[Lettus, Henricus]: Der Liefländischen Chronik Erster Theil. Halle, 1747.
Geschichte des dritten Bischof Alberts, sieben und zwanzigstes Jahr, 1224richtung, nach schwerer Pestilenz und manchem Unglück endlich sich seines über-gebliebenen Volks erbarmet hat, und ihnen Friede und Sicherheit geschenket. Und alles Volk ruhete im HErrn, und lobte den, der da ist gelobet von Ewig- keit zu Ewigkeit. Amen! a) Die Unruhen fallen also ins Jahr 1184. Und da man von diesen 40 Jahren etliche auf die Zeit rechnen muß, die vor der Verkündigung des Worts GOttes vorher verlaufen; so folgern wir einen neuen Beweisgrund daraus, daß Meinhard vor besagtem Jahre nicht nach Liefland gekommen, und daß das Jahr 1186, welches Arnold hat, nicht das erste von Meinhards Bisthum, sondern von seiner Ankunft und seinem Predigen gewesen. §. 2. Selbiges Jahrs, so nach Christi Geburt das tausend zwey hundert und vier und b) Das ist so zu verstehen, daß die Absendung dieses Moritz ins Jahr 1223, und die Ankunft des Gesandten nach Liefland ins Jahr 1224 fält. Denn da Moritz den Pabst nicht zu Rom, sondern zu Bari angetroffen; so muß er wol das Jahr zuvor dahin gekommen seyn, als der Pabst Honorius der III in Campanien auf der Soldaten Versamlung (militari concilio) zugegen war: von dem Raynald beym Jahre 1223 n. 1. c) Von dieses Wilhelms von Savoyen, erst Modenesischen, hernach Sabinischen Bischofs und der heiligen Römischen Kirchen Cardinals, der zuletzt 1251 zu Lion mit Tode abgegangen, handelt mit mehrerm Vghelli Ital. sacr. tom. 1 p. 172 unter den Sabinischen Bischöfen, und tom. 2 p. 120 unter den Modenesischen, wie auch Alphonsus Ciacon. Gest. Pontif. & Cardin. tom. 1 p. 568 und dessen Ausleger Ol- doinus tom. 2 p. 116. Aus welchen so wol als aus des Baronius Fortsetzern, dem Spondanus, Bzovius und Raynalden bekant, daß er nicht nur nach Liefland und Preußen, sondern auch im übrigen Norden mehrere Gesandschaften für den apostolischen Stuhl verrichtet, unter denen dieses die erste gewesen. Das Antragungs- schreiben des Pabsts Honorius des III, liefern wir im Anhang der Urkunden. Wir wollen doch das Zeugniß des Albericus hier beyfügen, der von dem Fleiße und Eifer "dieses Mannes also schreibet beym Jahre 1228. "Jn Preußen, welches über Polen "und über Pommern lieget, hat der Bischof von Modena, Wilhelm, als vom "Pabst dahin abgefertigter Gesandte, durch seinen Verstand und seine Weisheit, "(nicht mit Gewehr und Waffen,) viele Heiden zum Glauben gezogen, und ihre "Sprache grossen Theils erlernet. Ueberdem hat er die Anfangsgründe der Sprach- "kunst, nemlich den Donat, mit recht vieler Mühe in diese fremde Sprache übersetzet. "Es waren aber dieses Jahr in diesen Gegenden nur 5 heidnische Provinzen zu erobern "die, davon wir handeln, nemlich Preussen und Curland, Lettland, Withland "(vielleicht Wierland) und Sambiter, (vielleicht Sambland). Franciscus Augusti- Geſchichte des dritten Biſchof Alberts, ſieben und zwanzigſtes Jahr, 1224richtung, nach ſchwerer Peſtilenz und manchem Ungluͤck endlich ſich ſeines uͤber-gebliebenen Volks erbarmet hat, und ihnen Friede und Sicherheit geſchenket. Und alles Volk ruhete im HErrn, und lobte den, der da iſt gelobet von Ewig- keit zu Ewigkeit. Amen! a) Die Unruhen fallen alſo ins Jahr 1184. Und da man von dieſen 40 Jahren etliche auf die Zeit rechnen muß, die vor der Verkuͤndigung des Worts GOttes vorher verlaufen; ſo folgern wir einen neuen Beweisgrund daraus, daß Meinhard vor beſagtem Jahre nicht nach Liefland gekommen, und daß das Jahr 1186, welches Arnold hat, nicht das erſte von Meinhards Bisthum, ſondern von ſeiner Ankunft und ſeinem Predigen geweſen. §. 2. Selbiges Jahrs, ſo nach Chriſti Geburt das tauſend zwey hundert und vier und b) Das iſt ſo zu verſtehen, daß die Abſendung dieſes Moritz ins Jahr 1223, und die Ankunft des Geſandten nach Liefland ins Jahr 1224 faͤlt. Denn da Moritz den Pabſt nicht zu Rom, ſondern zu Bari angetroffen; ſo muß er wol das Jahr zuvor dahin gekommen ſeyn, als der Pabſt Honorius der III in Campanien auf der Soldaten Verſamlung (militari concilio) zugegen war: von dem Raynald beym Jahre 1223 n. 1. c) Von dieſes Wilhelms von Savoyen, erſt Modeneſiſchen, hernach Sabiniſchen Biſchofs und der heiligen Roͤmiſchen Kirchen Cardinals, der zuletzt 1251 zu Lion mit Tode abgegangen, handelt mit mehrerm Vghelli Ital. ſacr. tom. 1 p. 172 unter den Sabiniſchen Biſchoͤfen, und tom. 2 p. 120 unter den Modeneſiſchen, wie auch Alphonſus Ciacon. Geſt. Pontif. & Cardin. tom. 1 p. 568 und deſſen Ausleger Ol- doinus tom. 2 p. 116. Aus welchen ſo wol als aus des Baronius Fortſetzern, dem Spondanus, Bzovius und Raynalden bekant, daß er nicht nur nach Liefland und Preußen, ſondern auch im uͤbrigen Norden mehrere Geſandſchaften fuͤr den apoſtoliſchen Stuhl verrichtet, unter denen dieſes die erſte geweſen. Das Antragungs- ſchreiben des Pabſts Honorius des III, liefern wir im Anhang der Urkunden. Wir wollen doch das Zeugniß des Albericus hier beyfuͤgen, der von dem Fleiße und Eifer „dieſes Mannes alſo ſchreibet beym Jahre 1228. „Jn Preußen, welches uͤber Polen „und uͤber Pommern lieget, hat der Biſchof von Modena, Wilhelm, als vom „Pabſt dahin abgefertigter Geſandte, durch ſeinen Verſtand und ſeine Weisheit, „(nicht mit Gewehr und Waffen,) viele Heiden zum Glauben gezogen, und ihre „Sprache groſſen Theils erlernet. Ueberdem hat er die Anfangsgruͤnde der Sprach- „kunſt, nemlich den Donat, mit recht vieler Muͤhe in dieſe fremde Sprache uͤberſetzet. „Es waren aber dieſes Jahr in dieſen Gegenden nur 5 heidniſche Provinzen zu erobern „die, davon wir handeln, nemlich Preuſſen und Curland, Lettland, Withland „(vielleicht Wierland) und Sambiter, (vielleicht Sambland). Franciſcus Auguſti- <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <p><pb facs="#f0234" n="202"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Geſchichte des dritten Biſchof Alberts, ſieben und zwanzigſtes Jahr,</hi></fw><lb/><note place="left">1224</note>richtung, nach ſchwerer Peſtilenz und manchem Ungluͤck endlich ſich ſeines uͤber-<lb/> gebliebenen Volks erbarmet hat, und ihnen Friede und Sicherheit geſchenket.<lb/> Und alles Volk ruhete im HErrn, und lobte den, der da iſt gelobet von Ewig-<lb/> keit zu Ewigkeit. Amen!</p><lb/> <note place="end" n="a)">Die Unruhen fallen alſo ins Jahr 1184. Und da man von dieſen 40 Jahren etliche auf<lb/> die Zeit rechnen muß, die vor der Verkuͤndigung des Worts GOttes vorher verlaufen;<lb/> ſo folgern wir einen neuen Beweisgrund daraus, daß <hi rendition="#fr">Meinhard</hi> vor beſagtem Jahre<lb/> nicht nach <hi rendition="#fr">Liefland</hi> gekommen, und daß das Jahr 1186, welches <hi rendition="#fr">Arnold</hi> hat, nicht<lb/> das erſte von <hi rendition="#fr">Meinhards</hi> Bisthum, ſondern von ſeiner Ankunft und ſeinem Predigen<lb/> geweſen.</note> </div><lb/> <div n="4"> <head>§. 2.</head><lb/> <p>Selbiges Jahrs, ſo nach <hi rendition="#fr">Chriſti</hi> Geburt das tauſend zwey hundert und vier und<lb/> zwanzigſte war, ſandte der Hochwuͤrdige Biſchof von <hi rendition="#fr">Riga</hi> ſeinen Prieſter <hi rendition="#fr">Mo-<lb/> ritz</hi> an den <hi rendition="#fr">Roͤmiſchen</hi> Hof, um einen Geſandten des <hi rendition="#fr">Roͤmiſchen</hi> Stuhls<lb/> nach <hi rendition="#fr">Liefland</hi> ſich auszubitten. Der Pabſt <hi rendition="#fr">Honorius</hi> der dritte, der damals<lb/> nicht zu <hi rendition="#fr">Rom,</hi> ſondern zu <hi rendition="#fr">Bari</hi> <note place="end" n="b)"/> ſeine Hofſtadt hatte, gab auch ſeine Einwil-<lb/> ligung dazu. Er ſchickte alſo den Hochwuͤrdigen Biſchof von <hi rendition="#fr">Modena, Wil-<lb/> helmen</hi> <note place="end" n="c)"/>, ſeines Palaſts Kanzler, mit demſelben Prieſter nach <hi rendition="#fr">Liefland;</hi> der<lb/> kam mit ſeiner Bedienung, mit Pilgern und mit ſeiner ganzen Reiſegeſelſchaft auf<lb/> der <hi rendition="#fr">Duͤne</hi> an. Die <hi rendition="#fr">Rigiſchen</hi> zogen ihnen entgegen, nahmen ſie wohl auf,<lb/> und holten ſie mit groſſer Freude und Staat in die Stadt ein. Er bezeugte<lb/> ſeine Freude mit, und lobte <hi rendition="#fr">JEſum Chriſtum, Mariaͤ</hi> Sohn, daß er<lb/> den ſo herrlich gepflanzten Weinberg GOttes und die mit dem Blut ſo vieler<lb/> Glaͤubigen bewaͤſſerte Kirche ſo groß und anſehnlich erweitert fand, daß ſie mit<lb/> ihren Reben auf zehn Tagereiſen bis nach <hi rendition="#fr">Reval</hi> ſich ausbreitete und erſtreckte,<lb/> oder den andern Weg nach <hi rendition="#fr">Plescekowe,</hi> oder auch laͤngſt der <hi rendition="#fr">Duͤne</hi> bis <hi rendition="#fr">Ger-<lb/> ceke</hi> gleichfals ſo viel Tagereiſen ausmachte, anbey ſchon fuͤnf beſondere Bisthuͤ-<lb/> mer <note place="end" n="d)"/> mit ihren Biſchoͤfen hatte. Er ſchickte auch gleich ſeine Botſchafter an den<lb/><hi rendition="#fr">Roͤmiſchen</hi> Hof, und uͤberſchrieb dem <hi rendition="#fr">Roͤmiſchen</hi> Pabſt die wahren Umſtaͤnde<lb/> davon.</p><lb/> <note place="end" n="b)">Das iſt ſo zu verſtehen, daß die Abſendung dieſes <hi rendition="#fr">Moritz</hi> ins Jahr 1223, und die<lb/> Ankunft des Geſandten nach <hi rendition="#fr">Liefland</hi> ins Jahr 1224 faͤlt. Denn da <hi rendition="#fr">Moritz</hi> den Pabſt<lb/> nicht zu <hi rendition="#fr">Rom,</hi> ſondern zu <hi rendition="#fr">Bari</hi> angetroffen; ſo muß er wol das Jahr zuvor dahin<lb/> gekommen ſeyn, als der Pabſt <hi rendition="#fr">Honorius</hi> der <hi rendition="#aq">III</hi> in <hi rendition="#fr">Campanien</hi> auf der Soldaten<lb/> Verſamlung (<hi rendition="#aq">militari concilio</hi>) zugegen war: von dem <hi rendition="#fr">Raynald</hi> beym Jahre 1223 <hi rendition="#aq">n.</hi> 1.</note><lb/> <note place="end" n="c)">Von dieſes <hi rendition="#fr">Wilhelms</hi> von <hi rendition="#fr">Savoyen,</hi> erſt <hi rendition="#fr">Modeneſiſchen,</hi> hernach <hi rendition="#fr">Sabiniſchen</hi><lb/> Biſchofs und der heiligen <hi rendition="#fr">Roͤmiſchen</hi> Kirchen Cardinals, der zuletzt 1251 zu <hi rendition="#fr">Lion</hi> mit<lb/> Tode abgegangen, handelt mit mehrerm <hi rendition="#fr">Vghelli</hi> <hi rendition="#aq">Ital. ſacr. tom. 1 p.</hi> 172 unter den<lb/><hi rendition="#fr">Sabiniſchen</hi> Biſchoͤfen, und <hi rendition="#aq">tom. 2 p.</hi> 120 unter den <hi rendition="#fr">Modeneſiſchen,</hi> wie auch<lb/><hi rendition="#fr">Alphonſus Ciacon.</hi> <hi rendition="#aq">Geſt. Pontif. & Cardin. tom. 1 p.</hi> 568 und deſſen Ausleger <hi rendition="#fr">Ol-<lb/> doinus</hi> <hi rendition="#aq">tom. 2 p.</hi> 116. Aus welchen ſo wol als aus des <hi rendition="#fr">Baronius</hi> Fortſetzern, dem<lb/><hi rendition="#fr">Spondanus, Bzovius</hi> und <hi rendition="#fr">Raynalden</hi> bekant, daß er nicht nur nach <hi rendition="#fr">Liefland</hi><lb/> und <hi rendition="#fr">Preußen,</hi> ſondern auch im uͤbrigen <hi rendition="#fr">Norden</hi> mehrere Geſandſchaften fuͤr den<lb/> apoſtoliſchen Stuhl verrichtet, unter denen dieſes die erſte geweſen. Das Antragungs-<lb/> ſchreiben des Pabſts <hi rendition="#fr">Honorius</hi> des <hi rendition="#aq">III,</hi> liefern wir im Anhang der Urkunden. Wir<lb/> wollen doch das Zeugniß des <hi rendition="#fr">Albericus</hi> hier beyfuͤgen, der von dem Fleiße und Eifer<lb/> „dieſes Mannes alſo ſchreibet beym Jahre 1228. „Jn <hi rendition="#fr">Preußen,</hi> welches uͤber <hi rendition="#fr">Polen</hi><lb/> „und uͤber <hi rendition="#fr">Pommern</hi> lieget, hat der Biſchof von <hi rendition="#fr">Modena, Wilhelm,</hi> als vom<lb/> „Pabſt dahin abgefertigter Geſandte, durch ſeinen Verſtand und ſeine Weisheit,<lb/> „(nicht mit Gewehr und Waffen,) viele <hi rendition="#fr">Heiden</hi> zum Glauben gezogen, und ihre<lb/> „Sprache groſſen Theils erlernet. Ueberdem hat er die Anfangsgruͤnde der Sprach-<lb/> „kunſt, nemlich den <hi rendition="#fr">Donat,</hi> mit recht vieler Muͤhe in dieſe fremde Sprache uͤberſetzet.<lb/> „Es waren aber dieſes Jahr in dieſen Gegenden nur 5 <hi rendition="#fr">heidniſche</hi> Provinzen zu erobern<lb/> „die, davon wir handeln, nemlich <hi rendition="#fr">Preuſſen</hi> und <hi rendition="#fr">Curland, Lettland, Withland</hi><lb/> „(vielleicht <hi rendition="#fr">Wierland</hi>) und <hi rendition="#fr">Sambiter,</hi> (vielleicht <hi rendition="#fr">Sambland</hi>). <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Franciſcus Auguſti-</hi></hi><lb/> <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">nus</hi></hi></fw><lb/></note> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [202/0234]
Geſchichte des dritten Biſchof Alberts, ſieben und zwanzigſtes Jahr,
richtung, nach ſchwerer Peſtilenz und manchem Ungluͤck endlich ſich ſeines uͤber-
gebliebenen Volks erbarmet hat, und ihnen Friede und Sicherheit geſchenket.
Und alles Volk ruhete im HErrn, und lobte den, der da iſt gelobet von Ewig-
keit zu Ewigkeit. Amen!
1224
a⁾ Die Unruhen fallen alſo ins Jahr 1184. Und da man von dieſen 40 Jahren etliche auf
die Zeit rechnen muß, die vor der Verkuͤndigung des Worts GOttes vorher verlaufen;
ſo folgern wir einen neuen Beweisgrund daraus, daß Meinhard vor beſagtem Jahre
nicht nach Liefland gekommen, und daß das Jahr 1186, welches Arnold hat, nicht
das erſte von Meinhards Bisthum, ſondern von ſeiner Ankunft und ſeinem Predigen
geweſen.
§. 2.
Selbiges Jahrs, ſo nach Chriſti Geburt das tauſend zwey hundert und vier und
zwanzigſte war, ſandte der Hochwuͤrdige Biſchof von Riga ſeinen Prieſter Mo-
ritz an den Roͤmiſchen Hof, um einen Geſandten des Roͤmiſchen Stuhls
nach Liefland ſich auszubitten. Der Pabſt Honorius der dritte, der damals
nicht zu Rom, ſondern zu Bari
b⁾
ſeine Hofſtadt hatte, gab auch ſeine Einwil-
ligung dazu. Er ſchickte alſo den Hochwuͤrdigen Biſchof von Modena, Wil-
helmen
c⁾
, ſeines Palaſts Kanzler, mit demſelben Prieſter nach Liefland; der
kam mit ſeiner Bedienung, mit Pilgern und mit ſeiner ganzen Reiſegeſelſchaft auf
der Duͤne an. Die Rigiſchen zogen ihnen entgegen, nahmen ſie wohl auf,
und holten ſie mit groſſer Freude und Staat in die Stadt ein. Er bezeugte
ſeine Freude mit, und lobte JEſum Chriſtum, Mariaͤ Sohn, daß er
den ſo herrlich gepflanzten Weinberg GOttes und die mit dem Blut ſo vieler
Glaͤubigen bewaͤſſerte Kirche ſo groß und anſehnlich erweitert fand, daß ſie mit
ihren Reben auf zehn Tagereiſen bis nach Reval ſich ausbreitete und erſtreckte,
oder den andern Weg nach Plescekowe, oder auch laͤngſt der Duͤne bis Ger-
ceke gleichfals ſo viel Tagereiſen ausmachte, anbey ſchon fuͤnf beſondere Bisthuͤ-
mer
d⁾
mit ihren Biſchoͤfen hatte. Er ſchickte auch gleich ſeine Botſchafter an den
Roͤmiſchen Hof, und uͤberſchrieb dem Roͤmiſchen Pabſt die wahren Umſtaͤnde
davon.
b⁾ Das iſt ſo zu verſtehen, daß die Abſendung dieſes Moritz ins Jahr 1223, und die
Ankunft des Geſandten nach Liefland ins Jahr 1224 faͤlt. Denn da Moritz den Pabſt
nicht zu Rom, ſondern zu Bari angetroffen; ſo muß er wol das Jahr zuvor dahin
gekommen ſeyn, als der Pabſt Honorius der III in Campanien auf der Soldaten
Verſamlung (militari concilio) zugegen war: von dem Raynald beym Jahre 1223 n. 1.
c⁾ Von dieſes Wilhelms von Savoyen, erſt Modeneſiſchen, hernach Sabiniſchen
Biſchofs und der heiligen Roͤmiſchen Kirchen Cardinals, der zuletzt 1251 zu Lion mit
Tode abgegangen, handelt mit mehrerm Vghelli Ital. ſacr. tom. 1 p. 172 unter den
Sabiniſchen Biſchoͤfen, und tom. 2 p. 120 unter den Modeneſiſchen, wie auch
Alphonſus Ciacon. Geſt. Pontif. & Cardin. tom. 1 p. 568 und deſſen Ausleger Ol-
doinus tom. 2 p. 116. Aus welchen ſo wol als aus des Baronius Fortſetzern, dem
Spondanus, Bzovius und Raynalden bekant, daß er nicht nur nach Liefland
und Preußen, ſondern auch im uͤbrigen Norden mehrere Geſandſchaften fuͤr den
apoſtoliſchen Stuhl verrichtet, unter denen dieſes die erſte geweſen. Das Antragungs-
ſchreiben des Pabſts Honorius des III, liefern wir im Anhang der Urkunden. Wir
wollen doch das Zeugniß des Albericus hier beyfuͤgen, der von dem Fleiße und Eifer
„dieſes Mannes alſo ſchreibet beym Jahre 1228. „Jn Preußen, welches uͤber Polen
„und uͤber Pommern lieget, hat der Biſchof von Modena, Wilhelm, als vom
„Pabſt dahin abgefertigter Geſandte, durch ſeinen Verſtand und ſeine Weisheit,
„(nicht mit Gewehr und Waffen,) viele Heiden zum Glauben gezogen, und ihre
„Sprache groſſen Theils erlernet. Ueberdem hat er die Anfangsgruͤnde der Sprach-
„kunſt, nemlich den Donat, mit recht vieler Muͤhe in dieſe fremde Sprache uͤberſetzet.
„Es waren aber dieſes Jahr in dieſen Gegenden nur 5 heidniſche Provinzen zu erobern
„die, davon wir handeln, nemlich Preuſſen und Curland, Lettland, Withland
„(vielleicht Wierland) und Sambiter, (vielleicht Sambland). Franciſcus Auguſti-
nus
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik01_1747 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik01_1747/234 |
| Zitationshilfe: | [Lettus, Henricus]: Der Liefländischen Chronik Erster Theil. Halle, 1747, S. 202. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik01_1747/234>, abgerufen am 27.11.2024. |
