Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Agrippina. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

240.

Octav. Wo sie so keck nur sind Poppeen zu bekämpffen.

Agrip. Wie? ist sie mehr als wir? sie fertigten uns an.

Octav. Hier/ nun ein Hurenbalg mehr als die Mutter
kan.

Agrip. So weiß ich: Daß hierzu die Tugend sie verbin-
de.

Octav. Wer hengt't bey Hofe nicht den Mantel nach dem
Winde?

245.

Burrh. Was hat die Käyserin uns beyden zu befehl'n?

Octav. Diß: Daß ihr Artzney mög't für ärgstes Gifft er-
wehl'n.

Seneca. Princeßin'/ was für Gifft sol unser Artzney hei-
len?

Agrip. Die/ die Poppeens Brunst wil euch und uns zu
theilen.

Burrh. Sie melde/ was sie drück't. Wir bitten ihr die
Hand.

250.

Octav. Mach't ihren Ehbruch ihr euch so sehr unbekand?

Senec. Sie fürchte sonder Grund den Käyser diß zu zei
hen.

Agrip. Die Sonnen-helle That kan uns schon Grund ver-
leihen.

Burrh. Jst ihr Bekäntnüs dar? Sind Zeugen dieser That?

Octav. Es zeugt's: Daß Nero sich mit ihr verschlossen
hat.

255.

Seneca. Mehr als zu schwacher Grund in so sehr schwerer
Sache.

Agrip. Was schaff't ein geiles Weib in frembdem Schlaf-
Gemache!

Burrh. Ein eyfernd Auge macht stets den Verdacht so
groß.

Octav. Jhr gleichsam gläsern Kleid entblöste Brust und
Schooß.

Senec. Man gib't nicht leichtlich Gifft in sichtbaren Ge-
schirren.

260.

Agrip. Man muß die Vogel ja durch schöne Beeren kir-
ren.

Burrh. Weiß sie Poppeen sonst zu sagen nichts nicht nach?

Octav.

240.

Octav. Wo ſie ſo keck nur ſind Poppeen zu bekaͤmpffen.

Agrip. Wie? iſt ſie mehr als wir? ſie fertigten uns an.

Octav. Hier/ nun ein Hurenbalg mehr als die Mutter
kan.

Agrip. So weiß ich: Daß hierzu die Tugend ſie verbin-
de.

Octav. Wer hengt’t bey Hofe nicht den Mantel nach dem
Winde?

245.

Burrh. Was hat die Kaͤyſerin uns beyden zu befehl’n?

Octav. Diß: Daß ihr Artzney moͤg’t fuͤr aͤrgſtes Gifft er-
wehl’n.

Seneca. Princeßin’/ was fuͤr Gifft ſol unſer Artzney hei-
len?

Agrip. Die/ die Poppeens Brunſt wil euch und uns zu
theilen.

Burrh. Sie melde/ was ſie druͤck’t. Wir bitten ihr die
Hand.

250.

Octav. Mach’t ihren Ehbruch ihr euch ſo ſehr unbekand?

Senec. Sie fuͤrchte ſonder Grund den Kaͤyſer diß zu zei
hen.

Agrip. Die Sonnen-helle That kan uns ſchon Grund ver-
leihen.

Burrh. Jſt ihr Bekaͤntnuͤs dar? Sind Zeugen dieſer That?

Octav. Es zeugt’s: Daß Nero ſich mit ihr verſchloſſen
hat.

255.

Seneca. Mehr als zu ſchwacher Grund in ſo ſehr ſchwerer
Sache.

Agrip. Was ſchaff’t ein geiles Weib in frembdem Schlaf-
Gemache!

Burrh. Ein eyfernd Auge macht ſtets den Verdacht ſo
groß.

Octav. Jhr gleichſam glaͤſern Kleid entbloͤſte Bruſt und
Schooß.

Senec. Man gib’t nicht leichtlich Gifft in ſichtbaren Ge-
ſchirren.

260.

Agrip. Man muß die Vogel ja durch ſchoͤne Beeren kir-
ren.

Burrh. Weiß ſie Poppeen ſonſt zu ſagen nichts nicht nach?

Octav.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0052" n="34."/>
        <note place="left">240.</note>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </speaker>
          <p>Wo &#x017F;ie &#x017F;o keck nur &#x017F;ind Poppeen zu beka&#x0364;mpffen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agrip.</hi> </speaker>
          <p>Wie? i&#x017F;t &#x017F;ie mehr als wir? &#x017F;ie fertigten uns an.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </speaker>
          <p>Hier/ nun ein Hurenbalg mehr als die Mutter<lb/><hi rendition="#et">kan.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agrip.</hi> </speaker>
          <p>So weiß ich: Daß hierzu die Tugend &#x017F;ie verbin-<lb/><hi rendition="#et">de.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </speaker>
          <p>Wer hengt&#x2019;t bey Hofe nicht den Mantel nach dem<lb/><hi rendition="#et">Winde?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">245.</note>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Burrh.</hi> </speaker>
          <p>Was hat die Ka&#x0364;y&#x017F;erin uns beyden zu befehl&#x2019;n?</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </speaker>
          <p>Diß: Daß ihr Artzney mo&#x0364;g&#x2019;t fu&#x0364;r a&#x0364;rg&#x017F;tes Gifft er-<lb/><hi rendition="#et">wehl&#x2019;n.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Seneca.</hi> </speaker>
          <p>Princeßin&#x2019;/ was fu&#x0364;r Gifft &#x017F;ol un&#x017F;er Artzney hei-<lb/><hi rendition="#et">len?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agrip.</hi> </speaker>
          <p>Die/ die Poppeens Brun&#x017F;t wil euch und uns zu<lb/><hi rendition="#et">theilen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Burrh.</hi> </speaker>
          <p>Sie melde/ was &#x017F;ie dru&#x0364;ck&#x2019;t. Wir bitten ihr die<lb/><hi rendition="#et">Hand.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">250.</note>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </speaker>
          <p>Mach&#x2019;t ihren Ehbruch ihr euch &#x017F;o &#x017F;ehr unbekand?</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Senec.</hi> </speaker>
          <p>Sie fu&#x0364;rchte &#x017F;onder Grund den Ka&#x0364;y&#x017F;er diß zu zei<lb/><hi rendition="#et">hen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agrip.</hi> </speaker>
          <p>Die Sonnen-helle That kan uns &#x017F;chon Grund ver-<lb/><hi rendition="#et">leihen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Burrh.</hi> </speaker>
          <p>J&#x017F;t ihr Beka&#x0364;ntnu&#x0364;s dar? Sind Zeugen die&#x017F;er That?</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </speaker>
          <p>Es zeugt&#x2019;s: Daß <hi rendition="#aq">Nero</hi> &#x017F;ich mit ihr ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en<lb/><hi rendition="#et">hat.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">255.</note>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Seneca.</hi> </speaker>
          <p>Mehr als zu &#x017F;chwacher Grund in &#x017F;o &#x017F;ehr &#x017F;chwerer<lb/><hi rendition="#et">Sache.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agrip.</hi> </speaker>
          <p>Was &#x017F;chaff&#x2019;t ein geiles Weib in frembdem Schlaf-<lb/><hi rendition="#et">Gemache!</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Burrh.</hi> </speaker>
          <p>Ein eyfernd Auge macht &#x017F;tets den Verdacht &#x017F;o<lb/><hi rendition="#et">groß.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </speaker>
          <p>Jhr gleich&#x017F;am gla&#x0364;&#x017F;ern Kleid entblo&#x0364;&#x017F;te Bru&#x017F;t und<lb/><hi rendition="#et">Schooß.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Senec.</hi> </speaker>
          <p>Man gib&#x2019;t nicht leichtlich Gifft in &#x017F;ichtbaren Ge-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chirren.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">260.</note>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agrip.</hi> </speaker>
          <p>Man muß die Vogel ja durch &#x017F;cho&#x0364;ne Beeren kir-<lb/><hi rendition="#et">ren.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Burrh.</hi> </speaker>
          <p>Weiß &#x017F;ie Poppeen &#x017F;on&#x017F;t zu &#x017F;agen nichts nicht nach?</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Octav.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[34./0052] Octav. Wo ſie ſo keck nur ſind Poppeen zu bekaͤmpffen. Agrip. Wie? iſt ſie mehr als wir? ſie fertigten uns an. Octav. Hier/ nun ein Hurenbalg mehr als die Mutter kan. Agrip. So weiß ich: Daß hierzu die Tugend ſie verbin- de. Octav. Wer hengt’t bey Hofe nicht den Mantel nach dem Winde? Burrh. Was hat die Kaͤyſerin uns beyden zu befehl’n? Octav. Diß: Daß ihr Artzney moͤg’t fuͤr aͤrgſtes Gifft er- wehl’n. Seneca. Princeßin’/ was fuͤr Gifft ſol unſer Artzney hei- len? Agrip. Die/ die Poppeens Brunſt wil euch und uns zu theilen. Burrh. Sie melde/ was ſie druͤck’t. Wir bitten ihr die Hand. Octav. Mach’t ihren Ehbruch ihr euch ſo ſehr unbekand? Senec. Sie fuͤrchte ſonder Grund den Kaͤyſer diß zu zei hen. Agrip. Die Sonnen-helle That kan uns ſchon Grund ver- leihen. Burrh. Jſt ihr Bekaͤntnuͤs dar? Sind Zeugen dieſer That? Octav. Es zeugt’s: Daß Nero ſich mit ihr verſchloſſen hat. Seneca. Mehr als zu ſchwacher Grund in ſo ſehr ſchwerer Sache. Agrip. Was ſchaff’t ein geiles Weib in frembdem Schlaf- Gemache! Burrh. Ein eyfernd Auge macht ſtets den Verdacht ſo groß. Octav. Jhr gleichſam glaͤſern Kleid entbloͤſte Bruſt und Schooß. Senec. Man gib’t nicht leichtlich Gifft in ſichtbaren Ge- ſchirren. Agrip. Man muß die Vogel ja durch ſchoͤne Beeren kir- ren. Burrh. Weiß ſie Poppeen ſonſt zu ſagen nichts nicht nach? Octav.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_agrippina_1665
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_agrippina_1665/52
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Agrippina. Breslau, 1665, S. 34.. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_agrippina_1665/52>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.