Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

So fange man den Wurm durch eigne Zauberei/
240.Und tichte: daß August verlibt/ gefangen sei.

August. Wi wenn das geile Weib bald würcklich wolte liben?
Wi könten wir dis Werck mit fug nach Rom verschiben?

Gallus. Wer hir nicht scheutern wil/ dem fehlt's an Ausflucht
nicht.
Ein Weib wi sehr es brennt verdecket Brunst und Licht/
245.Grbt sich so bald nicht bloß/ lockt durch ihr widerstreben.
Der Eckel muß ihr Reitz/ di Tugend Schminck' abgeben/
Versagt/ was si selbst wünscht/ wil halb genöthigt sein.
Nichts minder brauche man auch disseits reinen Schein;
Man mahl' ihr süsse vor: daß si den Widerwillen/
250.Der Römer tieffen Haß nicht besser könne stillen/
Bei welchem beider Lib' nicht glücklich könte blüh'n;
Als da si würde selbst nach Rom persöhnlich zihn/
Und durch ihr Tugend-Licht/ durch ihrer Anmuth Sternen
Di Wolcken des Verdachts aus Rom und Welt entfernen:
255.Denn könte si und er mit mehr gewünschter Frucht/
Jm heilgen Capitol/ was Julius gesuch't/
Anton umbsonst verlangt/ den süssen Zweck erreichen/
Für ihren Füssen schaun das Meer di Segel streichen
Den Weltkreis kniende ihr Dienst- und Zinßbar sehn/
260.Wiweit sich umb den Punckt di Sternen-Circkel drehn.

August. Wol! laßt di Segel uns recht nach dem Winde
richten.
Man muß durch klugen Witz di schlaue List zernichten.
Das schwebend-hohe Nest des Papegoyens lacht/
Der Schlange zischen aus. Jhr beide/ seit bedacht/
265.So bald di Stadt besetzt/ der Hafen ist verwahret/
Daß ihr behuttsam sanfft und klug mit ihr versahret/
Bedient Cleopatren/ spring't ihr mit Troste bei/
Und meldet: daß August ihr Freund/ ihr Schutzherr sei.

Der

CLEOPATRA.

So fange man den Wurm durch eigne Zauberei/
240.Und tichte: daß Auguſt verlibt/ gefangen ſei.

Auguſt. Wi wenn das geile Weib bald wuͤrcklich wolte liben?
Wi koͤnten wir dis Werck mit fug nach Rom verſchiben?

Gallus. Wer hir nicht ſcheutern wil/ dem fehlt’s an Ausflucht
nicht.
Ein Weib wi ſehr es brennt verdecket Brunſt und Licht/
245.Grbt ſich ſo bald nicht bloß/ lockt durch ihr widerſtreben.
Der Eckel muß ihr Reitz/ di Tugend Schminck’ abgeben/
Verſagt/ was ſi ſelbſt wuͤnſcht/ wil halb genoͤthigt ſein.
Nichts minder brauche man auch diſſeits reinen Schein;
Man mahl’ ihr ſuͤſſe vor: daß ſi den Widerwillen/
250.Der Roͤmer tieffen Haß nicht beſſer koͤnne ſtillen/
Bei welchem beider Lib’ nicht gluͤcklich koͤnte bluͤh’n;
Als da ſi wuͤrde ſelbſt nach Rom perſoͤhnlich zihn/
Und durch ihr Tugend-Licht/ durch ihrer Anmuth Sternen
Di Wolcken des Verdachts aus Rom und Welt entfernen:
255.Denn koͤnte ſi und er mit mehr gewuͤnſchter Frucht/
Jm heilgen Capitol/ was Julius geſuch’t/
Anton umbſonſt verlangt/ den ſuͤſſen Zweck erreichen/
Fuͤr ihren Fuͤſſen ſchaun das Meer di Segel ſtreichen
Den Weltkreis kniende ihr Dienſt- und Zinßbar ſehn/
260.Wiweit ſich umb den Punckt di Sternen-Circkel drehn.

Auguſt. Wol! laßt di Segel uns recht nach dem Winde
richten.
Man muß durch klugen Witz di ſchlaue Liſt zernichten.
Das ſchwebend-hohe Neſt des Papegoyens lacht/
Der Schlange ziſchen aus. Jhr beide/ ſeit bedacht/
265.So bald di Stadt beſetzt/ der Hafen iſt verwahret/
Daß ihr behuttſam ſanfft und klug mit ihr verſahret/
Bedient Cleopatren/ ſpring’t ihr mit Troſte bei/
Und meldet: daß Auguſt ihr Freund/ ihr Schutzherr ſei.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CORN">
          <p><pb facs="#f0105"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
So fange man den Wurm durch eigne Zauberei/<lb/><note place="left">240.</note><hi rendition="#fr">U</hi>nd tichte: daß Augu&#x017F;t verlibt/ gefangen &#x017F;ei.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Wi wenn das geile Weib bald wu&#x0364;rcklich wolte liben?<lb/>
Wi ko&#x0364;nten wir dis Werck mit fug nach Rom ver&#x017F;chiben?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Wer hir nicht &#x017F;cheutern wil/ dem fehlt&#x2019;s an Ausflucht<lb/><hi rendition="#et">nicht.</hi><lb/>
Ein Weib wi &#x017F;ehr es brennt verdecket Brun&#x017F;t und Licht/<lb/><note place="left">245.</note>Grbt &#x017F;ich &#x017F;o bald nicht bloß/ lockt durch ihr wider&#x017F;treben.<lb/>
Der Eckel muß ihr Reitz/ di Tugend Schminck&#x2019; abgeben/<lb/>
Ver&#x017F;agt/ was &#x017F;i &#x017F;elb&#x017F;t wu&#x0364;n&#x017F;cht/ wil halb geno&#x0364;thigt &#x017F;ein.<lb/>
Nichts minder brauche man auch di&#x017F;&#x017F;eits reinen Schein;<lb/>
Man mahl&#x2019; ihr &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e vor: daß &#x017F;i den Widerwillen/<lb/><note place="left">250.</note>Der Ro&#x0364;mer tieffen Haß nicht be&#x017F;&#x017F;er ko&#x0364;nne &#x017F;tillen/<lb/>
Bei welchem beider Lib&#x2019; nicht glu&#x0364;cklich ko&#x0364;nte blu&#x0364;h&#x2019;n;<lb/>
Als da &#x017F;i wu&#x0364;rde &#x017F;elb&#x017F;t nach Rom per&#x017F;o&#x0364;hnlich zihn/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd durch ihr Tugend-Licht/ durch ihrer Anmuth Sternen<lb/>
Di Wolcken des Verdachts aus Rom und Welt entfernen:<lb/><note place="left">255.</note>Denn ko&#x0364;nte &#x017F;i und er mit mehr gewu&#x0364;n&#x017F;chter Frucht/<lb/>
Jm heilgen Capitol/ was Julius ge&#x017F;uch&#x2019;t/<lb/>
Anton umb&#x017F;on&#x017F;t verlangt/ den &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Zweck erreichen/<lb/>
Fu&#x0364;r ihren Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chaun das Meer di Segel &#x017F;treichen<lb/>
Den Weltkreis kniende ihr Dien&#x017F;t- und Zinßbar &#x017F;ehn/<lb/><note place="left">260.</note>Wiweit &#x017F;ich umb den Punckt di Sternen-Circkel drehn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Wol! laßt di Segel uns recht nach dem Winde<lb/><hi rendition="#et">richten.</hi><lb/>
Man muß durch klugen Witz di &#x017F;chlaue Li&#x017F;t zernichten.<lb/>
Das &#x017F;chwebend-hohe Ne&#x017F;t des Papegoyens lacht/<lb/>
Der Schlange zi&#x017F;chen aus. Jhr beide/ &#x017F;eit bedacht/<lb/><note place="left">265.</note>So bald di Stadt be&#x017F;etzt/ der Hafen i&#x017F;t verwahret/<lb/>
Daß ihr behutt&#x017F;am &#x017F;anfft und klug mit ihr ver&#x017F;ahret/<lb/>
Bedient Cleopatren/ &#x017F;pring&#x2019;t ihr mit Tro&#x017F;te bei/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd meldet: daß Augu&#x017F;t ihr Freund/ ihr Schutzherr &#x017F;ei.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0105] CLEOPATRA. So fange man den Wurm durch eigne Zauberei/ Und tichte: daß Auguſt verlibt/ gefangen ſei. Auguſt. Wi wenn das geile Weib bald wuͤrcklich wolte liben? Wi koͤnten wir dis Werck mit fug nach Rom verſchiben? Gallus. Wer hir nicht ſcheutern wil/ dem fehlt’s an Ausflucht nicht. Ein Weib wi ſehr es brennt verdecket Brunſt und Licht/ Grbt ſich ſo bald nicht bloß/ lockt durch ihr widerſtreben. Der Eckel muß ihr Reitz/ di Tugend Schminck’ abgeben/ Verſagt/ was ſi ſelbſt wuͤnſcht/ wil halb genoͤthigt ſein. Nichts minder brauche man auch diſſeits reinen Schein; Man mahl’ ihr ſuͤſſe vor: daß ſi den Widerwillen/ Der Roͤmer tieffen Haß nicht beſſer koͤnne ſtillen/ Bei welchem beider Lib’ nicht gluͤcklich koͤnte bluͤh’n; Als da ſi wuͤrde ſelbſt nach Rom perſoͤhnlich zihn/ Und durch ihr Tugend-Licht/ durch ihrer Anmuth Sternen Di Wolcken des Verdachts aus Rom und Welt entfernen: Denn koͤnte ſi und er mit mehr gewuͤnſchter Frucht/ Jm heilgen Capitol/ was Julius geſuch’t/ Anton umbſonſt verlangt/ den ſuͤſſen Zweck erreichen/ Fuͤr ihren Fuͤſſen ſchaun das Meer di Segel ſtreichen Den Weltkreis kniende ihr Dienſt- und Zinßbar ſehn/ Wiweit ſich umb den Punckt di Sternen-Circkel drehn. Auguſt. Wol! laßt di Segel uns recht nach dem Winde richten. Man muß durch klugen Witz di ſchlaue Liſt zernichten. Das ſchwebend-hohe Neſt des Papegoyens lacht/ Der Schlange ziſchen aus. Jhr beide/ ſeit bedacht/ So bald di Stadt beſetzt/ der Hafen iſt verwahret/ Daß ihr behuttſam ſanfft und klug mit ihr verſahret/ Bedient Cleopatren/ ſpring’t ihr mit Troſte bei/ Und meldet: daß Auguſt ihr Freund/ ihr Schutzherr ſei. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/105
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/105>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.