Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmerckungen.

aemula alitur exemplo honoris alieni. Symmachus.
I. 10. Epist. 25.

v. 447. Sein geweihter Fluß/ und.

v. 460. Gab meinem Tempel ab.) Die Heyden haben auch
di Flüsse/ für heylig/ geweyht/ ja für Götter gehalten/ beson-
ders die Römer di Tiber. Dahero ihn Maro. lib. 8. AEneid.
v. 31. also beschreiht:

Huic Deus ipse loci fluvio Tyberinus amoeno,
Populeas inter senior se attollere frondes
Visus, eum tenuis glauco velabat amictu
Carbasus, & crines umbrosa tegebat arundo.

Massen ihn daselbst auch AEneas v. 72 seqq. anrufft:

Tuq; o Tybri, tu o Genitor cum flumine fancto
Accipite AEnean & tandem arcete periclis.
Adsis, o tandem, & propius tua Numina firmes.

Daß auch den Flüssen sein Tempel und Altäre gebaut worden/
erhället ex Tacit. 1. Annal. c. 79. spectandos etiam reli-
giones Sociorum, qui sacra & Lucos & Aras patriis
amnibus dicaverunt: quin ipsum Tiberim nolle pror-
sus accolis fluviis orbatum minore gloria fluere. Und
ist bei den Geschichtschreibern berühmt/ der in der Egyptischen
Stadt Nilus dem Flusse Nilus zu ehren gebaute Tempel.

v. 476. Wird noch viel Adler bissen ein.) Dieses zielet
insonderheit auf di drey Adler/ welche di Deutschen dem Quin-
tilio Varo abgenommen/ den sie mit dem gantzen Heere drey-
er Legionen erschlagen: Hao nunciata (Augustus) Excu-
bias per Urbem indixit, ne quis tumultus existeret, &
Praesidibus Provinciarum prorogavit imperium, ut & a
peritis & assvetis socii continerentur. Vovit & ma-
gnos ludos Jovi Opt. Max. SI REMPUBLICAM IN
MELIOREM STATUM VERTISSET: quod factum
Cimbrico Marsicoq; bello erat. Adeo namq; conster-
natum ferunt, ut per continuos menses barba capilloq;
summisso caput interdum foribus illideret, vociferans:
Quinctili Vare, Legiones redde; diemq; cladis quotan-

nis

Anmerckungen.

æmula alitur exemplo honoris alieni. Symmachus.
I. 10. Epiſt. 25.

v. 447. Sein geweihter Fluß/ und.

v. 460. Gab meinem Tempel ab.) Die Heyden haben auch
di Fluͤſſe/ fuͤr heylig/ geweyht/ ja fuͤr Goͤtter gehalten/ beſon-
ders die Roͤmer di Tiber. Dahero ihn Maro. lib. 8. Æneid.
v. 31. alſo beſchreiht:

Huic Deus ipſe loci fluvio Tyberinus amœno,
Populeas inter ſenior ſe attollere frondes
Viſus, eum tenuis glauco velabat amictu
Carbaſus, & crines umbroſa tegebat arundo.

Maſſen ihn daſelbſt auch Æneas v. 72 ſeqq. anrufft:

Tuq́; ô Tybri, tu ò Genitor cum flumine fancto
Accipite Ænean & tandem arcete periclis.
Adſis, ô tandem, & propius tua Numina firmes.

Daß auch den Fluͤſſen ſein Tempel und Altaͤre gebaut worden/
erhaͤllet ex Tacit. 1. Annal. c. 79. ſpectandos etiam reli-
giones Sociorum, qui ſacra & Lucos & Aras patriis
amnibus dicaverunt: quin ipſum Tiberim nolle pror-
ſus accolis fluviis orbatum minore gloriâ fluere. Und
iſt bei den Geſchichtſchreibern beruͤhmt/ der in der Egyptiſchen
Stadt Nilus dem Fluſſe Nilus zu ehren gebaute Tempel.

v. 476. Wird noch viel Adler biſſen ein.) Dieſes zielet
inſonderheit auf di drey Adler/ welche di Deutſchen dem Quin-
tilio Varo abgenommen/ den ſie mit dem gantzen Heere drey-
er Legionen erſchlagen: Hâo nunciatâ (Auguſtus) Excu-
bias per Urbem indixit, ne quis tumultus exiſteret, &
Præſidibus Provinciarum prorogavit imperium, ut & à
peritis & asſvetis ſocii continerentur. Vovit & ma-
gnos ludos Jovi Opt. Max. SI REMPUBLICAM IN
MELIOREM STATUM VERTISSET: quod factum
Cimbrico Marſicoq́; bello erat. Adeò namq́; conſter-
natum ferunt, ut per continuos menſes barbâ capilloq́;
ſummisſo caput interdum foribus illideret, vociferans:
Quinctili Vare, Legiones redde; diemq́; cladis quotan-

nis

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0171"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anmerckungen.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">æmula alitur exemplo honoris alieni. Symmachus.<lb/>
I. 10. Epi&#x017F;t.</hi> 25.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">v.</hi> 447. Sein geweihter Fluß/ und.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">v.</hi> 460. Gab meinem Tempel ab.) Die Heyden haben auch<lb/>
di Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ fu&#x0364;r heylig/ geweyht/ ja fu&#x0364;r Go&#x0364;tter gehalten/ be&#x017F;on-<lb/>
ders die Ro&#x0364;mer di Tiber. Dahero ihn <hi rendition="#aq">Maro. lib. 8. Æneid.<lb/>
v.</hi> 31. al&#x017F;o be&#x017F;chreiht:</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">Huic Deus ip&#x017F;e loci fluvio Tyberinus am&#x0153;no,<lb/>
Populeas inter &#x017F;enior &#x017F;e attollere frondes<lb/>
Vi&#x017F;us, eum tenuis glauco velabat amictu<lb/>
Carba&#x017F;us, &amp; crines umbro&#x017F;a tegebat arundo.</hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Ma&#x017F;&#x017F;en ihn da&#x017F;elb&#x017F;t auch <hi rendition="#aq">Æneas v. 72 &#x017F;eqq.</hi> anrufft:</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">Tuq&#x0301;; ô Tybri, tu ò Genitor cum flumine fancto<lb/>
Accipite Ænean &amp; tandem arcete periclis.<lb/>
Ad&#x017F;is, ô tandem, &amp; propius tua Numina firmes.</hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Daß auch den Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ein Tempel und Alta&#x0364;re gebaut worden/<lb/>
erha&#x0364;llet <hi rendition="#aq">ex Tacit. 1. Annal. c. 79. &#x017F;pectandos etiam reli-<lb/>
giones Sociorum, qui &#x017F;acra &amp; Lucos &amp; Aras patriis<lb/>
amnibus dicaverunt: quin ip&#x017F;um Tiberim nolle pror-<lb/>
&#x017F;us accolis fluviis orbatum minore gloriâ fluere.</hi> <hi rendition="#fr">U</hi>nd<lb/>
i&#x017F;t bei den Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreibern beru&#x0364;hmt/ der in der Egypti&#x017F;chen<lb/>
Stadt Nilus dem Flu&#x017F;&#x017F;e Nilus zu ehren gebaute Tempel.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">v.</hi> 476. Wird noch viel Adler bi&#x017F;&#x017F;en ein.) Die&#x017F;es zielet<lb/>
in&#x017F;onderheit auf di drey Adler/ welche di Deut&#x017F;chen dem <hi rendition="#aq">Quin-<lb/>
tilio Varo</hi> abgenommen/ den &#x017F;ie mit dem gantzen Heere drey-<lb/>
er Legionen er&#x017F;chlagen: <hi rendition="#aq">Hâo nunciatâ (Augu&#x017F;tus) Excu-<lb/>
bias per Urbem indixit, ne quis tumultus exi&#x017F;teret, &amp;<lb/>
Præ&#x017F;idibus Provinciarum prorogavit imperium, ut &amp; à<lb/>
peritis &amp; as&#x017F;vetis &#x017F;ocii continerentur. Vovit &amp; ma-<lb/>
gnos ludos Jovi Opt. Max. <hi rendition="#g">SI REMPUBLICAM IN<lb/>
MELIOREM STATUM VERTISSET:</hi> quod factum<lb/>
Cimbrico Mar&#x017F;icoq&#x0301;; bello erat. Adeò namq&#x0301;; con&#x017F;ter-<lb/>
natum ferunt, ut per continuos men&#x017F;es barbâ capilloq&#x0301;;<lb/>
&#x017F;ummis&#x017F;o caput interdum foribus illideret, vociferans:<lb/>
Quinctili Vare, Legiones redde; diemq&#x0301;; cladis quotan-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">nis</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[0171] Anmerckungen. æmula alitur exemplo honoris alieni. Symmachus. I. 10. Epiſt. 25. v. 447. Sein geweihter Fluß/ und. v. 460. Gab meinem Tempel ab.) Die Heyden haben auch di Fluͤſſe/ fuͤr heylig/ geweyht/ ja fuͤr Goͤtter gehalten/ beſon- ders die Roͤmer di Tiber. Dahero ihn Maro. lib. 8. Æneid. v. 31. alſo beſchreiht: Huic Deus ipſe loci fluvio Tyberinus amœno, Populeas inter ſenior ſe attollere frondes Viſus, eum tenuis glauco velabat amictu Carbaſus, & crines umbroſa tegebat arundo. Maſſen ihn daſelbſt auch Æneas v. 72 ſeqq. anrufft: Tuq́; ô Tybri, tu ò Genitor cum flumine fancto Accipite Ænean & tandem arcete periclis. Adſis, ô tandem, & propius tua Numina firmes. Daß auch den Fluͤſſen ſein Tempel und Altaͤre gebaut worden/ erhaͤllet ex Tacit. 1. Annal. c. 79. ſpectandos etiam reli- giones Sociorum, qui ſacra & Lucos & Aras patriis amnibus dicaverunt: quin ipſum Tiberim nolle pror- ſus accolis fluviis orbatum minore gloriâ fluere. Und iſt bei den Geſchichtſchreibern beruͤhmt/ der in der Egyptiſchen Stadt Nilus dem Fluſſe Nilus zu ehren gebaute Tempel. v. 476. Wird noch viel Adler biſſen ein.) Dieſes zielet inſonderheit auf di drey Adler/ welche di Deutſchen dem Quin- tilio Varo abgenommen/ den ſie mit dem gantzen Heere drey- er Legionen erſchlagen: Hâo nunciatâ (Auguſtus) Excu- bias per Urbem indixit, ne quis tumultus exiſteret, & Præſidibus Provinciarum prorogavit imperium, ut & à peritis & asſvetis ſocii continerentur. Vovit & ma- gnos ludos Jovi Opt. Max. SI REMPUBLICAM IN MELIOREM STATUM VERTISSET: quod factum Cimbrico Marſicoq́; bello erat. Adeò namq́; conſter- natum ferunt, ut per continuos menſes barbâ capilloq́; ſummisſo caput interdum foribus illideret, vociferans: Quinctili Vare, Legiones redde; diemq́; cladis quotan- nis

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/171
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/171>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.