"Also Adieu princesse? Adieu plaisir?" sagte Steinheim zu Jenny, die auf dem Bal- kon, unter Erlau's Anleitung, spielend die Gegend aufnahm, welche vor ihren Augen lag. Sie wollte das Bildchen Reinhard schenken, ehe sie morgen auf das Gut hinausfuhren, auf dem sie im Sommer lebten.
"Adieu gewiß, für ein paar Tage", ant- wortete sie, "doch hoffe ich, an Vergnügen soll es uns nicht fehlen; es sei denn, daß Ih- nen, Herr Steinheim, die Stunde Wegs nach Berghoff zu weit und zu anstrengend wäre."
"Sagen Sie dem Hypochondristen das noch einmal, Fräulein! meinte Erlau, so glaubt er es und bleibt zu Hause; natürlich unter jäm- merlichen Klagen über seine schwache Gesund- heit und den Undank seiner Freunde, die sich Landgüter kaufen, ohne auf die Entfernung von seinem Hause und auf seine Rheumatismen Rücksicht zu nehmen."
„Alſo Adieu princesse? Adieu plaisir?“ ſagte Steinheim zu Jenny, die auf dem Bal- kon, unter Erlau's Anleitung, ſpielend die Gegend aufnahm, welche vor ihren Augen lag. Sie wollte das Bildchen Reinhard ſchenken, ehe ſie morgen auf das Gut hinausfuhren, auf dem ſie im Sommer lebten.
„Adieu gewiß, für ein paar Tage“, ant- wortete ſie, „doch hoffe ich, an Vergnügen ſoll es uns nicht fehlen; es ſei denn, daß Ih- nen, Herr Steinheim, die Stunde Wegs nach Berghoff zu weit und zu anſtrengend wäre.“
„Sagen Sie dem Hypochondriſten das noch einmal, Fräulein! meinte Erlau, ſo glaubt er es und bleibt zu Hauſe; natürlich unter jäm- merlichen Klagen über ſeine ſchwache Geſund- heit und den Undank ſeiner Freunde, die ſich Landgüter kaufen, ohne auf die Entfernung von ſeinem Hauſe und auf ſeine Rheumatismen Rückſicht zu nehmen.“
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0398"n="390"/><p>„Alſo <hirendition="#aq"><hirendition="#b">Adieu princesse? Adieu plaisir?</hi></hi>“<lb/>ſagte Steinheim zu Jenny, die auf dem Bal-<lb/>
kon, unter Erlau's Anleitung, ſpielend die<lb/>
Gegend aufnahm, welche vor ihren Augen lag.<lb/>
Sie wollte das Bildchen Reinhard ſchenken,<lb/>
ehe ſie morgen auf das Gut hinausfuhren, auf<lb/>
dem ſie im Sommer lebten.</p><lb/><p>„<hirendition="#aq"><hirendition="#b">Adieu</hi></hi> gewiß, für ein paar Tage“, ant-<lb/>
wortete ſie, „doch hoffe ich, an Vergnügen<lb/>ſoll es uns nicht fehlen; es ſei denn, daß Ih-<lb/>
nen, Herr Steinheim, die Stunde Wegs nach<lb/>
Berghoff zu weit und zu anſtrengend wäre.“</p><lb/><p>„Sagen Sie dem Hypochondriſten das noch<lb/>
einmal, Fräulein! meinte Erlau, ſo glaubt er<lb/>
es und bleibt zu Hauſe; natürlich unter jäm-<lb/>
merlichen Klagen über ſeine ſchwache Geſund-<lb/>
heit und den Undank ſeiner Freunde, die ſich<lb/>
Landgüter kaufen, ohne auf die Entfernung<lb/>
von ſeinem Hauſe und auf ſeine Rheumatismen<lb/>
Rückſicht zu nehmen.“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[390/0398]
„Alſo Adieu princesse? Adieu plaisir?“
ſagte Steinheim zu Jenny, die auf dem Bal-
kon, unter Erlau's Anleitung, ſpielend die
Gegend aufnahm, welche vor ihren Augen lag.
Sie wollte das Bildchen Reinhard ſchenken,
ehe ſie morgen auf das Gut hinausfuhren, auf
dem ſie im Sommer lebten.
„Adieu gewiß, für ein paar Tage“, ant-
wortete ſie, „doch hoffe ich, an Vergnügen
ſoll es uns nicht fehlen; es ſei denn, daß Ih-
nen, Herr Steinheim, die Stunde Wegs nach
Berghoff zu weit und zu anſtrengend wäre.“
„Sagen Sie dem Hypochondriſten das noch
einmal, Fräulein! meinte Erlau, ſo glaubt er
es und bleibt zu Hauſe; natürlich unter jäm-
merlichen Klagen über ſeine ſchwache Geſund-
heit und den Undank ſeiner Freunde, die ſich
Landgüter kaufen, ohne auf die Entfernung
von ſeinem Hauſe und auf ſeine Rheumatismen
Rückſicht zu nehmen.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 390. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/398>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.