Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Clara nicht genug von der Herrlichkeit der
Blumen erzählen, von der Güte, mit der man
sie empfangen, und dem unbeschreiblichen Ver-
gnügen, das sie genossen hätte, und sie war noch
in der lebhaftesten Beschreibung, als die Com-
merzienräthin abgerufen wurde.

"Mir that es leid", sagte Eduard, als
Clara's Mutter sich entfernt hatte, "mir that
es leid, daß Madame Steinheim in unsere
Freude so störend hereinbrach. Sie ist mir durch
ihr Geschwätz geradezu unangenehm, und ich
war erfreut, daß wir sie bald fortgehen sahen."

"Da Sie selbst das Thema berühren", er-
widerte Hughes, "so bekenne ich Ihnen, daß
mir Steinheim ebenso unangenehm auffällt,
und daß ich es nicht begreife, wie Sie diese
ewigen Citate ertragen können. Dies Witzeln,
dies Spielen mit Worten hat für mich etwas
Lästiges und macht, daß mir Steinheim oft
beschwerlich vorkommt

Clara nicht genug von der Herrlichkeit der
Blumen erzählen, von der Güte, mit der man
ſie empfangen, und dem unbeſchreiblichen Ver-
gnügen, das ſie genoſſen hätte, und ſie war noch
in der lebhafteſten Beſchreibung, als die Com-
merzienräthin abgerufen wurde.

„Mir that es leid“, ſagte Eduard, als
Clara's Mutter ſich entfernt hatte, „mir that
es leid, daß Madame Steinheim in unſere
Freude ſo ſtörend hereinbrach. Sie iſt mir durch
ihr Geſchwätz geradezu unangenehm, und ich
war erfreut, daß wir ſie bald fortgehen ſahen.“

„Da Sie ſelbſt das Thema berühren“, er-
widerte Hughes, „ſo bekenne ich Ihnen, daß
mir Steinheim ebenſo unangenehm auffällt,
und daß ich es nicht begreife, wie Sie dieſe
ewigen Citate ertragen können. Dies Witzeln,
dies Spielen mit Worten hat für mich etwas
Läſtiges und macht, daß mir Steinheim oft
beſchwerlich vorkommt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0217" n="205"/>
Clara nicht genug von der Herrlichkeit der<lb/>
Blumen erzählen, von der Güte, mit der man<lb/>
&#x017F;ie empfangen, und dem unbe&#x017F;chreiblichen Ver-<lb/>
gnügen, das &#x017F;ie geno&#x017F;&#x017F;en hätte, und &#x017F;ie war noch<lb/>
in der lebhafte&#x017F;ten Be&#x017F;chreibung, als die Com-<lb/>
merzienräthin abgerufen wurde.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Mir that es leid&#x201C;, &#x017F;agte Eduard, als<lb/>
Clara's Mutter &#x017F;ich entfernt hatte, &#x201E;mir that<lb/>
es leid, daß Madame Steinheim in un&#x017F;ere<lb/>
Freude &#x017F;o &#x017F;törend hereinbrach. Sie i&#x017F;t mir durch<lb/>
ihr Ge&#x017F;chwätz geradezu unangenehm, und ich<lb/>
war erfreut, daß wir &#x017F;ie bald fortgehen &#x017F;ahen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Da Sie &#x017F;elb&#x017F;t das Thema berühren&#x201C;, er-<lb/>
widerte Hughes, &#x201E;&#x017F;o bekenne ich Ihnen, daß<lb/>
mir Steinheim eben&#x017F;o unangenehm auffällt,<lb/>
und daß ich es nicht begreife, wie Sie die&#x017F;e<lb/>
ewigen Citate ertragen können. Dies Witzeln,<lb/>
dies Spielen mit Worten hat für mich etwas<lb/>
Lä&#x017F;tiges und macht, daß mir Steinheim oft<lb/>
be&#x017F;chwerlich vorkommt</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[205/0217] Clara nicht genug von der Herrlichkeit der Blumen erzählen, von der Güte, mit der man ſie empfangen, und dem unbeſchreiblichen Ver- gnügen, das ſie genoſſen hätte, und ſie war noch in der lebhafteſten Beſchreibung, als die Com- merzienräthin abgerufen wurde. „Mir that es leid“, ſagte Eduard, als Clara's Mutter ſich entfernt hatte, „mir that es leid, daß Madame Steinheim in unſere Freude ſo ſtörend hereinbrach. Sie iſt mir durch ihr Geſchwätz geradezu unangenehm, und ich war erfreut, daß wir ſie bald fortgehen ſahen.“ „Da Sie ſelbſt das Thema berühren“, er- widerte Hughes, „ſo bekenne ich Ihnen, daß mir Steinheim ebenſo unangenehm auffällt, und daß ich es nicht begreife, wie Sie dieſe ewigen Citate ertragen können. Dies Witzeln, dies Spielen mit Worten hat für mich etwas Läſtiges und macht, daß mir Steinheim oft beſchwerlich vorkommt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/217
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 205. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/217>, abgerufen am 21.11.2024.