Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Antonius. Cleopatra. Ein Hauptman.

Cleoptra. Mein Fürst! mein Haupt! mein Hertz! Anton.
Mein Schatz! mein süsses Licht!
Wie! daß das Thränen-Saltz ihr auß den Augen bricht?
Daß sich ihr Hertze muß mit bolen Seufzern kühlen?
Wie/ daß die Brüste so mit kurtzem Athem spielen?
305.Was wird durch diese Wolck' uns für ein Blitz gebracht?

Cleopatra. Mein Trost/ mein Auffenthalt/ als nach durch
küster Nacht
Di Sonn' auß Thetis Bett'/ ich auß deß Fürsten Armen
Di satten Glider hob/ fiel ich/ umb das Erbarmen
Der Götter über uns zu suchen/ fürs Altar/
310.Wo man dem Apis reicht di heil'gen Opffer dar.
Jch streute Weyrauch auf; es wolte keiner brennen;
Der Abgott wolte nicht di besten Früchte kennen/
Mit welchen iemals ihn di Vormelt hat gespeist;
Ja/ wie ein wilder Nord/ der durch di Hölen reist;
317.So fing sein Ebenbild erschrecklich anzubrüllen/
Biß endlich Thränen ihm anß dem Gesichte fiellen/
Der voll von kalter Furcht mit beben fast verging/
Und auf den Boden sanck. Nach solcher Angst umbfing
Den güldnen Opffer-Tisch ein unversähnes Zittern/
320.Als man der Jsis Bild sich sahe gantz zersplittern;
Serapis silbern Haupt fiel von sich selbst entzwey.

Anton. O/ daß der Himmel uns nicht ewig ab- hold sei!

Cleopat. Man sahe durch den Hoff di todten Geister irren
Den Crocodil bethränt/ di heilgen Schlangen girren/
325.Als ein gantz frembder Drach' in ihren Tempel kam/
Und zwischen Dampf und Rauch mit zischen Abschid nam.
Der hochgeweih'te Fisch verlohr di Silber-Schopffen/
Di nie bewölckte Luft/ auß der kein Wasser-Tropffen
Nie raan/ zerfloß in Blutt. Es kam kein süsser Thon
330.Auß Memnons Marmel-Seul/ ob Titans Fackel schon
Auf dieses Wunder-Bild di glüend-heissen Strahlen
Mit tausend Funcken warff. Di rundgeperlten Schalen

Mit

CLEOPATRA.

Antonius. Cleopatra. Ein Hauptman.

Cleoptra. Mein Fuͤrſt! mein Haupt! mein Hertz! Anton.
Mein Schatz! mein ſuͤſſes Licht!
Wie! daß das Thraͤnen-Saltz ihr auß den Augen bricht?
Daß ſich ihr Hertze muß mit bolen Seufzern kuͤhlen?
Wie/ daß die Bruͤſte ſo mit kurtzem Athem ſpielen?
305.Was wird durch dieſe Wolck’ uns fuͤr ein Blitz gebracht?

Cleopatra. Mein Troſt/ mein Auffenthalt/ als nach durch
kuͤſter Nacht
Di Sonn’ auß Thetis Bett’/ ich auß deß Fuͤrſten Armen
Di ſatten Glider hob/ fiel ich/ umb das Erbarmen
Der Goͤtter uͤber uns zu ſuchen/ fuͤrs Altar/
310.Wo man dem Apis reicht di heil’gen Opffer dar.
Jch ſtreute Weyrauch auf; es wolte keiner brennen;
Der Abgott wolte nicht di beſten Fruͤchte kennen/
Mit welchen iemals ihn di Vormelt hat geſpeiſt;
Ja/ wie ein wilder Nord/ der durch di Hoͤlen reiſt;
317.So fing ſein Ebenbild erſchrecklich anzubruͤllen/
Biß endlich Thraͤnen ihm anß dem Geſichte fiellen/
Der voll von kalter Furcht mit beben faſt verging/
Und auf den Boden ſanck. Nach ſolcher Angſt umbfing
Den guͤldnen Opffer-Tiſch ein unverſaͤhnes Zittern/
320.Als man der Jſis Bild ſich ſahe gantz zerſplittern;
Serapis ſilbern Haupt fiel von ſich ſelbſt entzwey.

Anton. O/ daß der Himmel uns nicht ewig ab- hold ſei!

Cleopat. Man ſahe durch den Hoff di todten Geiſter irren
Den Crocodil bethraͤnt/ di heilgen Schlangen girren/
325.Als ein gantz frembder Drach’ in ihren Tempel kam/
Und zwiſchen Dampf und Rauch mit ziſchen Abſchid nam.
Der hochgeweih’te Fiſch verlohr di Silber-Schopffen/
Di nie bewoͤlckte Luft/ auß der kein Waſſer-Tropffen
Nie raan/ zerfloß in Blutt. Es kam kein ſuͤſſer Thon
330.Auß Memnons Marmel-Seul/ ob Titans Fackel ſchon
Auf dieſes Wunder-Bild di gluͤend-heiſſen Strahlen
Mit tauſend Funcken warff. Di rundgeperlten Schalen

Mit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0040"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">Antonius. Cleopatra.</hi> Ein Hauptman.</hi> </stage><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleoptra.</hi> </speaker>
          <p>Mein Fu&#x0364;r&#x017F;t! mein Haupt! mein Hertz! <hi rendition="#aq">Anton.</hi><lb/><hi rendition="#et">Mein Schatz! mein &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es Licht!</hi><lb/>
Wie! daß das Thra&#x0364;nen-Saltz ihr auß den Augen bricht?<lb/>
Daß &#x017F;ich ihr Hertze muß mit bolen Seufzern ku&#x0364;hlen?<lb/>
Wie/ daß die Bru&#x0364;&#x017F;te &#x017F;o mit kurtzem Athem &#x017F;pielen?<lb/><note place="left">305.</note>Was wird durch die&#x017F;e Wolck&#x2019; uns fu&#x0364;r ein Blitz gebracht?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatra.</hi> </speaker>
          <p>Mein Tro&#x017F;t/ mein Auffenthalt/ als nach durch<lb/><hi rendition="#et">ku&#x0364;&#x017F;ter Nacht</hi><lb/>
Di Sonn&#x2019; auß Thetis Bett&#x2019;/ ich auß deß Fu&#x0364;r&#x017F;ten Armen<lb/>
Di &#x017F;atten Glider hob/ fiel ich/ umb das Erbarmen<lb/>
Der Go&#x0364;tter u&#x0364;ber uns zu &#x017F;uchen/ fu&#x0364;rs Altar/<lb/><note place="left">310.</note>Wo man dem Apis reicht di heil&#x2019;gen Opffer dar.<lb/>
Jch &#x017F;treute Weyrauch auf; es wolte keiner brennen;<lb/>
Der Abgott wolte nicht di be&#x017F;ten Fru&#x0364;chte kennen/<lb/>
Mit welchen iemals ihn di Vormelt hat ge&#x017F;pei&#x017F;t;<lb/>
Ja/ wie ein wilder Nord/ der durch di Ho&#x0364;len rei&#x017F;t;<lb/><note place="left">317.</note>So fing &#x017F;ein Ebenbild er&#x017F;chrecklich anzubru&#x0364;llen/<lb/>
Biß endlich Thra&#x0364;nen ihm anß dem Ge&#x017F;ichte fiellen/<lb/>
Der voll von kalter Furcht mit beben fa&#x017F;t verging/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd auf den Boden &#x017F;anck. Nach &#x017F;olcher Ang&#x017F;t umbfing<lb/>
Den gu&#x0364;ldnen Opffer-Ti&#x017F;ch ein unver&#x017F;a&#x0364;hnes Zittern/<lb/><note place="left">320.</note>Als man der J&#x017F;is Bild &#x017F;ich &#x017F;ahe gantz zer&#x017F;plittern;<lb/>
Serapis &#x017F;ilbern Haupt fiel von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t entzwey.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>O/ daß der Himmel uns nicht ewig ab- hold &#x017F;ei!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopat.</hi> </speaker>
          <p>Man &#x017F;ahe durch den Hoff di todten Gei&#x017F;ter irren<lb/>
Den Crocodil bethra&#x0364;nt/ di heilgen Schlangen girren/<lb/><note place="left">325.</note>Als ein gantz frembder Drach&#x2019; in ihren Tempel kam/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd zwi&#x017F;chen Dampf und Rauch mit zi&#x017F;chen Ab&#x017F;chid nam.<lb/>
Der hochgeweih&#x2019;te Fi&#x017F;ch verlohr di Silber-Schopffen/<lb/>
Di nie bewo&#x0364;lckte Luft/ auß der kein Wa&#x017F;&#x017F;er-Tropffen<lb/>
Nie raan/ zerfloß in Blutt. Es kam kein &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Thon<lb/><note place="left">330.</note>Auß Memnons Marmel-Seul/ ob Titans Fackel &#x017F;chon<lb/>
Auf die&#x017F;es Wunder-Bild di glu&#x0364;end-hei&#x017F;&#x017F;en Strahlen<lb/>
Mit tau&#x017F;end Funcken warff. Di rundgeperlten Schalen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Mit</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0040] CLEOPATRA. Antonius. Cleopatra. Ein Hauptman. Cleoptra. Mein Fuͤrſt! mein Haupt! mein Hertz! Anton. Mein Schatz! mein ſuͤſſes Licht! Wie! daß das Thraͤnen-Saltz ihr auß den Augen bricht? Daß ſich ihr Hertze muß mit bolen Seufzern kuͤhlen? Wie/ daß die Bruͤſte ſo mit kurtzem Athem ſpielen? Was wird durch dieſe Wolck’ uns fuͤr ein Blitz gebracht? Cleopatra. Mein Troſt/ mein Auffenthalt/ als nach durch kuͤſter Nacht Di Sonn’ auß Thetis Bett’/ ich auß deß Fuͤrſten Armen Di ſatten Glider hob/ fiel ich/ umb das Erbarmen Der Goͤtter uͤber uns zu ſuchen/ fuͤrs Altar/ Wo man dem Apis reicht di heil’gen Opffer dar. Jch ſtreute Weyrauch auf; es wolte keiner brennen; Der Abgott wolte nicht di beſten Fruͤchte kennen/ Mit welchen iemals ihn di Vormelt hat geſpeiſt; Ja/ wie ein wilder Nord/ der durch di Hoͤlen reiſt; So fing ſein Ebenbild erſchrecklich anzubruͤllen/ Biß endlich Thraͤnen ihm anß dem Geſichte fiellen/ Der voll von kalter Furcht mit beben faſt verging/ Und auf den Boden ſanck. Nach ſolcher Angſt umbfing Den guͤldnen Opffer-Tiſch ein unverſaͤhnes Zittern/ Als man der Jſis Bild ſich ſahe gantz zerſplittern; Serapis ſilbern Haupt fiel von ſich ſelbſt entzwey. Anton. O/ daß der Himmel uns nicht ewig ab- hold ſei! Cleopat. Man ſahe durch den Hoff di todten Geiſter irren Den Crocodil bethraͤnt/ di heilgen Schlangen girren/ Als ein gantz frembder Drach’ in ihren Tempel kam/ Und zwiſchen Dampf und Rauch mit ziſchen Abſchid nam. Der hochgeweih’te Fiſch verlohr di Silber-Schopffen/ Di nie bewoͤlckte Luft/ auß der kein Waſſer-Tropffen Nie raan/ zerfloß in Blutt. Es kam kein ſuͤſſer Thon Auß Memnons Marmel-Seul/ ob Titans Fackel ſchon Auf dieſes Wunder-Bild di gluͤend-heiſſen Strahlen Mit tauſend Funcken warff. Di rundgeperlten Schalen Mit

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/40
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/40>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.