Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Agrippina. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Burrh. Gespenste sind ein Traum/ und Träume sind ein-
wind.

140.

Nero. Der Außschlag Leider! Weißt's/ ob's schlechte
Träume sind.

Senec. Was hat für Außschlag sein Erschrecknüs denn be-
kommen?

Nero. Die Mutter/ die man woll'n ersäuffen/ ist ent-
schwommen.

Burrh. Gesätzt/ sagt: Was ein Weib dem Käyser schaden
kan.

Nero. Viel/ leider! Denn halb Rom/ hängt Agrippinen
an.
145.Die gantze Gegend ist für ihre Wolfarth wache.
Und krig't sie so viel Luft; Daß sie das Volck zur Rache
Durch ihre Thränen bring't/ daß sie in Rom erzehl't/
Wie unser Anschlag uns/ der Schifbruch sie gefehl't/
Wie sie die Wunde kri'gt/ wie ihre Freund umbkommen/
150.So ist den Augenblick uns Reich und Geist benommen.

Senec. Ein wachsend Ubel darf geschwinden Widerstand.

Nero. Des Käysers Heil und Reich beruh't in euer Hand.

Burrh. Forsch't Seneca von mir/ was hier sey zu erwehlen?

Senec. Läß't ihre Tödtung sich der Leibwach' anbefehlen?

155.

Burrh. Weiß dise Flamme nichts zu läschen als ihr Blutt?

Senec. Man tödte diesen Wurm eh' als er's selber thut.

Burrh. So grimme Rach' ist nicht von Müttern zu ver-
mutten.

Senec. Die Rache sih't mit Lust auch Kinder-Köpffe blut-
ten.

Burrh. Sie würde durch dis Blutt sich stürtzen und ihr
Hauß.

160.

Senec. Die Rache gleich't der Glutt/ die gerne leschet aus/
Wenn sie dis/ was sie nehr't/ nur kan in Asche kehren.

Burrh. Wie kont' ein grimmes Weib so holden Sohn ge-
behren?

Senec. Die Erd' ist kalt und todt dar/ wo sie Gold ge-
biehrt/
Weil die Natur ihr Marck zu einer Ader führ't:
165.Daß sie die Kräuter nicht mit Safte kan betheilen.

Burrh.

E 4

Burrh. Geſpenſte ſind ein Traum/ und Traͤume ſind ein-
wind.

140.

Nero. Der Außſchlag Leider! Weißt’s/ ob’s ſchlechte
Traͤume ſind.

Senec. Was hat fuͤr Außſchlag ſein Erſchrecknuͤs denn be-
kommen?

Nero. Die Mutter/ die man woll’n erſaͤuffen/ iſt ent-
ſchwommen.

Burrh. Geſaͤtzt/ ſagt: Was ein Weib dem Kaͤyſer ſchaden
kan.

Nero. Viel/ leider! Denn halb Rom/ haͤngt Agrippinen
an.
145.Die gantze Gegend iſt fuͤr ihre Wolfarth wache.
Und krig’t ſie ſo viel Luft; Daß ſie das Volck zur Rache
Durch ihre Thraͤnen bring’t/ daß ſie in Rom erzehl’t/
Wie unſer Anſchlag uns/ der Schifbruch ſie gefehl’t/
Wie ſie die Wunde kri’gt/ wie ihre Freund umbkommen/
150.So iſt den Augenblick uns Reich und Geiſt benommen.

Senec. Ein wachſend Ubel darf geſchwinden Widerſtand.

Nero. Des Kaͤyſers Heil und Reich beruh’t in euer Hand.

Burrh. Forſch’t Seneca von mir/ was hier ſey zu erwehlen?

Senec. Laͤß’t ihre Toͤdtung ſich der Leibwach’ anbefehlen?

155.

Burrh. Weiß diſe Flamme nichts zu laͤſchen als ihr Blutt?

Senec. Man toͤdte dieſen Wurm eh’ als er’s ſelber thut.

Burrh. So grimme Rach’ iſt nicht von Muͤttern zu ver-
mutten.

Senec. Die Rache ſih’t mit Luſt auch Kinder-Koͤpffe blut-
ten.

Burrh. Sie wuͤrde durch dis Blutt ſich ſtuͤrtzen und ihr
Hauß.

160.

Senec. Die Rache gleich’t der Glutt/ die gerne leſchet aus/
Wenn ſie dis/ was ſie nehr’t/ nur kan in Aſche kehren.

Burrh. Wie kont’ ein grimmes Weib ſo holden Sohn ge-
behren?

Senec. Die Erd’ iſt kalt und todt dar/ wo ſie Gold ge-
biehrt/
Weil die Natur ihr Marck zu einer Ader fuͤhr’t:
165.Daß ſie die Kraͤuter nicht mit Safte kan betheilen.

Burrh.

E 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0089" n="71."/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Burrh.</hi> </speaker>
          <p>Ge&#x017F;pen&#x017F;te &#x017F;ind ein Traum/ und Tra&#x0364;ume &#x017F;ind ein-<lb/><hi rendition="#et">wind.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">140.</note>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Nero.</hi> </speaker>
          <p>Der Auß&#x017F;chlag Leider! Weißt&#x2019;s/ ob&#x2019;s &#x017F;chlechte<lb/><hi rendition="#et">Tra&#x0364;ume &#x017F;ind.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Senec.</hi> </speaker>
          <p>Was hat fu&#x0364;r Auß&#x017F;chlag &#x017F;ein Er&#x017F;chrecknu&#x0364;s denn be-<lb/><hi rendition="#et">kommen?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Nero.</hi> </speaker>
          <p>Die Mutter/ die man woll&#x2019;n er&#x017F;a&#x0364;uffen/ i&#x017F;t ent-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chwommen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Burrh.</hi> </speaker>
          <p>Ge&#x017F;a&#x0364;tzt/ &#x017F;agt: Was ein Weib dem Ka&#x0364;y&#x017F;er &#x017F;chaden<lb/><hi rendition="#et">kan.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Nero.</hi> </speaker>
          <p>Viel/ leider! Denn halb Rom/ ha&#x0364;ngt Agrippinen<lb/><hi rendition="#et">an.</hi><lb/><note place="left">145.</note>Die gantze Gegend i&#x017F;t fu&#x0364;r ihre Wolfarth wache.<lb/>
Und krig&#x2019;t &#x017F;ie &#x017F;o viel Luft; Daß &#x017F;ie das Volck zur Rache<lb/>
Durch ihre Thra&#x0364;nen bring&#x2019;t/ daß &#x017F;ie in Rom erzehl&#x2019;t/<lb/>
Wie un&#x017F;er An&#x017F;chlag uns/ der Schifbruch &#x017F;ie gefehl&#x2019;t/<lb/>
Wie &#x017F;ie die Wunde kri&#x2019;gt/ wie ihre Freund umbkommen/<lb/><note place="left">150.</note>So i&#x017F;t den Augenblick uns Reich und Gei&#x017F;t benommen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Senec.</hi> </speaker>
          <p>Ein wach&#x017F;end Ubel darf ge&#x017F;chwinden Wider&#x017F;tand.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Nero.</hi> </speaker>
          <p>Des Ka&#x0364;y&#x017F;ers Heil und Reich beruh&#x2019;t in euer Hand.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Burrh.</hi> </speaker>
          <p>For&#x017F;ch&#x2019;t Seneca von mir/ was hier &#x017F;ey zu erwehlen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Senec.</hi> </speaker>
          <p>La&#x0364;ß&#x2019;t ihre To&#x0364;dtung &#x017F;ich der Leibwach&#x2019; anbefehlen?</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">155.</note>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Burrh.</hi> </speaker>
          <p>Weiß di&#x017F;e Flamme nichts zu la&#x0364;&#x017F;chen als ihr Blutt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Senec.</hi> </speaker>
          <p>Man to&#x0364;dte die&#x017F;en Wurm eh&#x2019; als er&#x2019;s &#x017F;elber thut.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Burrh.</hi> </speaker>
          <p>So grimme Rach&#x2019; i&#x017F;t nicht von Mu&#x0364;ttern zu ver-<lb/><hi rendition="#et">mutten.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Senec.</hi> </speaker>
          <p>Die Rache &#x017F;ih&#x2019;t mit Lu&#x017F;t auch Kinder-Ko&#x0364;pffe blut-<lb/><hi rendition="#et">ten.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Burrh.</hi> </speaker>
          <p>Sie wu&#x0364;rde durch dis Blutt &#x017F;ich &#x017F;tu&#x0364;rtzen und ihr<lb/><hi rendition="#et">Hauß.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">160.</note>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Senec.</hi> </speaker>
          <p>Die Rache gleich&#x2019;t der Glutt/ die gerne le&#x017F;chet aus/<lb/>
Wenn &#x017F;ie dis/ was &#x017F;ie nehr&#x2019;t/ nur kan in A&#x017F;che kehren.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Burrh.</hi> </speaker>
          <p>Wie kont&#x2019; ein grimmes Weib &#x017F;o holden Sohn ge-<lb/><hi rendition="#et">behren?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Senec.</hi> </speaker>
          <p>Die Erd&#x2019; i&#x017F;t kalt und todt dar/ wo &#x017F;ie Gold ge-<lb/><hi rendition="#et">biehrt/</hi><lb/>
Weil die Natur ihr Marck zu einer Ader fu&#x0364;hr&#x2019;t:<lb/><note place="left">165.</note>Daß &#x017F;ie die Kra&#x0364;uter nicht mit Safte kan betheilen.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">E 4</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Burrh.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[71./0089] Burrh. Geſpenſte ſind ein Traum/ und Traͤume ſind ein- wind. Nero. Der Außſchlag Leider! Weißt’s/ ob’s ſchlechte Traͤume ſind. Senec. Was hat fuͤr Außſchlag ſein Erſchrecknuͤs denn be- kommen? Nero. Die Mutter/ die man woll’n erſaͤuffen/ iſt ent- ſchwommen. Burrh. Geſaͤtzt/ ſagt: Was ein Weib dem Kaͤyſer ſchaden kan. Nero. Viel/ leider! Denn halb Rom/ haͤngt Agrippinen an. Die gantze Gegend iſt fuͤr ihre Wolfarth wache. Und krig’t ſie ſo viel Luft; Daß ſie das Volck zur Rache Durch ihre Thraͤnen bring’t/ daß ſie in Rom erzehl’t/ Wie unſer Anſchlag uns/ der Schifbruch ſie gefehl’t/ Wie ſie die Wunde kri’gt/ wie ihre Freund umbkommen/ So iſt den Augenblick uns Reich und Geiſt benommen. Senec. Ein wachſend Ubel darf geſchwinden Widerſtand. Nero. Des Kaͤyſers Heil und Reich beruh’t in euer Hand. Burrh. Forſch’t Seneca von mir/ was hier ſey zu erwehlen? Senec. Laͤß’t ihre Toͤdtung ſich der Leibwach’ anbefehlen? Burrh. Weiß diſe Flamme nichts zu laͤſchen als ihr Blutt? Senec. Man toͤdte dieſen Wurm eh’ als er’s ſelber thut. Burrh. So grimme Rach’ iſt nicht von Muͤttern zu ver- mutten. Senec. Die Rache ſih’t mit Luſt auch Kinder-Koͤpffe blut- ten. Burrh. Sie wuͤrde durch dis Blutt ſich ſtuͤrtzen und ihr Hauß. Senec. Die Rache gleich’t der Glutt/ die gerne leſchet aus/ Wenn ſie dis/ was ſie nehr’t/ nur kan in Aſche kehren. Burrh. Wie kont’ ein grimmes Weib ſo holden Sohn ge- behren? Senec. Die Erd’ iſt kalt und todt dar/ wo ſie Gold ge- biehrt/ Weil die Natur ihr Marck zu einer Ader fuͤhr’t: Daß ſie die Kraͤuter nicht mit Safte kan betheilen. Burrh. E 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_agrippina_1665
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_agrippina_1665/89
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Agrippina. Breslau, 1665, S. 71.. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_agrippina_1665/89>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.