Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

435.Umb meiner Nimfen Hals uud Hand/
Und mein belorbert Haupt zu decken/
Di Tyrer-See heckt braune Purper-Schnecken/
Umb nur zu färben an mein Keiserlich Gewand;
Was weigerstu dich denn/ O Nil/
440.Nun Rbodan/ Tiger/ Phrat und Rhein mir opffern müssen/
Nach dem es selbst der Himmel wil/
Daß du nicht Rom und mir wilst Fuß und Zepter küssen?

Der Nilus. Wenn Titan steig't aus Thetis blauem Reiche/
Und uns läßt Licht und Tag aufgehn/
445.Erblassen ja di Sternen nicht zugleiche;
Di grössern bleiben länger stehn.
So/ als auch Rom und sein geweyhter Fluß/
Sein güldnes Haupt den Sternen hat verschwistert/
Siht man: daß erst/ was klein ist/ schwinden muß
450.Als der gestirn't Eridan wird verdüstert.
Bis nach dem Tiger und Eufrat/
Des Nilus Glantz auch sein Begräbnüs hat.
Jedoch verfinstert mich so sehr nicht Rom und du/
Als des Verhängnüsses gesetzter Schrancken/
455.Der Himmel selbst trägt Glutt zu meinem Holtzstoß zu:
Für dem der Thron der Götter selbst muß wancken.
Drang nicht mein Haupt sich bis zun Sternen ein/
Und über der Pyramiden Gefülde?
Es räucherte der Mohre meinem Bilde/
460.Gab meinem Tempel ab Gold/ Weirauch/ Helffenbein.
Di Ost-Welt bettelte von mir
Den Weitzen/ den Egipten bringet/
Wenn mein aufschwellend Strom es tinget/
So bald der Welt ihr Aug' in Löwen tritt herfür.
465.Allein' ob meiner Thürme Pracht/
Zwar kemen Sonnen-Schatten zeuget/
Noch Dunst und Wolck' aus meinem Strome stelget;
So schaut doch/ wie der Neid mich so sehr schatticht macht/

Wie

G 3

CLEOPATRA.

435.Umb meiner Nimfen Hals uud Hand/
Und mein belorbert Haupt zu decken/
Di Tyrer-See heckt braune Purper-Schnecken/
Umb nur zu faͤrben an mein Keiſerlich Gewand;
Was weigerſtu dich denn/ O Nil/
440.Nun Rbodan/ Tiger/ Phrat und Rhein mir opffern muͤſſen/
Nach dem es ſelbſt der Himmel wil/
Daß du nicht Rom und mir wilſt Fuß und Zepter kuͤſſen?

Der Nilus. Wenn Titan ſteig’t aus Thetis blauem Reiche/
Und uns laͤßt Licht und Tag aufgehn/
445.Erblaſſen ja di Sternen nicht zugleiche;
Di groͤſſern bleiben laͤnger ſtehn.
So/ als auch Rom und ſein geweyhter Fluß/
Sein guͤldnes Haupt den Sternen hat verſchwiſtert/
Siht man: daß erſt/ was klein iſt/ ſchwinden muß
450.Als der geſtirn’t Eridan wird verduͤſtert.
Bis nach dem Tiger und Eufrat/
Des Nilus Glantz auch ſein Begraͤbnuͤs hat.
Jedoch verfinſtert mich ſo ſehr nicht Rom und du/
Als des Verhaͤngnuͤſſes geſetzter Schrancken/
455.Der Himmel ſelbſt traͤgt Glutt zu meinem Holtzſtoß zu:
Fuͤr dem der Thron der Goͤtter ſelbſt muß wancken.
Drang nicht mein Haupt ſich bis zun Sternen ein/
Und uͤber der Pyramiden Gefuͤlde?
Es raͤucherte der Mohre meinem Bilde/
460.Gab meinem Tempel ab Gold/ Weirauch/ Helffenbein.
Di Oſt-Welt bettelte von mir
Den Weitzen/ den Egipten bringet/
Wenn mein aufſchwellend Strom es tinget/
So bald der Welt ihr Aug’ in Loͤwen tritt herfuͤr.
465.Allein’ ob meiner Thuͤrme Pracht/
Zwar kemen Sonnen-Schatten zeuget/
Noch Dunſt und Wolck’ aus meinem Strome ſtelget;
So ſchaut doch/ wie der Neid mich ſo ſehr ſchatticht macht/

Wie

G 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FLUSS">
            <p><pb facs="#f0131"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">435.</note><hi rendition="#fr">U</hi>mb meiner Nimfen Hals uud Hand/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd mein belorbert Haupt zu decken/<lb/>
Di Tyrer-See heckt braune Purper-Schnecken/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>mb nur zu fa&#x0364;rben an mein Kei&#x017F;erlich Gewand;<lb/>
Was weiger&#x017F;tu dich denn/ O Nil/<lb/><note place="left">440.</note>Nun Rbodan/ Tiger/ Phrat und Rhein mir opffern mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Nach dem es &#x017F;elb&#x017F;t der Himmel wil/<lb/>
Daß du nicht Rom und mir wil&#x017F;t Fuß und Zepter ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLUSS">
            <speaker>Der <hi rendition="#aq">Nilus.</hi></speaker>
            <p>Wenn Titan &#x017F;teig&#x2019;t aus Thetis blauem Reiche/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd uns la&#x0364;ßt Licht und Tag aufgehn/<lb/><note place="left">445.</note>Erbla&#x017F;&#x017F;en ja di Sternen nicht zugleiche;<lb/>
Di gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern bleiben la&#x0364;nger &#x017F;tehn.<lb/>
So/ als auch Rom und &#x017F;ein geweyhter Fluß/<lb/>
Sein gu&#x0364;ldnes Haupt den Sternen hat ver&#x017F;chwi&#x017F;tert/<lb/>
Siht man: daß er&#x017F;t/ was klein i&#x017F;t/ &#x017F;chwinden muß<lb/><note place="left">450.</note>Als der ge&#x017F;tirn&#x2019;t Eridan wird verdu&#x0364;&#x017F;tert.<lb/>
Bis nach dem Tiger und Eufrat/<lb/>
Des Nilus Glantz auch &#x017F;ein Begra&#x0364;bnu&#x0364;s hat.<lb/>
Jedoch verfin&#x017F;tert mich &#x017F;o &#x017F;ehr nicht Rom und du/<lb/>
Als des Verha&#x0364;ngnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;es ge&#x017F;etzter Schrancken/<lb/><note place="left">455.</note>Der Himmel &#x017F;elb&#x017F;t tra&#x0364;gt Glutt zu meinem Holtz&#x017F;toß zu:<lb/>
Fu&#x0364;r dem der Thron der Go&#x0364;tter &#x017F;elb&#x017F;t muß wancken.<lb/>
Drang nicht mein Haupt &#x017F;ich bis zun Sternen ein/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd u&#x0364;ber der Pyramiden Gefu&#x0364;lde?<lb/>
Es ra&#x0364;ucherte der Mohre meinem Bilde/<lb/><note place="left">460.</note>Gab meinem Tempel ab Gold/ Weirauch/ Helffenbein.<lb/>
Di O&#x017F;t-Welt bettelte von mir<lb/>
Den Weitzen/ den Egipten bringet/<lb/>
Wenn mein auf&#x017F;chwellend Strom es tinget/<lb/>
So bald der Welt ihr Aug&#x2019; in Lo&#x0364;wen tritt herfu&#x0364;r.<lb/><note place="left">465.</note>Allein&#x2019; ob meiner Thu&#x0364;rme Pracht/<lb/>
Zwar kemen Sonnen-Schatten zeuget/<lb/>
Noch Dun&#x017F;t und Wolck&#x2019; aus meinem Strome &#x017F;telget;<lb/>
So &#x017F;chaut doch/ wie der Neid mich &#x017F;o &#x017F;ehr &#x017F;chatticht macht/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0131] CLEOPATRA. Umb meiner Nimfen Hals uud Hand/ Und mein belorbert Haupt zu decken/ Di Tyrer-See heckt braune Purper-Schnecken/ Umb nur zu faͤrben an mein Keiſerlich Gewand; Was weigerſtu dich denn/ O Nil/ Nun Rbodan/ Tiger/ Phrat und Rhein mir opffern muͤſſen/ Nach dem es ſelbſt der Himmel wil/ Daß du nicht Rom und mir wilſt Fuß und Zepter kuͤſſen? Der Nilus. Wenn Titan ſteig’t aus Thetis blauem Reiche/ Und uns laͤßt Licht und Tag aufgehn/ Erblaſſen ja di Sternen nicht zugleiche; Di groͤſſern bleiben laͤnger ſtehn. So/ als auch Rom und ſein geweyhter Fluß/ Sein guͤldnes Haupt den Sternen hat verſchwiſtert/ Siht man: daß erſt/ was klein iſt/ ſchwinden muß Als der geſtirn’t Eridan wird verduͤſtert. Bis nach dem Tiger und Eufrat/ Des Nilus Glantz auch ſein Begraͤbnuͤs hat. Jedoch verfinſtert mich ſo ſehr nicht Rom und du/ Als des Verhaͤngnuͤſſes geſetzter Schrancken/ Der Himmel ſelbſt traͤgt Glutt zu meinem Holtzſtoß zu: Fuͤr dem der Thron der Goͤtter ſelbſt muß wancken. Drang nicht mein Haupt ſich bis zun Sternen ein/ Und uͤber der Pyramiden Gefuͤlde? Es raͤucherte der Mohre meinem Bilde/ Gab meinem Tempel ab Gold/ Weirauch/ Helffenbein. Di Oſt-Welt bettelte von mir Den Weitzen/ den Egipten bringet/ Wenn mein aufſchwellend Strom es tinget/ So bald der Welt ihr Aug’ in Loͤwen tritt herfuͤr. Allein’ ob meiner Thuͤrme Pracht/ Zwar kemen Sonnen-Schatten zeuget/ Noch Dunſt und Wolck’ aus meinem Strome ſtelget; So ſchaut doch/ wie der Neid mich ſo ſehr ſchatticht macht/ Wie G 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/131
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/131>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.