#x0364;tte Nathan,</hi><lb/>
So bald er nicht ihr Vater i&#x017F;t, fu&#x0364;r Recht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Auf</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[174/0182] Sittah. Wenn er ſo war, und nicht zu dieſem Bilde Der Tempelherr vielmehr geſeſſen! — Aber Wie haſt du doch vergeſſen koͤnnen dich Nach ſeinen Aeltern zu erkundigen? Saladin. Und ins beſondre wohl nach ſeiner Mutter? Ob ſeine Mutter hier zu Lande nie Geweſen ſey? — Nicht wahr? Sittah. Das machſt du gut! Saladin. O, moͤglicher waͤr’ nichts! Denn Aſſad war Bey huͤbſchen Chriſtendamen ſo willkommen, Auf huͤbſche Chriſtendamen ſo erpicht, Daß einmal gar die Rede ging — Nun, nun; Man ſpricht nicht gern davon. — Genug; ich hab Jhn wieder! — will mit allen ſeinen Fehlern, Mit allen Launen ſeines weichen Herzens Jhn wieder haben! — Oh! das Maͤdchen muß Jhm Nathan geben. Meynſt du nicht? Sittah. Jhm geben? Jhm laſſen! Saladin. Allerdings! Was haͤtte Nathan, So bald er nicht ihr Vater iſt, fuͤr Recht Auf

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/182
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/182>, abgerufen am 24.11.2024.