Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Der Stadt Eroberung/ so sind wir bochge bessert;
Weil der geschwällte Nil als-denn di Felder wässert:
165.Daß/ wo itzt Saate wächst' und fette Lemmer gehn/
Man siht den kreischen Jäscht der toben Wellen stehn.
Diß zwingt den Kayser denn sein Läger aufzuheben
Und wir bekommen Lufft/ biß uns di Götter geben
Ein Ende dieser Noth.

Sos. Wo man für diese Glutt
170.Nicht beßre Kühlung weiß/ so ist der Rath nicht gutt
Hat Alexander nicht das wüste Meer getämmet/
Thürm' in di Flutt gelegt/ der Wellen Zorn gehemmet/
Di See zu Schiffbruch bracht/ als sie das Heer verdrang
Vnd dieser Blitz der Welt das stoltze Tyrus zwang?
175.Hat Caesar nicht besigt den Ocean der Britten/
Den tiefen Rhein bepfält/ oft schwimmende gestritten/
Di Veneter gezähmt/ di kein gewafnet Fuß
Kein Pferd kein Mast betrat; deß Jbers strengen Fluß
Jn frembdes Ufer bracht/ dem Nilus Gräntzen funden;
180.Ja diese grosse Stadt selbst steghaft überwunden?
Hat der Agrippa nicht/ der täglich seinen Witz
Auf unser Unheil schärfft/ in Cumens Felsen Ritz'/
Und Hafen eingesenckt? Was lassen wir uns träumen:
Augustus werde nicht deß Nilus Auftrit zäumen?
185.Deß Lägers Thämm' erhöhn/ di Grafften säncken ein/
Zumal di Römer ja zu Wasser Meister sein?

Archi. Perdiccas ward durch nichts als durch den Nil gefället/
Als der erzürnte Strom di Wellen aufgeschwället/
Ob ihm schon Attalus mit Schiffen dienstbar war.

190.

Sos. Perdiccas und August sind kein vergleichlich Paar.

Canid. Man gebe diß auch nach; daß uns der Strom nit rette;
Das Glükke/ das itzt scheint/ geht morgen oft zu Bette.
Wir haben durch Gedult zum vortheil so viel Zeit/
Di alle Wunden heilt. Wieviel das Purper-Kleid
195.Deß Keisers Römisch Blut der Bürger hat gesogen;
So viel hat er zu Rom auch Nattern auferzogen/
Di für dem Keiser zwar mit sanfter Zunge spiln;
Doch durch deß Hertzens Gifft di Rach-begirde kühln.

Rom

CLEOPATRA.

Der Stadt Eroberung/ ſo ſind wir bochge beſſert;
Weil der geſchwaͤllte Nil als-denn di Felder waͤſſert:
165.Daß/ wo itzt Saate waͤchſt’ und fette Lemmer gehn/
Man ſiht den kreiſchen Jaͤſcht der toben Wellen ſtehn.
Diß zwingt den Kayſer denn ſein Laͤger aufzuheben
Und wir bekommen Lufft/ biß uns di Goͤtter geben
Ein Ende dieſer Noth.

Soſ. Wo man fuͤr dieſe Glutt
170.Nicht beßre Kuͤhlung weiß/ ſo iſt der Rath nicht gutt
Hat Alexander nicht das wuͤſte Meer getaͤmmet/
Thuͤrm’ in di Flutt gelegt/ der Wellen Zorn gehem̃et/
Di See zu Schiffbruch bracht/ als ſie das Heer verdrang
Vnd dieſer Blitz der Welt das ſtoltze Tyrus zwang?
175.Hat Cæſar nicht beſigt den Ocean der Britten/
Den tiefen Rhein bepfaͤlt/ oft ſchwimmende geſtritten/
Di Veneter gezaͤhmt/ di kein gewafnet Fuß
Kein Pferd kein Maſt betrat; deß Jbers ſtrengen Fluß
Jn frembdes Ufer bracht/ dem Nilus Graͤntzen funden;
180.Ja dieſe groſſe Stadt ſelbſt ſteghaft uͤberwunden?
Hat der Agrippa nicht/ der taͤglich ſeinen Witz
Auf unſer Unheil ſchaͤrfft/ in Cumens Felſen Ritz’/
Und Hafen eingeſenckt? Was laſſen wir uns traͤumen:
Auguſtus werde nicht deß Nilus Auftrit zaͤumen?
185.Deß Laͤgers Thaͤm̃’ erhoͤhn/ di Grafften ſaͤncken ein/
Zumal di Roͤmer ja zu Waſſer Meiſter ſein?

Archi. Perdiccas ward durch nichts als durch den Nil gefaͤllet/
Als der erzuͤrnte Strom di Wellen aufgeſchwaͤllet/
Ob ihm ſchon Attalus mit Schiffen dienſtbar war.

190.

Soſ. Perdiccas und Auguſt ſind kein vergleichlich Paar.

Canid. Man gebe diß auch nach; daß uns der Strom nit rette;
Das Gluͤkke/ das itzt ſcheint/ geht morgen oft zu Bette.
Wir haben durch Gedult zum vortheil ſo viel Zeit/
Di alle Wunden heilt. Wieviel das Purper-Kleid
195.Deß Keiſers Roͤmiſch Blut der Buͤrger hat geſogen;
So viel hat er zu Rom auch Nattern auferzogen/
Di fuͤr dem Keiſer zwar mit ſanfter Zunge ſpiln;
Doch durch deß Hertzens Gifft di Rach-begirde kuͤhln.

Rom

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ARC">
          <p><pb facs="#f0036"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Der Stadt Eroberung/ &#x017F;o &#x017F;ind wir bochge be&#x017F;&#x017F;ert;<lb/>
Weil der ge&#x017F;chwa&#x0364;llte Nil als-denn di Felder wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ert:<lb/><note place="left">165.</note>Daß/ wo itzt Saate wa&#x0364;ch&#x017F;t&#x2019; und fette Lemmer gehn/<lb/>
Man &#x017F;iht den krei&#x017F;chen Ja&#x0364;&#x017F;cht der toben Wellen &#x017F;tehn.<lb/>
Diß zwingt den Kay&#x017F;er denn &#x017F;ein La&#x0364;ger aufzuheben<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd wir bekommen Lufft/ biß uns di Go&#x0364;tter geben<lb/>
Ein Ende die&#x017F;er Noth.</p>
        </sp>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Wo man fu&#x0364;r die&#x017F;e Glutt<lb/><note place="left">170.</note>Nicht beßre Ku&#x0364;hlung weiß/ &#x017F;o i&#x017F;t der Rath nicht gutt<lb/>
Hat Alexander nicht das wu&#x0364;&#x017F;te Meer geta&#x0364;mmet/<lb/>
Thu&#x0364;rm&#x2019; in di Flutt gelegt/ der Wellen Zorn gehem&#x0303;et/<lb/>
Di See zu Schiffbruch bracht/ als &#x017F;ie das Heer verdrang<lb/>
Vnd die&#x017F;er Blitz der Welt das &#x017F;toltze Tyrus zwang?<lb/><note place="left">175.</note>Hat C<hi rendition="#aq">æ</hi>&#x017F;ar nicht be&#x017F;igt den Ocean der Britten/<lb/>
Den tiefen Rhein bepfa&#x0364;lt/ oft &#x017F;chwimmende ge&#x017F;tritten/<lb/>
Di Veneter geza&#x0364;hmt/ di kein gewafnet Fuß<lb/>
Kein Pferd kein Ma&#x017F;t betrat; deß Jbers &#x017F;trengen Fluß<lb/>
Jn frembdes <hi rendition="#fr">U</hi>fer bracht/ dem Nilus Gra&#x0364;ntzen funden;<lb/><note place="left">180.</note>Ja die&#x017F;e gro&#x017F;&#x017F;e Stadt &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;teghaft u&#x0364;berwunden?<lb/>
Hat der Agrippa nicht/ der ta&#x0364;glich &#x017F;einen Witz<lb/>
Auf un&#x017F;er <hi rendition="#fr">U</hi>nheil &#x017F;cha&#x0364;rfft/ in Cumens Fel&#x017F;en Ritz&#x2019;/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd Hafen einge&#x017F;enckt? Was la&#x017F;&#x017F;en wir uns tra&#x0364;umen:<lb/>
Augu&#x017F;tus werde nicht deß Nilus Auftrit za&#x0364;umen?<lb/><note place="left">185.</note>Deß La&#x0364;gers Tha&#x0364;m&#x0303;&#x2019; erho&#x0364;hn/ di Grafften &#x017F;a&#x0364;ncken ein/<lb/>
Zumal di Ro&#x0364;mer ja zu Wa&#x017F;&#x017F;er Mei&#x017F;ter &#x017F;ein?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archi.</hi> </speaker>
          <p>Perdiccas ward durch nichts als durch den Nil gefa&#x0364;llet/<lb/>
Als der erzu&#x0364;rnte Strom di Wellen aufge&#x017F;chwa&#x0364;llet/<lb/>
Ob ihm &#x017F;chon Attalus mit Schiffen dien&#x017F;tbar war.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">190.</note>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Perdiccas und Augu&#x017F;t &#x017F;ind kein vergleichlich Paar.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Man gebe diß auch nach; daß uns der Strom nit rette;<lb/>
Das Glu&#x0364;kke/ das itzt &#x017F;cheint/ geht morgen oft zu Bette.<lb/>
Wir haben durch Gedult zum vortheil &#x017F;o viel Zeit/<lb/>
Di alle Wunden heilt. Wieviel das Purper-Kleid<lb/><note place="left">195.</note>Deß Kei&#x017F;ers Ro&#x0364;mi&#x017F;ch Blut der Bu&#x0364;rger hat ge&#x017F;ogen;<lb/>
So viel hat er zu Rom auch Nattern auferzogen/<lb/>
Di fu&#x0364;r dem Kei&#x017F;er zwar mit &#x017F;anfter Zunge &#x017F;piln;<lb/>
Doch durch deß Hertzens Gifft di Rach-begirde ku&#x0364;hln.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Rom</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0036] CLEOPATRA. Der Stadt Eroberung/ ſo ſind wir bochge beſſert; Weil der geſchwaͤllte Nil als-denn di Felder waͤſſert: Daß/ wo itzt Saate waͤchſt’ und fette Lemmer gehn/ Man ſiht den kreiſchen Jaͤſcht der toben Wellen ſtehn. Diß zwingt den Kayſer denn ſein Laͤger aufzuheben Und wir bekommen Lufft/ biß uns di Goͤtter geben Ein Ende dieſer Noth. Soſ. Wo man fuͤr dieſe Glutt Nicht beßre Kuͤhlung weiß/ ſo iſt der Rath nicht gutt Hat Alexander nicht das wuͤſte Meer getaͤmmet/ Thuͤrm’ in di Flutt gelegt/ der Wellen Zorn gehem̃et/ Di See zu Schiffbruch bracht/ als ſie das Heer verdrang Vnd dieſer Blitz der Welt das ſtoltze Tyrus zwang? Hat Cæſar nicht beſigt den Ocean der Britten/ Den tiefen Rhein bepfaͤlt/ oft ſchwimmende geſtritten/ Di Veneter gezaͤhmt/ di kein gewafnet Fuß Kein Pferd kein Maſt betrat; deß Jbers ſtrengen Fluß Jn frembdes Ufer bracht/ dem Nilus Graͤntzen funden; Ja dieſe groſſe Stadt ſelbſt ſteghaft uͤberwunden? Hat der Agrippa nicht/ der taͤglich ſeinen Witz Auf unſer Unheil ſchaͤrfft/ in Cumens Felſen Ritz’/ Und Hafen eingeſenckt? Was laſſen wir uns traͤumen: Auguſtus werde nicht deß Nilus Auftrit zaͤumen? Deß Laͤgers Thaͤm̃’ erhoͤhn/ di Grafften ſaͤncken ein/ Zumal di Roͤmer ja zu Waſſer Meiſter ſein? Archi. Perdiccas ward durch nichts als durch den Nil gefaͤllet/ Als der erzuͤrnte Strom di Wellen aufgeſchwaͤllet/ Ob ihm ſchon Attalus mit Schiffen dienſtbar war. Soſ. Perdiccas und Auguſt ſind kein vergleichlich Paar. Canid. Man gebe diß auch nach; daß uns der Strom nit rette; Das Gluͤkke/ das itzt ſcheint/ geht morgen oft zu Bette. Wir haben durch Gedult zum vortheil ſo viel Zeit/ Di alle Wunden heilt. Wieviel das Purper-Kleid Deß Keiſers Roͤmiſch Blut der Buͤrger hat geſogen; So viel hat er zu Rom auch Nattern auferzogen/ Di fuͤr dem Keiſer zwar mit ſanfter Zunge ſpiln; Doch durch deß Hertzens Gifft di Rach-begirde kuͤhln. Rom

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/36
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/36>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.