Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

August. Sol stummer Marmel mehr als ihre Zunge sprechen?

Cleop. Weil grossen Kummern meist di Worte wolln ge-
brechen.

August. Das Weh muß uns/ wenn wir solln rathen/ sein be-
kand.

Cleopatr. Wer furchtsam bittet/ gibt verweigern andi Hand.
405.Schweig/ schweig Cleopatra! Jedoch Aug' Antlitz gibet/
Den heissen Seelen-Brand/ di disen Caesar libet
Wi jenen/ an den Tag. Mein Herr/ mein Haupt/ mein Licht/
Verwirf mein brennend Hertz; mein thränend' Auge nicht!
Jch brenn'! ich brenn'! August! denn durch des Keisers
Glider/
410.Zeugt sich mein Jnlius mein Julius sich wider.
Di Flamme/ di mit ihm schon in der Asche lag/
Bekommet frisches Oel. Dreimal-beglückter Tag!
Als ich das Haupt der Welt umbschloß mit disen Händen!
Jhr letzten Zeugen ihr/ von seinen Libes-Bränden/
415.Jhr Zeichen fester Treu' und Bothen heisser Brunst/
Jhr Brieffe/ geh't entdeckt di unverfälschte Gunst/
Geh't mahlt dem Keiser vor das Muster unser Flammen;
Geht knipfft mit dem August Cleopatren zusammen:
Wi ihr den Caesar uns verknipfftet bis ins Grab.
420.Mein Licht! er werffe nicht di Blicke von uns ab!
Weil so viel Thränen-Saltz ist durch dis Quell geronnen!
Sehn itzt was wäßricht aus der Augen schwartze Sonnen;
Doch sind noch unversehrt di Brunnen ihres Lichts;
Di Angst hat uns versängt di Rosen des Gesichts/
425.Der Säufzer dürrer Wind hat unsre Mund-Corallen
Entfärb't und blaß gemacht. Di Brüste sind verfallen/
Weil das ohnmächtge Hertz di Bälge nicht beweg't/
Nicht ihre Milch beseel't/ nicht an ihr Marmel schlägt.
Doch/ laß' uns nur August ein Anmuths-Zeichen fühlen.
430.Schau/ mit was blitzen nicht der Augen Nacht wird spielen/
Schau/ wi di Lippen sich bepurpern mit Rubin/
Schau/ wi das Schnecken-Blutt di Wangen an sich zihn/

CLEOPATRA.

Auguſt. Sol ſtum̃er Marmel mehr als ihre Zunge ſprechen?

Cleop. Weil groſſen Kummern meiſt di Worte wolln ge-
brechen.

Auguſt. Das Weh muß uns/ wenn wir ſolln rathen/ ſein be-
kand.

Cleopatr. Wer furchtſam bittet/ gibt verweigern andi Hand.
405.Schweig/ ſchweig Cleopatra! Jedoch Aug’ Antlitz gibet/
Den heiſſen Seelen-Brand/ di diſen Cæſar libet
Wi jenen/ an den Tag. Mein Herr/ mein Haupt/ mein Licht/
Verwirf mein brennend Hertz; mein thraͤnend’ Auge nicht!
Jch brenn’! ich brenn’! Auguſt! denn durch des Keiſers
Glider/
410.Zeugt ſich mein Jnlius mein Julius ſich wider.
Di Flamme/ di mit ihm ſchon in der Aſche lag/
Bekommet friſches Oel. Dreimal-begluͤckter Tag!
Als ich das Haupt der Welt umbſchloß mit diſen Haͤnden!
Jhr letzten Zeugen ihr/ von ſeinen Libes-Braͤnden/
415.Jhr Zeichen feſter Treu’ und Bothen heiſſer Brunſt/
Jhr Brieffe/ geh’t entdeckt di unverfaͤlſchte Gunſt/
Geh’t mahlt dem Keiſer vor das Muſter unſer Flam̃en;
Geht knipfft mit dem Auguſt Cleopatren zuſammen:
Wi ihr den Cæſar uns verknipfftet bis ins Grab.
420.Mein Licht! er werffe nicht di Blicke von uns ab!
Weil ſo viel Thraͤnen-Saltz iſt durch dis Quell geronnen!
Sehn itzt was waͤßricht aus der Augen ſchwartze Sonnen;
Doch ſind noch unverſehrt di Brunnen ihres Lichts;
Di Angſt hat uns verſaͤngt di Roſen des Geſichts/
425.Der Saͤufzer duͤrrer Wind hat unſre Mund-Corallen
Entfaͤrb’t und blaß gemacht. Di Bruͤſte ſind verfallen/
Weil das ohnmaͤchtge Hertz di Baͤlge nicht beweg’t/
Nicht ihre Milch beſeel’t/ nicht an ihr Marmel ſchlaͤgt.
Doch/ laß’ uns nur Auguſt ein Anmuths-Zeichen fuͤhlen.
430.Schau/ mit was blitzen nicht der Augen Nacht wird ſpielen/
Schau/ wi di Lippen ſich bepurpern mit Rubin/
Schau/ wi das Schnecken-Blutt di Wangen an ſich zihn/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0111"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Sol &#x017F;tum&#x0303;er Marmel mehr als ihre Zunge &#x017F;prechen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Weil gro&#x017F;&#x017F;en Kummern mei&#x017F;t di Worte wolln ge-<lb/><hi rendition="#et">brechen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Das Weh muß uns/ wenn wir &#x017F;olln rathen/ &#x017F;ein be-<lb/><hi rendition="#et">kand.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Wer furcht&#x017F;am bittet/ gibt verweigern andi Hand.<lb/><note place="left">405.</note>Schweig/ &#x017F;chweig Cleopatra! Jedoch Aug&#x2019; Antlitz gibet/<lb/>
Den hei&#x017F;&#x017F;en Seelen-Brand/ di di&#x017F;en Cæ&#x017F;ar libet<lb/>
Wi jenen/ an den Tag. Mein Herr/ mein Haupt/ mein Licht/<lb/>
Verwirf mein brennend Hertz; mein thra&#x0364;nend&#x2019; Auge nicht!<lb/>
Jch brenn&#x2019;! ich brenn&#x2019;! Augu&#x017F;t! denn durch des Kei&#x017F;ers<lb/><hi rendition="#et">Glider/</hi><lb/><note place="left">410.</note>Zeugt &#x017F;ich mein Jnlius mein Julius &#x017F;ich wider.<lb/>
Di Flamme/ di mit ihm &#x017F;chon in der A&#x017F;che lag/<lb/>
Bekommet fri&#x017F;ches Oel. Dreimal-beglu&#x0364;ckter Tag!<lb/>
Als ich das Haupt der Welt umb&#x017F;chloß mit di&#x017F;en Ha&#x0364;nden!<lb/>
Jhr letzten Zeugen ihr/ von &#x017F;einen Libes-Bra&#x0364;nden/<lb/><note place="left">415.</note>Jhr Zeichen fe&#x017F;ter Treu&#x2019; und Bothen hei&#x017F;&#x017F;er Brun&#x017F;t/<lb/>
Jhr Brieffe/ geh&#x2019;t entdeckt di unverfa&#x0364;l&#x017F;chte Gun&#x017F;t/<lb/>
Geh&#x2019;t mahlt dem Kei&#x017F;er vor das Mu&#x017F;ter un&#x017F;er Flam&#x0303;en;<lb/>
Geht knipfft mit dem Augu&#x017F;t Cleopatren zu&#x017F;ammen:<lb/>
Wi ihr den Cæ&#x017F;ar uns verknipfftet bis ins Grab.<lb/><note place="left">420.</note>Mein Licht! er werffe nicht di Blicke von uns ab!<lb/>
Weil &#x017F;o viel Thra&#x0364;nen-Saltz i&#x017F;t durch dis Quell geronnen!<lb/>
Sehn itzt was wa&#x0364;ßricht aus der Augen &#x017F;chwartze Sonnen;<lb/>
Doch &#x017F;ind noch unver&#x017F;ehrt di Brunnen ihres Lichts;<lb/>
Di Ang&#x017F;t hat uns ver&#x017F;a&#x0364;ngt di Ro&#x017F;en des Ge&#x017F;ichts/<lb/><note place="left">425.</note>Der Sa&#x0364;ufzer du&#x0364;rrer Wind hat un&#x017F;re Mund-Corallen<lb/>
Entfa&#x0364;rb&#x2019;t und blaß gemacht. Di Bru&#x0364;&#x017F;te &#x017F;ind verfallen/<lb/>
Weil das ohnma&#x0364;chtge Hertz di Ba&#x0364;lge nicht beweg&#x2019;t/<lb/>
Nicht ihre Milch be&#x017F;eel&#x2019;t/ nicht an ihr Marmel &#x017F;chla&#x0364;gt.<lb/>
Doch/ laß&#x2019; uns nur Augu&#x017F;t ein Anmuths-Zeichen fu&#x0364;hlen.<lb/><note place="left">430.</note>Schau/ mit was blitzen nicht der Augen Nacht wird &#x017F;pielen/<lb/>
Schau/ wi di Lippen &#x017F;ich bepurpern mit Rubin/<lb/>
Schau/ wi das Schnecken-Blutt di Wangen an &#x017F;ich zihn/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F</fw><fw place="bottom" type="catch">Wi</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0111] CLEOPATRA. Auguſt. Sol ſtum̃er Marmel mehr als ihre Zunge ſprechen? Cleop. Weil groſſen Kummern meiſt di Worte wolln ge- brechen. Auguſt. Das Weh muß uns/ wenn wir ſolln rathen/ ſein be- kand. Cleopatr. Wer furchtſam bittet/ gibt verweigern andi Hand. Schweig/ ſchweig Cleopatra! Jedoch Aug’ Antlitz gibet/ Den heiſſen Seelen-Brand/ di diſen Cæſar libet Wi jenen/ an den Tag. Mein Herr/ mein Haupt/ mein Licht/ Verwirf mein brennend Hertz; mein thraͤnend’ Auge nicht! Jch brenn’! ich brenn’! Auguſt! denn durch des Keiſers Glider/ Zeugt ſich mein Jnlius mein Julius ſich wider. Di Flamme/ di mit ihm ſchon in der Aſche lag/ Bekommet friſches Oel. Dreimal-begluͤckter Tag! Als ich das Haupt der Welt umbſchloß mit diſen Haͤnden! Jhr letzten Zeugen ihr/ von ſeinen Libes-Braͤnden/ Jhr Zeichen feſter Treu’ und Bothen heiſſer Brunſt/ Jhr Brieffe/ geh’t entdeckt di unverfaͤlſchte Gunſt/ Geh’t mahlt dem Keiſer vor das Muſter unſer Flam̃en; Geht knipfft mit dem Auguſt Cleopatren zuſammen: Wi ihr den Cæſar uns verknipfftet bis ins Grab. Mein Licht! er werffe nicht di Blicke von uns ab! Weil ſo viel Thraͤnen-Saltz iſt durch dis Quell geronnen! Sehn itzt was waͤßricht aus der Augen ſchwartze Sonnen; Doch ſind noch unverſehrt di Brunnen ihres Lichts; Di Angſt hat uns verſaͤngt di Roſen des Geſichts/ Der Saͤufzer duͤrrer Wind hat unſre Mund-Corallen Entfaͤrb’t und blaß gemacht. Di Bruͤſte ſind verfallen/ Weil das ohnmaͤchtge Hertz di Baͤlge nicht beweg’t/ Nicht ihre Milch beſeel’t/ nicht an ihr Marmel ſchlaͤgt. Doch/ laß’ uns nur Auguſt ein Anmuths-Zeichen fuͤhlen. Schau/ mit was blitzen nicht der Augen Nacht wird ſpielen/ Schau/ wi di Lippen ſich bepurpern mit Rubin/ Schau/ wi das Schnecken-Blutt di Wangen an ſich zihn/ Wi F

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/111
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/111>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.