Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmerckungen.

cultate parat, a quibus lanietur. Hieher gehöret auch/
was von der Poppaeae Begräbnüsse Tacitus l. 16. Ann.
c. 6. ungewöhnliches erzehlt: Corpus non igni abolitum,
sed Regum externorum consvetudine, differtum odori-
bus conditur, Tumuloq; Juliorum infertur.

v. 565. Geb't mir noch einmal Wein.) Daß/ als Anto-
nius/ nachdem er sich den Dolch in di Brust gestochen/ und in
der Cleopatra Schooß zu sterben zu ihr getragen ward/ er ihr/
sich mit dem Keiser wo möglich zuvereinigen/ besonders sich
dem Proculejo zuvertrauen gerathen/ wie auch: daß er ent-
weder aus Durst/ oder: daß er desto eh ster be/ Wein begehrt/
und gebraucht; erzehlt Plutarch. d. l. p. 459.

Anmerckungen/
Zu der vierdten Abhandlung.

v. 6. Jch habe selbst den Dolch ihm aus der Brust ge-
zogen.) Als Antonius ihm den Dolch in di Brust gestossen/
und halb todt zur Cleopatra getragen ward/ ertappte einer
seiner Trabanten Dercetaeus den bluttigen Dolch/ flohe zum
Augusto, entdeckte selbten und erzehlte zum ersten des An-
tonii Unfall. Plutarch. d. l. p. 459.

v. 49. 50. Jedoch der Unfall zwinget uns bittre Thränen
ab') Also hat auch Julius Caesar/ als man seines Feindes des
grossen Pompeji Haupt zu ihn bracht/ geweinet. Woher ge-
höret der schöne Orth aus dem Lucano.

Non primo Caesar damnavit munera visu,
Avertitq; Oculos, Vultus dum crederet, haesit,
Utq; fidem vidit sceleris, tutumq; putavit
Jam bonus esse socer: lacrymas non sponte ca-
dentes
Effudit, gemitausq; expressit pectore laeto;
Non aliter manifesta putans abscondere mentis
Gaudia, quam lacrymis.

Und

Anmerckungen.

cultate parat, à quibus lanietur. Hieher gehoͤret auch/
was von der Poppææ Begraͤbnuͤſſe Tacitus l. 16. Ann.
c. 6. ungewoͤhnliches erzehlt: Corpus non igni abolitum,
ſed Regum externorum conſvetudine, differtum odori-
bus conditur, Tumuloq́; Juliorum infertur.

v. 565. Geb’t mir noch einmal Wein.) Daß/ als Anto-
nius/ nachdem er ſich den Dolch in di Bruſt geſtochen/ und in
der Cleopatra Schooß zu ſterben zu ihr getragen ward/ er ihr/
ſich mit dem Keiſer wo moͤglich zuvereinigen/ beſonders ſich
dem Proculejo zuvertrauen gerathen/ wie auch: daß er ent-
weder aus Durſt/ oder: daß er deſto eh ſter be/ Wein begehrt/
und gebraucht; erzehlt Plutarch. d. l. p. 459.

Anmerckungen/
Zu der vierdten Abhandlung.

v. 6. Jch habe ſelbſt den Dolch ihm aus der Bruſt ge-
zogen.) Als Antonius ihm den Dolch in di Bruſt geſtoſſen/
und halb todt zur Cleopatra getragen ward/ ertappte einer
ſeiner Trabanten Dercetæus den bluttigen Dolch/ flohe zum
Auguſto, entdeckte ſelbten und erzehlte zum erſten des An-
tonii Unfall. Plutarch. d. l. p. 459.

v. 49. 50. Jedoch der Unfall zwinget uns bittre Thraͤnen
ab’) Alſo hat auch Julius Cæſar/ als man ſeines Feindes des
groſſen Pompeji Haupt zu ihn bracht/ geweinet. Woher ge-
hoͤret der ſchoͤne Orth aus dem Lucano.

Non primo Cæſar damnavit munera viſu,
Avertitq́; Oculos, Vultus dum crederet, hæſit,
Utq́; fidem vidit ſceleris, tutumq́; putavit
Jam bonus esſe ſocer: lacrymas non ſponte ca-
dentes
Effudit, gemitûsq́; expresſit pectore lætô;
Non aliter manifeſta putans abſcondere mentis
Gaudia, quam lacrymis.

Und

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0159"/><fw place="top" type="header">Anmerckungen.</fw><lb/><hi rendition="#aq">cultate parat, à quibus lanietur.</hi> Hieher geho&#x0364;ret auch/<lb/>
was von der <hi rendition="#aq">Poppææ</hi> Begra&#x0364;bnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#aq">Tacitus l. 16. Ann.<lb/>
c.</hi> 6. ungewo&#x0364;hnliches erzehlt: <hi rendition="#aq">Corpus non igni abolitum,<lb/>
&#x017F;ed Regum externorum con&#x017F;vetudine, differtum odori-<lb/>
bus conditur, Tumuloq&#x0301;; Juliorum infertur.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">v.</hi> 565. Geb&#x2019;t mir noch einmal Wein.) Daß/ als Anto-<lb/>
nius/ nachdem er &#x017F;ich den Dolch in di Bru&#x017F;t ge&#x017F;tochen/ und in<lb/>
der Cleopatra Schooß zu &#x017F;terben zu ihr getragen ward/ er ihr/<lb/>
&#x017F;ich mit dem Kei&#x017F;er wo mo&#x0364;glich zuvereinigen/ be&#x017F;onders &#x017F;ich<lb/>
dem <hi rendition="#aq">Proculejo</hi> zuvertrauen gerathen/ wie auch: daß er ent-<lb/>
weder aus Dur&#x017F;t/ oder: daß er de&#x017F;to eh &#x017F;ter be/ Wein begehrt/<lb/>
und gebraucht; erzehlt <hi rendition="#aq">Plutarch. d. l. p.</hi> 459.</p>
      </div><lb/>
      <div n="1">
        <head>Anmerckungen/<lb/>
Zu der vierdten Abhandlung.</head><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">v.</hi> 6. Jch habe &#x017F;elb&#x017F;t den Dolch ihm aus der Bru&#x017F;t ge-<lb/>
zogen.) Als Antonius ihm den Dolch in di Bru&#x017F;t ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
und halb todt zur Cleopatra getragen ward/ ertappte einer<lb/>
&#x017F;einer Trabanten <hi rendition="#aq">Dercetæus</hi> den bluttigen Dolch/ flohe zum<lb/><hi rendition="#aq">Augu&#x017F;to,</hi> entdeckte &#x017F;elbten und erzehlte zum er&#x017F;ten des <hi rendition="#aq">An-<lb/>
tonii</hi> <hi rendition="#fr">U</hi>nfall. <hi rendition="#aq">Plutarch. d. l. p.</hi> 459.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">v.</hi> 49. 50. Jedoch der <hi rendition="#fr">U</hi>nfall zwinget uns bittre Thra&#x0364;nen<lb/>
ab&#x2019;) Al&#x017F;o hat auch <hi rendition="#aq">Julius</hi> Cæ&#x017F;ar/ als man &#x017F;eines Feindes des<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Pompeji</hi> Haupt zu ihn bracht/ geweinet. Woher ge-<lb/>
ho&#x0364;ret der &#x017F;cho&#x0364;ne Orth aus dem <hi rendition="#aq">Lucano.</hi></p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">Non primo Cæ&#x017F;ar damnavit munera vi&#x017F;u,<lb/>
Avertitq&#x0301;; Oculos, Vultus dum crederet, hæ&#x017F;it,<lb/>
Utq&#x0301;; fidem vidit &#x017F;celeris, tutumq&#x0301;; putavit<lb/>
Jam bonus es&#x017F;e &#x017F;ocer: lacrymas non &#x017F;ponte ca-<lb/><hi rendition="#et">dentes</hi><lb/>
Effudit, gemitûsq&#x0301;; expres&#x017F;it pectore lætô;<lb/>
Non aliter manife&#x017F;ta putans ab&#x017F;condere mentis<lb/>
Gaudia, quam lacrymis.</hi> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </quote>
        </cit><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">J</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">U</hi>nd</fw><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[0159] Anmerckungen. cultate parat, à quibus lanietur. Hieher gehoͤret auch/ was von der Poppææ Begraͤbnuͤſſe Tacitus l. 16. Ann. c. 6. ungewoͤhnliches erzehlt: Corpus non igni abolitum, ſed Regum externorum conſvetudine, differtum odori- bus conditur, Tumuloq́; Juliorum infertur. v. 565. Geb’t mir noch einmal Wein.) Daß/ als Anto- nius/ nachdem er ſich den Dolch in di Bruſt geſtochen/ und in der Cleopatra Schooß zu ſterben zu ihr getragen ward/ er ihr/ ſich mit dem Keiſer wo moͤglich zuvereinigen/ beſonders ſich dem Proculejo zuvertrauen gerathen/ wie auch: daß er ent- weder aus Durſt/ oder: daß er deſto eh ſter be/ Wein begehrt/ und gebraucht; erzehlt Plutarch. d. l. p. 459. Anmerckungen/ Zu der vierdten Abhandlung. v. 6. Jch habe ſelbſt den Dolch ihm aus der Bruſt ge- zogen.) Als Antonius ihm den Dolch in di Bruſt geſtoſſen/ und halb todt zur Cleopatra getragen ward/ ertappte einer ſeiner Trabanten Dercetæus den bluttigen Dolch/ flohe zum Auguſto, entdeckte ſelbten und erzehlte zum erſten des An- tonii Unfall. Plutarch. d. l. p. 459. v. 49. 50. Jedoch der Unfall zwinget uns bittre Thraͤnen ab’) Alſo hat auch Julius Cæſar/ als man ſeines Feindes des groſſen Pompeji Haupt zu ihn bracht/ geweinet. Woher ge- hoͤret der ſchoͤne Orth aus dem Lucano. Non primo Cæſar damnavit munera viſu, Avertitq́; Oculos, Vultus dum crederet, hæſit, Utq́; fidem vidit ſceleris, tutumq́; putavit Jam bonus esſe ſocer: lacrymas non ſponte ca- dentes Effudit, gemitûsq́; expresſit pectore lætô; Non aliter manifeſta putans abſcondere mentis Gaudia, quam lacrymis. Und J

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/159
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/159>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.