Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Hat nicht di Königin di Bahn uns schon gebrochen?
Und durch den kurtzen Todt unsterblich Lob versprochen?
205.Da uns sonst nichts als Schimpf und Marter ist bestellt/
Da ein'itzt unter uns ins Keisers Hände fällt.
Zu dem laß uns den Feind uns noch das Leben lassen;
Wi bald wird ohne dis nicht dieser Leib erblassen?
Sol nun des Lebens-Spann' uns| di Geburt entzihn
210.Des Nachruhms/ der mit uns kan tausend Jahre blüh'n?
Nein/ trautste Charmium! wer rühmlich nach wil setzen/
Muß nicht di Haut zu zart/ das Blutt zu theuer schätzen.
Es bringet schlechten Ruhm verdienen durch viel Schweiß/
Dis/ was ein Troffen Blutt stracks zu erwerben weiß.
215.Di Ewigkeit/ di wir durch keine treue Dienste
Bis auf den Tag erlangt/ krig't Jras zum gewienfte/
Wenn si ihr sterbend nur gleich als zur Ader läßt.
Wird/ ohne diese That wer Charmium gewest/
Wo Jras hat gelebt/ di Nachwelt ichtwas wissen?
220.Auf Schwester! es muß auch uns Glider dis verschlissen/
Was unser Haupt verschleust; dis stechen/ was si stach.
Es sticht. Jch sterbe! folg' auch also rühmlich nach.

Charm. Solch sterben bringet Ruhm/ dis Leben Schmach
und Bürde/
Sol/ di di erst an Treu di ander war an Würde/
225.Hier/ nun durch Todt und Blutt man umb den Sigs-Krantz
kämpft/
Di ietzt am Reyen sein? di Flamme wird gedämpft/
Durch Rauch; der Tugend-Glantz durch Thränen-schwan-
gre Wehmuth.
Wir haben ohne dis durch all zu tieffe Dehmuth/
Durch di man hat den Feind das Unthier zähmen wolln/
230.Viel unsers Ruhm's verspielt/ den wir itzt hertzhaft solln
Ersetzen durch den Todt. Jedoch für allen dingen/
Laßt uns Cleopatrens ertheilten heisch vollbringen:
Und ihrer Leiche thun di letzte Todten-Pflicht.
Da nun das Werck so sehr an viel Gepränge nicht/

Als

CLEOPATRA.

Hat nicht di Koͤnigin di Bahn uns ſchon gebrochen?
Und durch den kurtzen Todt unſterblich Lob verſprochen?
205.Da uns ſonſt nichts als Schimpf und Marter iſt beſtellt/
Da ein’itzt unter uns ins Keiſers Haͤnde faͤllt.
Zu dem laß uns den Feind uns noch das Leben laſſen;
Wi bald wird ohne dis nicht dieſer Leib erblaſſen?
Sol nun des Lebens-Spann’ uns| di Geburt entzihn
210.Des Nachruhms/ der mit uns kan tauſend Jahre bluͤh’n?
Nein/ trautſte Charmium! wer ruͤhmlich nach wil ſetzen/
Muß nicht di Haut zu zart/ das Blutt zu theuer ſchaͤtzen.
Es bringet ſchlechten Ruhm verdienen durch viel Schweiß/
Dis/ was ein Troffen Blutt ſtracks zu erwerben weiß.
215.Di Ewigkeit/ di wir durch keine treue Dienſte
Bis auf den Tag erlangt/ krig’t Jras zum gewienfte/
Wenn ſi ihr ſterbend nur gleich als zur Ader laͤßt.
Wird/ ohne dieſe That wer Charmium geweſt/
Wo Jras hat gelebt/ di Nachwelt ichtwas wiſſen?
220.Auf Schweſter! es muß auch uns Glider dis verſchliſſen/
Was unſer Haupt verſchleuſt; dis ſtechen/ was ſi ſtach.
Es ſticht. Jch ſterbe! folg’ auch alſo ruͤhmlich nach.

Charm. Solch ſterben bringet Ruhm/ dis Leben Schmach
und Buͤrde/
Sol/ di di erſt an Treu di ander war an Wuͤrde/
225.Hier/ nun durch Todt und Blutt man umb den Sigs-Krantz
kaͤmpft/
Di ietzt am Reyen ſein? di Flamme wird gedaͤmpft/
Durch Rauch; der Tugend-Glantz durch Thraͤnen-ſchwan-
gre Wehmuth.
Wir haben ohne dis durch all zu tieffe Dehmuth/
Durch di man hat den Feind das Unthier zaͤhmen wolln/
230.Viel unſers Ruhm’s verſpielt/ den wir itzt hertzhaft ſolln
Erſetzen durch den Todt. Jedoch fuͤr allen dingen/
Laßt uns Cleopatrens ertheilten heiſch vollbringen:
Und ihrer Leiche thun di letzte Todten-Pflicht.
Da nun das Werck ſo ſehr an viel Gepraͤnge nicht/

Als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#IRA">
          <p><pb facs="#f0123"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Hat nicht di Ko&#x0364;nigin di Bahn uns &#x017F;chon gebrochen?<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd durch den kurtzen Todt un&#x017F;terblich Lob ver&#x017F;prochen?<lb/><note place="left">205.</note>Da uns &#x017F;on&#x017F;t nichts als Schimpf und Marter i&#x017F;t be&#x017F;tellt/<lb/>
Da ein&#x2019;itzt unter uns ins Kei&#x017F;ers Ha&#x0364;nde fa&#x0364;llt.<lb/>
Zu dem laß uns den Feind uns noch das Leben la&#x017F;&#x017F;en;<lb/>
Wi bald wird ohne dis nicht die&#x017F;er Leib erbla&#x017F;&#x017F;en?<lb/>
Sol nun des Lebens-Spann&#x2019; uns| di Geburt entzihn<lb/><note place="left">210.</note>Des Nachruhms/ der mit uns kan tau&#x017F;end Jahre blu&#x0364;h&#x2019;n?<lb/>
Nein/ traut&#x017F;te Charmium! wer ru&#x0364;hmlich nach wil &#x017F;etzen/<lb/>
Muß nicht di Haut zu zart/ das Blutt zu theuer &#x017F;cha&#x0364;tzen.<lb/>
Es bringet &#x017F;chlechten Ruhm verdienen durch viel Schweiß/<lb/>
Dis/ was ein Troffen Blutt &#x017F;tracks zu erwerben weiß.<lb/><note place="left">215.</note>Di Ewigkeit/ di wir durch keine treue Dien&#x017F;te<lb/>
Bis auf den Tag erlangt/ krig&#x2019;t Jras zum gewienfte/<lb/>
Wenn &#x017F;i ihr &#x017F;terbend nur gleich als zur Ader la&#x0364;ßt.<lb/>
Wird/ ohne die&#x017F;e That wer Charmium gewe&#x017F;t/<lb/>
Wo Jras hat gelebt/ di Nachwelt ichtwas wi&#x017F;&#x017F;en?<lb/><note place="left">220.</note>Auf Schwe&#x017F;ter! es muß auch uns Glider dis ver&#x017F;chli&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Was un&#x017F;er Haupt ver&#x017F;chleu&#x017F;t; dis &#x017F;techen/ was &#x017F;i &#x017F;tach.<lb/>
Es &#x017F;ticht. Jch &#x017F;terbe! folg&#x2019; auch al&#x017F;o ru&#x0364;hmlich nach.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Solch &#x017F;terben bringet Ruhm/ dis Leben Schmach<lb/><hi rendition="#et">und Bu&#x0364;rde/</hi><lb/>
Sol/ di di er&#x017F;t an Treu di ander war an Wu&#x0364;rde/<lb/><note place="left">225.</note>Hier/ nun durch Todt und Blutt man umb den Sigs-Krantz<lb/><hi rendition="#et">ka&#x0364;mpft/</hi><lb/>
Di ietzt am Reyen &#x017F;ein? di Flamme wird geda&#x0364;mpft/<lb/>
Durch Rauch; der Tugend-Glantz durch Thra&#x0364;nen-&#x017F;chwan-<lb/><hi rendition="#et">gre Wehmuth.</hi><lb/>
Wir haben ohne dis durch all zu tieffe Dehmuth/<lb/>
Durch di man hat den Feind das <hi rendition="#fr">U</hi>nthier za&#x0364;hmen wolln/<lb/><note place="left">230.</note>Viel un&#x017F;ers Ruhm&#x2019;s ver&#x017F;pielt/ den wir itzt hertzhaft &#x017F;olln<lb/>
Er&#x017F;etzen durch den Todt. Jedoch fu&#x0364;r allen dingen/<lb/>
Laßt uns Cleopatrens ertheilten hei&#x017F;ch vollbringen:<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd ihrer Leiche thun di letzte Todten-Pflicht.<lb/>
Da nun das Werck &#x017F;o &#x017F;ehr an viel Gepra&#x0364;nge nicht/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0123] CLEOPATRA. Hat nicht di Koͤnigin di Bahn uns ſchon gebrochen? Und durch den kurtzen Todt unſterblich Lob verſprochen? Da uns ſonſt nichts als Schimpf und Marter iſt beſtellt/ Da ein’itzt unter uns ins Keiſers Haͤnde faͤllt. Zu dem laß uns den Feind uns noch das Leben laſſen; Wi bald wird ohne dis nicht dieſer Leib erblaſſen? Sol nun des Lebens-Spann’ uns| di Geburt entzihn Des Nachruhms/ der mit uns kan tauſend Jahre bluͤh’n? Nein/ trautſte Charmium! wer ruͤhmlich nach wil ſetzen/ Muß nicht di Haut zu zart/ das Blutt zu theuer ſchaͤtzen. Es bringet ſchlechten Ruhm verdienen durch viel Schweiß/ Dis/ was ein Troffen Blutt ſtracks zu erwerben weiß. Di Ewigkeit/ di wir durch keine treue Dienſte Bis auf den Tag erlangt/ krig’t Jras zum gewienfte/ Wenn ſi ihr ſterbend nur gleich als zur Ader laͤßt. Wird/ ohne dieſe That wer Charmium geweſt/ Wo Jras hat gelebt/ di Nachwelt ichtwas wiſſen? Auf Schweſter! es muß auch uns Glider dis verſchliſſen/ Was unſer Haupt verſchleuſt; dis ſtechen/ was ſi ſtach. Es ſticht. Jch ſterbe! folg’ auch alſo ruͤhmlich nach. Charm. Solch ſterben bringet Ruhm/ dis Leben Schmach und Buͤrde/ Sol/ di di erſt an Treu di ander war an Wuͤrde/ Hier/ nun durch Todt und Blutt man umb den Sigs-Krantz kaͤmpft/ Di ietzt am Reyen ſein? di Flamme wird gedaͤmpft/ Durch Rauch; der Tugend-Glantz durch Thraͤnen-ſchwan- gre Wehmuth. Wir haben ohne dis durch all zu tieffe Dehmuth/ Durch di man hat den Feind das Unthier zaͤhmen wolln/ Viel unſers Ruhm’s verſpielt/ den wir itzt hertzhaft ſolln Erſetzen durch den Todt. Jedoch fuͤr allen dingen/ Laßt uns Cleopatrens ertheilten heiſch vollbringen: Und ihrer Leiche thun di letzte Todten-Pflicht. Da nun das Werck ſo ſehr an viel Gepraͤnge nicht/ Als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/123
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/123>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.