Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gegen mich richtet, weil wir zufällig jenen klei-
nen Streit in einer Stunde hatten, die außer-
dem von entschieden traurigen Folgen für
Jenny war."

"Therese", unterbrach die Pfarrerin sie sehr
ernsthaft, "Ihre halben Reden scheinen mir ein
Geheimniß mittheilen zu wollen, das Sie viel-
leicht verschweigen sollten. Sie sind aber be-
reits zu weit gegangen, und ich muß Sie bit-
ten, mir nun die volle Wahrheit zu enthüllen,
damit ich selbst entscheide, was wir für Jenny,
die ich als meine Tochter liebe, thun können
und müssen."

Therese schien zu schwanken, dann aber sagte
sie rasch und mit großer Bestimmtheit: "Nun
denn, Frau Pfarrerin! Ich glaube, Erlau's
Abreise ist die Veranlassung zu der vollkomme-
nen Veränderung, welche mit Jenny vorgegan-
gen ist."

gegen mich richtet, weil wir zufällig jenen klei-
nen Streit in einer Stunde hatten, die außer-
dem von entſchieden traurigen Folgen für
Jenny war.“

„Thereſe“, unterbrach die Pfarrerin ſie ſehr
ernſthaft, „Ihre halben Reden ſcheinen mir ein
Geheimniß mittheilen zu wollen, das Sie viel-
leicht verſchweigen ſollten. Sie ſind aber be-
reits zu weit gegangen, und ich muß Sie bit-
ten, mir nun die volle Wahrheit zu enthüllen,
damit ich ſelbſt entſcheide, was wir für Jenny,
die ich als meine Tochter liebe, thun können
und müſſen.“

Thereſe ſchien zu ſchwanken, dann aber ſagte
ſie raſch und mit großer Beſtimmtheit: „Nun
denn, Frau Pfarrerin! Ich glaube, Erlau's
Abreiſe iſt die Veranlaſſung zu der vollkomme-
nen Veränderung, welche mit Jenny vorgegan-
gen iſt.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0048" n="38"/>
gegen mich richtet, weil wir zufällig jenen klei-<lb/>
nen Streit in einer Stunde hatten, die außer-<lb/>
dem von ent&#x017F;chieden traurigen Folgen für<lb/>
Jenny war.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;There&#x017F;e&#x201C;, unterbrach die Pfarrerin &#x017F;ie &#x017F;ehr<lb/>
ern&#x017F;thaft, &#x201E;Ihre halben Reden &#x017F;cheinen mir ein<lb/>
Geheimniß mittheilen zu wollen, das Sie viel-<lb/>
leicht ver&#x017F;chweigen &#x017F;ollten. Sie &#x017F;ind aber be-<lb/>
reits zu weit gegangen, und ich muß Sie bit-<lb/>
ten, mir nun die volle Wahrheit zu enthüllen,<lb/>
damit ich &#x017F;elb&#x017F;t ent&#x017F;cheide, was wir für Jenny,<lb/>
die ich als meine Tochter liebe, thun können<lb/>
und mü&#x017F;&#x017F;en.&#x201C;</p><lb/>
        <p>There&#x017F;e &#x017F;chien zu &#x017F;chwanken, dann aber &#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie ra&#x017F;ch und mit großer Be&#x017F;timmtheit: &#x201E;Nun<lb/>
denn, Frau Pfarrerin! Ich glaube, Erlau's<lb/>
Abrei&#x017F;e i&#x017F;t die Veranla&#x017F;&#x017F;ung zu der vollkomme-<lb/>
nen Veränderung, welche mit Jenny vorgegan-<lb/>
gen i&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[38/0048] gegen mich richtet, weil wir zufällig jenen klei- nen Streit in einer Stunde hatten, die außer- dem von entſchieden traurigen Folgen für Jenny war.“ „Thereſe“, unterbrach die Pfarrerin ſie ſehr ernſthaft, „Ihre halben Reden ſcheinen mir ein Geheimniß mittheilen zu wollen, das Sie viel- leicht verſchweigen ſollten. Sie ſind aber be- reits zu weit gegangen, und ich muß Sie bit- ten, mir nun die volle Wahrheit zu enthüllen, damit ich ſelbſt entſcheide, was wir für Jenny, die ich als meine Tochter liebe, thun können und müſſen.“ Thereſe ſchien zu ſchwanken, dann aber ſagte ſie raſch und mit großer Beſtimmtheit: „Nun denn, Frau Pfarrerin! Ich glaube, Erlau's Abreiſe iſt die Veranlaſſung zu der vollkomme- nen Veränderung, welche mit Jenny vorgegan- gen iſt.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/48
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/48>, abgerufen am 21.11.2024.