Littrow, Joseph Johann von: Die Wunder des Himmels, oder gemeinfaßliche Darstellung des Weltsystems. Bd. 2. Stuttgart, 1835.

Wenn aber so die Bewohner des Aequators keine Ursache
haben, sich dieses Ringes zu erfreuen, so sind die den Polen
näheren Bewohner Saturns noch viel weniger in einem Zustande,
der sie für uns beneidenswerth machen könnte. Die Einwohner
der kalten Zonen, die von den beiden Polen bis zu 24 Graden
abwärts wohnen, und ihn, ihrer fünfzehnjährigen Nächte wegen,
noch am besten brauchen könnten, sehen ihn gar nicht, für sie ist
der Ring gar nicht da, weil er dem Planeten zu nahe steht und
daher immer unter dem Horizonte jener Polarländer sich auf-
halten muß. Erst diejenigen, die wenigstens 35 Grade von jedem
der beiden Pole entfernt sind, erblicken den Ring in seiner ganzen
Breite von nahe zwölf Graden, aber sie werden wenig Nutzen da-
von ziehen können, da sie ihn nur ganz nahe an ihrer Erde, oder
da sie ihn nur an ihrem Horizonte sehen. Die noch näher an
dem Aequator Wohnenden sehen ihn wohl höher, da er sich für
sie immer mehr über den Horizont erhebt, aber sie sehen ihn auch
zugleich immer schmäler, bis endlich die Bewohner des Aequators
selbst, wie bereits gesagt, nur mehr seine schmale, innere, von der
Sonne nie beleuchtete Kante, d. h. bis diese ihn gar nicht mehr
sehen können.

Also nur diejenigen Bewohner Saturns, welche von dem
Aequator, zu beiden Seiten desselben, bis 55 Grade entfernt sind,
genießen den Anblick des Ringes, für sie steht er, wie eine lichte
Zone, wie ein Feuerbogen, am Himmel, und zwar für die dem
Aequator näheren Länder hoch und schmal, für die entfernteren
aber immer breiter und zugleich tiefer an dem Horizonte. Diese
allein könnte man also noch für die Begünstigten halten; allein
auch diese Gunst ist nicht so groß, wie sie vielleicht auf den ersten
Blick erscheinen mag. Von den zwei breiten Flächen des Ringes
ist immer nur eine beleuchtet, und diese beleuchtete Seite kann

Wenn aber ſo die Bewohner des Aequators keine Urſache
haben, ſich dieſes Ringes zu erfreuen, ſo ſind die den Polen
näheren Bewohner Saturns noch viel weniger in einem Zuſtande,
der ſie für uns beneidenswerth machen könnte. Die Einwohner
der kalten Zonen, die von den beiden Polen bis zu 24 Graden
abwärts wohnen, und ihn, ihrer fünfzehnjährigen Nächte wegen,
noch am beſten brauchen könnten, ſehen ihn gar nicht, für ſie iſt
der Ring gar nicht da, weil er dem Planeten zu nahe ſteht und
daher immer unter dem Horizonte jener Polarländer ſich auf-
halten muß. Erſt diejenigen, die wenigſtens 35 Grade von jedem
der beiden Pole entfernt ſind, erblicken den Ring in ſeiner ganzen
Breite von nahe zwölf Graden, aber ſie werden wenig Nutzen da-
von ziehen können, da ſie ihn nur ganz nahe an ihrer Erde, oder
da ſie ihn nur an ihrem Horizonte ſehen. Die noch näher an
dem Aequator Wohnenden ſehen ihn wohl höher, da er ſich für
ſie immer mehr über den Horizont erhebt, aber ſie ſehen ihn auch
zugleich immer ſchmäler, bis endlich die Bewohner des Aequators
ſelbſt, wie bereits geſagt, nur mehr ſeine ſchmale, innere, von der
Sonne nie beleuchtete Kante, d. h. bis dieſe ihn gar nicht mehr
ſehen können.

Alſo nur diejenigen Bewohner Saturns, welche von dem
Aequator, zu beiden Seiten deſſelben, bis 55 Grade entfernt ſind,
genießen den Anblick des Ringes, für ſie ſteht er, wie eine lichte
Zone, wie ein Feuerbogen, am Himmel, und zwar für die dem
Aequator näheren Länder hoch und ſchmal, für die entfernteren
aber immer breiter und zugleich tiefer an dem Horizonte. Dieſe
allein könnte man alſo noch für die Begünſtigten halten; allein
auch dieſe Gunſt iſt nicht ſo groß, wie ſie vielleicht auf den erſten
Blick erſcheinen mag. Von den zwei breiten Flächen des Ringes
iſt immer nur eine beleuchtet, und dieſe beleuchtete Seite kann