Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zweyter Auftritt.
Emir Mansor und Saladin.
Saladin.
Willkommen, Emir! Nun,
Wie ists gegangen? -- Mansor, Mansor, hast
Uns lange warten lassen!
Mansor.
Dieser Brief
Berichtet, was dein Abulkassem erst
Für Unruh in Thebais dämpfen müssen:
Eh' wir es wagen durften abzugehen.
Den Zug darauf hab' ich beschleuniget
So viel, wie möglich war.
Saladin.
Jch glaube dir! --
Und nimm nur, guter Mansor, nimm sogleich ...
Du thust es aber doch auch gern? ... nimm frische
Bedeckung nur so gleich. Du mußt sogleich
Noch weiter; mußt der Gelder größern Theil
Auf Libanon zum Vater bringen.
Mansor.
Gern!
Sehr gern!
Saladin.
Und nimm dir die Bedeckung ja
Nur
Zweyter Auftritt.
Emir Manſor und Saladin.
Saladin.
Willkommen, Emir! Nun,
Wie iſts gegangen? — Manſor, Manſor, haſt
Uns lange warten laſſen!
Manſor.
Dieſer Brief
Berichtet, was dein Abulkaſſem erſt
Fuͤr Unruh in Thebais daͤmpfen muͤſſen:
Eh’ wir es wagen durften abzugehen.
Den Zug darauf hab’ ich beſchleuniget
So viel, wie moͤglich war.
Saladin.
Jch glaube dir! —
Und nimm nur, guter Manſor, nimm ſogleich …
Du thuſt es aber doch auch gern? … nimm friſche
Bedeckung nur ſo gleich. Du mußt ſogleich
Noch weiter; mußt der Gelder groͤßern Theil
Auf Libanon zum Vater bringen.
Manſor.
Gern!
Sehr gern!
Saladin.
Und nimm dir die Bedeckung ja
Nur
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0206" n="198"/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Zweyter Auftritt.</hi> </hi> </head><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Emir Man&#x017F;or</hi> und <hi rendition="#fr">Saladin.</hi></hi> </stage><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Willkommen, Emir! Nun,</hi><lb/>
Wie i&#x017F;ts gegangen? &#x2014; Man&#x017F;or, Man&#x017F;or, ha&#x017F;t<lb/>
Uns lange warten la&#x017F;&#x017F;en!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAN">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Man&#x017F;or.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Die&#x017F;er Brief</hi><lb/>
Berichtet, was dein Abulka&#x017F;&#x017F;em er&#x017F;t<lb/>
Fu&#x0364;r Unruh in Thebais da&#x0364;mpfen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
Eh&#x2019; wir es wagen durften abzugehen.<lb/>
Den Zug darauf hab&#x2019; ich be&#x017F;chleuniget<lb/>
So viel, wie mo&#x0364;glich war.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jch glaube dir! &#x2014;</hi><lb/>
Und nimm nur, guter Man&#x017F;or, nimm &#x017F;ogleich &#x2026;<lb/>
Du thu&#x017F;t es aber doch auch gern? &#x2026; nimm fri&#x017F;che<lb/>
Bedeckung nur &#x017F;o gleich. Du mußt &#x017F;ogleich<lb/>
Noch weiter; mußt der Gelder gro&#x0364;ßern Theil<lb/>
Auf Libanon zum Vater bringen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAN">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Man&#x017F;or.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Gern!</hi><lb/>
Sehr gern!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Und nimm dir die Bedeckung ja</hi><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Nur</fw><lb/>
              </p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[198/0206] Zweyter Auftritt. Emir Manſor und Saladin. Saladin. Willkommen, Emir! Nun, Wie iſts gegangen? — Manſor, Manſor, haſt Uns lange warten laſſen! Manſor. Dieſer Brief Berichtet, was dein Abulkaſſem erſt Fuͤr Unruh in Thebais daͤmpfen muͤſſen: Eh’ wir es wagen durften abzugehen. Den Zug darauf hab’ ich beſchleuniget So viel, wie moͤglich war. Saladin. Jch glaube dir! — Und nimm nur, guter Manſor, nimm ſogleich … Du thuſt es aber doch auch gern? … nimm friſche Bedeckung nur ſo gleich. Du mußt ſogleich Noch weiter; mußt der Gelder groͤßern Theil Auf Libanon zum Vater bringen. Manſor. Gern! Sehr gern! Saladin. Und nimm dir die Bedeckung ja Nur

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/206
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 198. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/206>, abgerufen am 24.11.2024.