Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Sos. Nach vierzehn Jahren war die Glut des Hungers Lohn.

30.

Canid Nach vierzehn Jahren? wol! wir sind noch weit hirvon.

Sos. Was bringt di lange Zeit? nichts! als ein täglich stärben.

Canid. Wir können unterdeß umb Rettung uns bewärben.

Sos. Umb Rettung? nun uns schon der Feind ligt an dem Bort.

Canid. Schwam Caesar nicht/ als man sein Schiff besprang/
noch fort?

135.

Sos. Recht! euserst' Artzney taug für euserst-tieffe Wunden.

Canid. Leander hat den Tod in trotzen Wellen funden.

Sos. Deß Kaysers Läger ist kein ungebähnter Strom.

Canid. Das Capitel erhielt das schon verlohrne Rom.

Sos. Ja/ als Camillus hat das Läger aufgeschlagen.

140.

Canid. Und Manlius vorhin den ersten Sturm ertragen.

Sos. Wo käm' Egypten-Land' itzt ein Camillus her.

Canid. Camillus kam dort auch nichts minder ungefähr.

Sos. Die Götter lagen dort selbst für ihr Schloß zu Walle.

Archib. Glaubt: daß August dem Gott' Egyptens nicht
gefalle

145.

Sos. Ohnmächtger Gott! Rom rufft nicht euer Ochsen an.

Archib. Wer weis/ ob Romulus so viel als Apis kan?

Anton. Halt' inn'! Es dient dis nicht das Unheil zuversöhnen.
Es läss't sich nicht in Noth der Völcker Götter höhnen.
Jst nicht Egypten itzt der Römer Vaterland?
150.Die für die Freiheit noch bewegen Hertz und Hand;
Jst Memphis unser Rom/ der Nilus unser Tyber?
So schimpft di Bilder nicht derselben/ di hierüber
Zu Schutz-Herrn sind erkiest. Schlüßt/ wie die treue Stadt
Sch gegen Feind und Rom noch zu verhalten hat.

155.

Arch. Mein Schluß fällt deinen bei Man fechte von den Mau-
Hier kan ein nackter Arm vor drey geharnschten tauren. (ren.
Jst doch di grosse Stadt mit Nothdurfft wol versehn.
Wie leichte kan sich nicht deß Krieges Brett-Spiel drehn.
Falln wir das Läger an? | laßt uns noch ein's verspielen;
160.Wie es vermuthlich ist: daß unser Faust so vielen
Nicht kan gewachsen sein: wir sind auf einmal hin.
Kan aber nur der Fürst was wenig's hinterzihn

Der

A 3

CLEOPATRA.

Soſ. Nach vierzehn Jahren war die Glut des Hungers Lohn.

30.

Canid Nach vierzehn Jahren? wol! wir ſind noch weit hirvon.

Soſ. Was bringt di lange Zeit? nichts! als ein taͤglich ſtaͤrben.

Canid. Wir koͤnnen unterdeß umb Rettung uns bewaͤrben.

Soſ. Umb Rettung? nun uns ſchon der Feind ligt an dem Boꝛt.

Canid. Schwam Cæſar nicht/ als man ſein Schiff beſprang/
noch fort?

135.

Soſ. Recht! euſerſt’ Artzney taug fuͤr euſerſt-tieffe Wunden.

Canid. Leander hat den Tod in trotzen Wellen funden.

Soſ. Deß Kayſers Laͤger iſt kein ungebaͤhnter Strom.

Canid. Das Capitel erhielt das ſchon verlohrne Rom.

Soſ. Ja/ als Camillus hat das Laͤger aufgeſchlagen.

140.

Canid. Und Manlius vorhin den erſten Sturm ertragen.

Soſ. Wo kaͤm’ Egypten-Land’ itzt ein Camillus her.

Canid. Camillus kam dort auch nichts minder ungefaͤhr.

Soſ. Die Goͤtter lagen dort ſelbſt fuͤr ihr Schloß zu Walle.

Archib. Glaubt: daß Auguſt dem Gott’ Egyptens nicht
gefalle

145.

Soſ. Ohnmaͤchtger Gott! Rom rufft nicht euer Ochſen an.

Archib. Wer weis/ ob Romulus ſo viel als Apis kan?

Anton. Halt’ inn’! Es dient dis nicht das Unheil zuveꝛſoͤhnen.
Es laͤſſ’t ſich nicht in Noth der Voͤlcker Goͤtter hoͤhnen.
Jſt nicht Egypten itzt der Roͤmer Vaterland?
150.Die fuͤr die Freiheit noch bewegen Hertz und Hand;
Jſt Memphis unſer Rom/ der Nilus unſer Tyber?
So ſchimpft di Bilder nicht derſelben/ di hieruͤber
Zu Schutz-Herrn ſind erkieſt. Schluͤßt/ wie die treue Stadt
Sch gegen Feind und Rom noch zu verhalten hat.

155.

Arch. Mein Schluß faͤllt deinẽ bei Man fechte von den Mau-
Hier kan ein nackter Arm vor drey geharnſchten tauren. (ren.
Jſt doch di groſſe Stadt mit Nothdurfft wol verſehn.
Wie leichte kan ſich nicht deß Krieges Brett-Spiel drehn.
Falln wir das Laͤger an? | laßt uns noch ein’s verſpielen;
160.Wie es vermuthlich iſt: daß unſer Fauſt ſo vielen
Nicht kan gewachſen ſein: wir ſind auf einmal hin.
Kan aber nur der Fuͤrſt was wenig’s hinterzihn

Der

A 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0035"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Nach vierzehn Jahren war die Glut des Hungers Lohn.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">30.</note>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid</hi> </speaker>
          <p>Nach vierzehn Jahren? wol! wir &#x017F;ind noch weit hirvon.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Was bringt di lange Zeit? nichts! als ein ta&#x0364;glich &#x017F;ta&#x0364;rben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Wir ko&#x0364;nnen unterdeß umb Rettung uns bewa&#x0364;rben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#fr">U</hi>mb Rettung? nun uns &#x017F;chon der Feind ligt an dem Bo&#xA75B;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Schwam <hi rendition="#aq">Cæ&#x017F;ar</hi> nicht/ als man &#x017F;ein Schiff be&#x017F;prang/<lb/><hi rendition="#et">noch fort?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">135.</note>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Recht! eu&#x017F;er&#x017F;t&#x2019; Artzney taug fu&#x0364;r eu&#x017F;er&#x017F;t-tieffe Wunden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Leander hat den Tod in trotzen Wellen funden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Deß Kay&#x017F;ers La&#x0364;ger i&#x017F;t kein ungeba&#x0364;hnter Strom.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Das Capitel erhielt das &#x017F;chon verlohrne Rom.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Ja/ als Camillus hat das La&#x0364;ger aufge&#x017F;chlagen.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">140.</note>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#fr">U</hi>nd Manlius vorhin den er&#x017F;ten Sturm ertragen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Wo ka&#x0364;m&#x2019; Egypten-Land&#x2019; itzt ein Camillus her.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Camillus kam dort auch nichts minder ungefa&#x0364;hr.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Die Go&#x0364;tter lagen dort &#x017F;elb&#x017F;t fu&#x0364;r ihr Schloß zu Walle.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Glaubt: daß Augu&#x017F;t dem Gott&#x2019; Egyptens nicht<lb/><hi rendition="#et">gefalle</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">145.</note>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Ohnma&#x0364;chtger Gott! Rom rufft nicht euer Och&#x017F;en an.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Wer weis/ ob Romulus &#x017F;o viel als Apis kan?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Halt&#x2019; inn&#x2019;! Es dient dis nicht das <hi rendition="#fr">U</hi>nheil zuve&#xA75B;&#x017F;o&#x0364;hnen.<lb/>
Es la&#x0364;&#x017F;&#x017F;&#x2019;t &#x017F;ich nicht in Noth der Vo&#x0364;lcker Go&#x0364;tter ho&#x0364;hnen.<lb/>
J&#x017F;t nicht Egypten itzt der Ro&#x0364;mer Vaterland?<lb/><note place="left">150.</note>Die fu&#x0364;r die Freiheit noch bewegen Hertz und Hand;<lb/>
J&#x017F;t Memphis un&#x017F;er Rom/ der Nilus un&#x017F;er Tyber?<lb/>
So &#x017F;chimpft di Bilder nicht der&#x017F;elben/ di hieru&#x0364;ber<lb/>
Zu Schutz-Herrn &#x017F;ind erkie&#x017F;t. Schlu&#x0364;ßt/ wie die treue Stadt<lb/>
Sch gegen Feind und Rom noch zu verhalten hat.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">155.</note>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Arch.</hi> </speaker>
          <p>Mein Schluß fa&#x0364;llt dein&#x1EBD; bei Man fechte von den Mau-<lb/>
Hier kan ein nackter Arm vor drey geharn&#x017F;chten tauren. (ren.<lb/>
J&#x017F;t doch di gro&#x017F;&#x017F;e Stadt mit Nothdurfft wol ver&#x017F;ehn.<lb/>
Wie leichte kan &#x017F;ich nicht deß Krieges Brett-Spiel drehn.<lb/>
Falln wir das La&#x0364;ger an? | laßt uns noch ein&#x2019;s ver&#x017F;pielen;<lb/><note place="left">160.</note>Wie es vermuthlich i&#x017F;t: daß un&#x017F;er Fau&#x017F;t &#x017F;o vielen<lb/>
Nicht kan gewach&#x017F;en &#x017F;ein: wir &#x017F;ind auf einmal hin.<lb/>
Kan aber nur der Fu&#x0364;r&#x017F;t was wenig&#x2019;s hinterzihn<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0035] CLEOPATRA. Soſ. Nach vierzehn Jahren war die Glut des Hungers Lohn. Canid Nach vierzehn Jahren? wol! wir ſind noch weit hirvon. Soſ. Was bringt di lange Zeit? nichts! als ein taͤglich ſtaͤrben. Canid. Wir koͤnnen unterdeß umb Rettung uns bewaͤrben. Soſ. Umb Rettung? nun uns ſchon der Feind ligt an dem Boꝛt. Canid. Schwam Cæſar nicht/ als man ſein Schiff beſprang/ noch fort? Soſ. Recht! euſerſt’ Artzney taug fuͤr euſerſt-tieffe Wunden. Canid. Leander hat den Tod in trotzen Wellen funden. Soſ. Deß Kayſers Laͤger iſt kein ungebaͤhnter Strom. Canid. Das Capitel erhielt das ſchon verlohrne Rom. Soſ. Ja/ als Camillus hat das Laͤger aufgeſchlagen. Canid. Und Manlius vorhin den erſten Sturm ertragen. Soſ. Wo kaͤm’ Egypten-Land’ itzt ein Camillus her. Canid. Camillus kam dort auch nichts minder ungefaͤhr. Soſ. Die Goͤtter lagen dort ſelbſt fuͤr ihr Schloß zu Walle. Archib. Glaubt: daß Auguſt dem Gott’ Egyptens nicht gefalle Soſ. Ohnmaͤchtger Gott! Rom rufft nicht euer Ochſen an. Archib. Wer weis/ ob Romulus ſo viel als Apis kan? Anton. Halt’ inn’! Es dient dis nicht das Unheil zuveꝛſoͤhnen. Es laͤſſ’t ſich nicht in Noth der Voͤlcker Goͤtter hoͤhnen. Jſt nicht Egypten itzt der Roͤmer Vaterland? Die fuͤr die Freiheit noch bewegen Hertz und Hand; Jſt Memphis unſer Rom/ der Nilus unſer Tyber? So ſchimpft di Bilder nicht derſelben/ di hieruͤber Zu Schutz-Herrn ſind erkieſt. Schluͤßt/ wie die treue Stadt Sch gegen Feind und Rom noch zu verhalten hat. Arch. Mein Schluß faͤllt deinẽ bei Man fechte von den Mau- Hier kan ein nackter Arm vor drey geharnſchten tauren. (ren. Jſt doch di groſſe Stadt mit Nothdurfft wol verſehn. Wie leichte kan ſich nicht deß Krieges Brett-Spiel drehn. Falln wir das Laͤger an? | laßt uns noch ein’s verſpielen; Wie es vermuthlich iſt: daß unſer Fauſt ſo vielen Nicht kan gewachſen ſein: wir ſind auf einmal hin. Kan aber nur der Fuͤrſt was wenig’s hinterzihn Der A 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/35
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/35>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.