Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

75.Ob er als unser Freind und Schutzherr hier gebahre?
Ob sein Bedienungs-Schein nicht Sklavisch uns verwahre?
Ob man uns aus der Burg di Ausfarth nicht verwehrt?
Di Stadt als Feind besätzt/ das Schatz-und Rüst-Haus leert?
Das Heer in Dinste zeucht/ di Bürger ihm vereydet;
80.Auf einen Augenblick uns Macht und Treu' abschneidet?
So schöne Früchte trägt uns sein versprechen ein.
Zu dem/ wem wolte nicht auch höchst verdächtig sein?
Daß unser Todt-Feind sich so bald verlibt anstellet.
Wenn di kohl-schwartze Luft sich uuversehns erhellet/
85.Gebihrt di schwangre Nacht der Wolcken Blitz und Keil:
So ist dem Keiser nur sein Liebes-Kosen feil/
Umb unsern Untergang. Di sich zu sehr verbinden/
Di lassen selten Treu und Wahrheit bei sich finden.
Man lobt uns ja den Traum der Ehreu-Seulen ein/
90.Di/ wi man schwermmt/ zu Rom uns solln gewidmet sein/
Doch stehn si schwerlich sonst wo/ als aufs Keisers Zungen.
Wir werden nicht nach Rom geladen/ nein gezwungen:
Da Ehr' und Liebe doch nichts nicht zu zwingen pflegt.
Ja/ was wird dis und das hier so genau erwegt?
95.Hier läs't des Keisers Brieff/ den wir für wenig Stunden/
Jm Zimmer deß Anton zur Nachricht haben funden.

Charm. Gerechte Götter! wird nicht bald durch Blitz ver-
zehrt/
Ein solch zwei-züngicht Mund/ ein solch zwei-schneidend
Schwerdt?
August hiß sie di Faust ins Libsten Blutte röthen/
100.Hier wil er: daß Anton Cleopatren sol tödten:
Sagt auch noch beiden Heil für Mord- und Todschlag zu.

Cleopatr. Nnn urtheilt: ob man dem Augnst wol unrecht
thu;
Wenn wir uns wenig gutt's aus seinen Wercken schlüssen?
Wi? oder wollet ihr mehr Grund und Zeugnüs wissen?
105.Schaut/ bitt ich/ schaut/ nemmt hin des Dolabellen Hand/
Di diser redlichste der Römer uns gesandt.

Was

F v

CLEOPATRA.

75.Ob er als unſer Freind und Schutzherr hier gebahre?
Ob ſein Bedienungs-Schein nicht Sklaviſch uns verwahre?
Ob man uns aus der Burg di Ausfarth nicht verwehrt?
Di Stadt als Feind beſaͤtzt/ das Schatz-und Ruͤſt-Haus leert?
Das Heer in Dinſte zeucht/ di Buͤrger ihm vereydet;
80.Auf einen Augenblick uns Macht und Treu’ abſchneidet?
So ſchoͤne Fruͤchte traͤgt uns ſein verſprechen ein.
Zu dem/ wem wolte nicht auch hoͤchſt verdaͤchtig ſein?
Daß unſer Todt-Feind ſich ſo bald verlibt anſtellet.
Wenn di kohl-ſchwartze Luft ſich uuverſehns erhellet/
85.Gebihrt di ſchwangre Nacht der Wolcken Blitz und Keil:
So iſt dem Keiſer nur ſein Liebes-Koſen feil/
Umb unſern Untergang. Di ſich zu ſehr verbinden/
Di laſſen ſelten Treu und Wahrheit bei ſich finden.
Man lobt uns ja den Traum der Ehreu-Seulen ein/
90.Di/ wi man ſchwerm̃t/ zu Rom uns ſolln gewidmet ſein/
Doch ſtehn ſi ſchwerlich ſonſt wo/ als aufs Keiſers Zungen.
Wir werden nicht nach Rom geladen/ nein gezwungen:
Da Ehr’ und Liebe doch nichts nicht zu zwingen pflegt.
Ja/ was wird dis und das hier ſo genau erwegt?
95.Hier laͤſ’t des Keiſers Brieff/ den wir fuͤr wenig Stunden/
Jm Zimmer deß Anton zur Nachricht haben funden.

Charm. Gerechte Goͤtter! wird nicht bald durch Blitz ver-
zehrt/
Ein ſolch zwei-zuͤngicht Mund/ ein ſolch zwei-ſchneidend
Schwerdt?
Auguſt hiß ſie di Fauſt ins Libſten Blutte roͤthen/
100.Hier wil er: daß Anton Cleopatren ſol toͤdten:
Sagt auch noch beiden Heil fuͤr Mord- und Todſchlag zu.

Cleopatr. Nnn urtheilt: ob man dem Augnſt wol unrecht
thu;
Wenn wir uns wenig gutt’s aus ſeinen Wercken ſchluͤſſen?
Wi? oder wollet ihr mehr Grund und Zeugnuͤs wiſſen?
105.Schaut/ bitt ich/ ſchaut/ nem̃t hin des Dolabellen Hand/
Di diſer redlichſte der Roͤmer uns geſandt.

Was

F v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CLE">
          <p><pb facs="#f0119"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">75.</note>Ob er als un&#x017F;er Freind und Schutzherr hier gebahre?<lb/>
Ob &#x017F;ein Bedienungs-Schein nicht Sklavi&#x017F;ch uns verwahre?<lb/>
Ob man uns aus der Burg di Ausfarth nicht verwehrt?<lb/>
Di Stadt als Feind be&#x017F;a&#x0364;tzt/ das Schatz-und Ru&#x0364;&#x017F;t-Haus leert?<lb/>
Das Heer in Din&#x017F;te zeucht/ di Bu&#x0364;rger ihm vereydet;<lb/><note place="left">80.</note>Auf einen Augenblick uns Macht und Treu&#x2019; ab&#x017F;chneidet?<lb/>
So &#x017F;cho&#x0364;ne Fru&#x0364;chte tra&#x0364;gt uns &#x017F;ein ver&#x017F;prechen ein.<lb/>
Zu dem/ wem wolte nicht auch ho&#x0364;ch&#x017F;t verda&#x0364;chtig &#x017F;ein?<lb/>
Daß un&#x017F;er Todt-Feind &#x017F;ich &#x017F;o bald verlibt an&#x017F;tellet.<lb/>
Wenn di kohl-&#x017F;chwartze Luft &#x017F;ich uuver&#x017F;ehns erhellet/<lb/><note place="left">85.</note>Gebihrt di &#x017F;chwangre Nacht der Wolcken Blitz und Keil:<lb/>
So i&#x017F;t dem Kei&#x017F;er nur &#x017F;ein Liebes-Ko&#x017F;en feil/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>mb un&#x017F;ern <hi rendition="#fr">U</hi>ntergang. Di &#x017F;ich zu &#x017F;ehr verbinden/<lb/>
Di la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;elten Treu und Wahrheit bei &#x017F;ich finden.<lb/>
Man lobt uns ja den Traum der Ehreu-Seulen ein/<lb/><note place="left">90.</note>Di/ wi man &#x017F;chwerm&#x0303;t/ zu Rom uns &#x017F;olln gewidmet &#x017F;ein/<lb/>
Doch &#x017F;tehn &#x017F;i &#x017F;chwerlich &#x017F;on&#x017F;t wo/ als aufs Kei&#x017F;ers Zungen.<lb/>
Wir werden nicht nach Rom geladen/ nein gezwungen:<lb/>
Da Ehr&#x2019; und Liebe doch nichts nicht zu zwingen pflegt.<lb/>
Ja/ was wird dis und das hier &#x017F;o genau erwegt?<lb/><note place="left">95.</note>Hier la&#x0364;&#x017F;&#x2019;t des Kei&#x017F;ers Brieff/ den wir fu&#x0364;r wenig Stunden/<lb/>
Jm Zimmer deß Anton zur Nachricht haben funden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Gerechte Go&#x0364;tter! wird nicht bald durch Blitz ver-<lb/><hi rendition="#et">zehrt/</hi><lb/>
Ein &#x017F;olch zwei-zu&#x0364;ngicht Mund/ ein &#x017F;olch zwei-&#x017F;chneidend<lb/><hi rendition="#et">Schwerdt?</hi><lb/>
Augu&#x017F;t hiß &#x017F;ie di Fau&#x017F;t ins Lib&#x017F;ten Blutte ro&#x0364;then/<lb/><note place="left">100.</note>Hier wil er: daß Anton Cleopatren &#x017F;ol to&#x0364;dten:<lb/>
Sagt auch noch beiden Heil fu&#x0364;r Mord- und Tod&#x017F;chlag zu.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Nnn urtheilt: ob man dem Augn&#x017F;t wol unrecht<lb/><hi rendition="#et">thu;</hi><lb/>
Wenn wir uns wenig gutt&#x2019;s aus &#x017F;einen Wercken &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en?<lb/>
Wi? oder wollet ihr mehr Grund und Zeugnu&#x0364;s wi&#x017F;&#x017F;en?<lb/><note place="left">105.</note>Schaut/ bitt ich/ &#x017F;chaut/ nem&#x0303;t hin des Dolabellen Hand/<lb/>
Di di&#x017F;er redlich&#x017F;te der Ro&#x0364;mer uns ge&#x017F;andt.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">F v</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0119] CLEOPATRA. Ob er als unſer Freind und Schutzherr hier gebahre? Ob ſein Bedienungs-Schein nicht Sklaviſch uns verwahre? Ob man uns aus der Burg di Ausfarth nicht verwehrt? Di Stadt als Feind beſaͤtzt/ das Schatz-und Ruͤſt-Haus leert? Das Heer in Dinſte zeucht/ di Buͤrger ihm vereydet; Auf einen Augenblick uns Macht und Treu’ abſchneidet? So ſchoͤne Fruͤchte traͤgt uns ſein verſprechen ein. Zu dem/ wem wolte nicht auch hoͤchſt verdaͤchtig ſein? Daß unſer Todt-Feind ſich ſo bald verlibt anſtellet. Wenn di kohl-ſchwartze Luft ſich uuverſehns erhellet/ Gebihrt di ſchwangre Nacht der Wolcken Blitz und Keil: So iſt dem Keiſer nur ſein Liebes-Koſen feil/ Umb unſern Untergang. Di ſich zu ſehr verbinden/ Di laſſen ſelten Treu und Wahrheit bei ſich finden. Man lobt uns ja den Traum der Ehreu-Seulen ein/ Di/ wi man ſchwerm̃t/ zu Rom uns ſolln gewidmet ſein/ Doch ſtehn ſi ſchwerlich ſonſt wo/ als aufs Keiſers Zungen. Wir werden nicht nach Rom geladen/ nein gezwungen: Da Ehr’ und Liebe doch nichts nicht zu zwingen pflegt. Ja/ was wird dis und das hier ſo genau erwegt? Hier laͤſ’t des Keiſers Brieff/ den wir fuͤr wenig Stunden/ Jm Zimmer deß Anton zur Nachricht haben funden. Charm. Gerechte Goͤtter! wird nicht bald durch Blitz ver- zehrt/ Ein ſolch zwei-zuͤngicht Mund/ ein ſolch zwei-ſchneidend Schwerdt? Auguſt hiß ſie di Fauſt ins Libſten Blutte roͤthen/ Hier wil er: daß Anton Cleopatren ſol toͤdten: Sagt auch noch beiden Heil fuͤr Mord- und Todſchlag zu. Cleopatr. Nnn urtheilt: ob man dem Augnſt wol unrecht thu; Wenn wir uns wenig gutt’s aus ſeinen Wercken ſchluͤſſen? Wi? oder wollet ihr mehr Grund und Zeugnuͤs wiſſen? Schaut/ bitt ich/ ſchaut/ nem̃t hin des Dolabellen Hand/ Di diſer redlichſte der Roͤmer uns geſandt. Was F v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/119
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/119>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.