Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

glücklich bin. Clara, wie freuen sich meine
Eltern, Dich als meine Frau zu begrüßen! Mein
Vater will, wenn seine Kräfte es erlauben, selbst
bei unserer Hochzeit gegenwärtig sein, und ich
habe ihm versprochen, daß wir auf ihn warten,
wenn er sich ein wenig mit der Erholung beei-
len will."

"Und wie weit ist diese vorgeschritten?"
fragte Clara, froh, das Gespräch von der bis-
herigen Richtung ablenken zu können. William
aber deutete diese Frage nach seinem Sinne
und antwortete tändelnd: "So weit, mein
Fräulein, daß Sie Ihr Hochzeitskleid bestellen
und Ihr Reisekostüm anordnen müssen; denn
so lieb mir Deutschland und seine Sitten ge-
worden, nach der Trauung bist Du meine Eng-
länderin und wir steigen gleich in den Wagen,
um unsern Honigmonat in Hugheshall zu ver-
leben."

In der Freude seines Herzens bemerkte Wil-

glücklich bin. Clara, wie freuen ſich meine
Eltern, Dich als meine Frau zu begrüßen! Mein
Vater will, wenn ſeine Kräfte es erlauben, ſelbſt
bei unſerer Hochzeit gegenwärtig ſein, und ich
habe ihm verſprochen, daß wir auf ihn warten,
wenn er ſich ein wenig mit der Erholung beei-
len will.“

„Und wie weit iſt dieſe vorgeſchritten?“
fragte Clara, froh, das Geſpräch von der bis-
herigen Richtung ablenken zu können. William
aber deutete dieſe Frage nach ſeinem Sinne
und antwortete tändelnd: „So weit, mein
Fräulein, daß Sie Ihr Hochzeitskleid beſtellen
und Ihr Reiſekoſtüm anordnen müſſen; denn
ſo lieb mir Deutſchland und ſeine Sitten ge-
worden, nach der Trauung biſt Du meine Eng-
länderin und wir ſteigen gleich in den Wagen,
um unſern Honigmonat in Hugheshall zu ver-
leben.“

In der Freude ſeines Herzens bemerkte Wil-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0073" n="63"/>
glücklich bin. Clara, wie freuen &#x017F;ich meine<lb/>
Eltern, Dich als meine Frau zu begrüßen! Mein<lb/>
Vater will, wenn &#x017F;eine Kräfte es erlauben, &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
bei un&#x017F;erer Hochzeit gegenwärtig &#x017F;ein, und ich<lb/>
habe ihm ver&#x017F;prochen, daß wir auf ihn warten,<lb/>
wenn er &#x017F;ich ein wenig mit der Erholung beei-<lb/>
len will.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Und wie weit i&#x017F;t die&#x017F;e vorge&#x017F;chritten?&#x201C;<lb/>
fragte Clara, froh, das Ge&#x017F;präch von der bis-<lb/>
herigen Richtung ablenken zu können. William<lb/>
aber deutete die&#x017F;e Frage nach &#x017F;einem Sinne<lb/>
und antwortete tändelnd: &#x201E;So weit, mein<lb/>
Fräulein, daß Sie Ihr Hochzeitskleid be&#x017F;tellen<lb/>
und Ihr Rei&#x017F;eko&#x017F;tüm anordnen mü&#x017F;&#x017F;en; denn<lb/>
&#x017F;o lieb mir Deut&#x017F;chland und &#x017F;eine Sitten ge-<lb/>
worden, nach der Trauung bi&#x017F;t Du meine Eng-<lb/>
länderin und wir &#x017F;teigen gleich in den Wagen,<lb/>
um un&#x017F;ern Honigmonat in Hugheshall zu ver-<lb/>
leben.&#x201C;</p><lb/>
        <p>In der Freude &#x017F;eines Herzens bemerkte Wil-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[63/0073] glücklich bin. Clara, wie freuen ſich meine Eltern, Dich als meine Frau zu begrüßen! Mein Vater will, wenn ſeine Kräfte es erlauben, ſelbſt bei unſerer Hochzeit gegenwärtig ſein, und ich habe ihm verſprochen, daß wir auf ihn warten, wenn er ſich ein wenig mit der Erholung beei- len will.“ „Und wie weit iſt dieſe vorgeſchritten?“ fragte Clara, froh, das Geſpräch von der bis- herigen Richtung ablenken zu können. William aber deutete dieſe Frage nach ſeinem Sinne und antwortete tändelnd: „So weit, mein Fräulein, daß Sie Ihr Hochzeitskleid beſtellen und Ihr Reiſekoſtüm anordnen müſſen; denn ſo lieb mir Deutſchland und ſeine Sitten ge- worden, nach der Trauung biſt Du meine Eng- länderin und wir ſteigen gleich in den Wagen, um unſern Honigmonat in Hugheshall zu ver- leben.“ In der Freude ſeines Herzens bemerkte Wil-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/73
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/73>, abgerufen am 21.05.2024.