Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

595.Jedoch/ sol/ Proculej noch disen Abend wissen/
Was Zeit und Rath und Recht uns endlich heiß't entschlüssen.

Procul. Sehr wol! allein' erweg't: daß einer Frauen hold
Nur schlipffrig Zucker sei/ der Zepter aber Gold.

M. Antonius. Sosius. Canidius. Caelius.

Anton. Wir schweben/ Sosius/ recht zwischen Thür' und
Angel.
600.Wo sind wir hingebracht? O Jammer-reicher Mangel!
Da der/ der vielen rieth'/ ihm nicht zu rathen weiß.
Deß Keysers sanffte Bahn ist spjgel-glattes Eiß/
Da auch ein Ancker nicht kan ohne gleiten stehen.
Was raths? Eh' oder Thron muß brächchen und vergehen.

605.

Sos. Der Schwefel-lichte Blitz versehr't/ was nach-gibt/ nicht/
Läss't weiche Pappeln stehn/ wenn er den Stahl zerbricht/
Der Eichen Kern erschellt/ schlägt auß den Klippen Splitter:
Also zermalmt das Glück' auch steinerne Gemütter/
Wenn es ein wächsern Hertz unangefochten läß't;
610.Man segelt auf der See nach dehm der Wind uns bläss't;
Warumb läßt man nicht auch di Segel geiler Sinnen
Bei'm Unglücks-Sturme fall'n? Anton hat zugewinnen
Ruhm/ Ehre/ Freundschafft/ Thron/ wo er sich selbst gewinn't.

Anton. Und alles knechtisch thut/ was Caesar an ihn sinn't?

615.

Canid. Es ist kein knechtisch Werck sich selber überwinden.

Anton. Wer würde sattsam Fluch für unsre Mißtreu finden?

Cael. Man hat im liben oft zu endern Fug und Recht.

Anton. So chsätzt ihr Eh' und Treu und Eyd-schwur so gar
schlecht?

Sos. Wo di zu brechen sind/ gescheh's des herschens halben.

620.

Anton. Solch Schandfleck/ würde der nicht unsern Ruhm
besalben?

Canid. Mehr/ wenn er Thron und Reich für Weib und Spin-
del gibt.

Aoton. Was hat nicht Hercules umb Omphalen gelibt?

Cael. Er hat umb Omphalen kein Königreich vergeben.

Anton. Es ist Cleopatra viel höher zu erheben.

Sos.

CLEOPATRA.

595.Jedoch/ ſol/ Proculej noch diſen Abend wiſſen/
Was Zeit und Rath und Recht uns endlich heiß’t entſchluͤſſen.

Procul. Sehr wol! allein’ erweg’t: daß einer Frauen hold
Nur ſchlipffrig Zucker ſei/ der Zepter aber Gold.

M. Antonius. Soſius. Canidius. Cælius.

Anton. Wir ſchweben/ Soſius/ recht zwiſchen Thuͤr’ und
Angel.
600.Wo ſind wir hingebracht? O Jammer-reicher Mangel!
Da der/ der vielen rieth’/ ihm nicht zu rathen weiß.
Deß Keyſers ſanffte Bahn iſt ſpjgel-glattes Eiß/
Da auch ein Ancker nicht kan ohne gleiten ſtehen.
Was raths? Eh’ oder Thron muß braͤchchen und vergehen.

605.

Soſ. Der Schwefel-lichte Blitz verſehr’t/ was nach-gibt/ nicht/
Laͤſſ’t weiche Pappeln ſtehn/ wenn er den Stahl zerbricht/
Der Eichen Kern erſchellt/ ſchlaͤgt auß den Klippen Splitter:
Alſo zermalmt das Gluͤck’ auch ſteinerne Gemuͤtter/
Wenn es ein waͤchſern Hertz unangefochten laͤß’t;
610.Man ſegelt auf der See nach dehm der Wind uns blaͤſſ’t;
Warumb laͤßt man nicht auch di Segel geiler Sinnen
Bei’m Ungluͤcks-Sturme fall’n? Anton hat zugewinnen
Ruhm/ Ehre/ Freundſchafft/ Thron/ wo er ſich ſelbſt gewinn’t.

Anton. Und alles knechtiſch thut/ was Cæſar an ihn ſinn’t?

615.

Canid. Es iſt kein knechtiſch Werck ſich ſelber uͤberwinden.

Anton. Wer wuͤrde ſattſam Fluch fuͤr unſre Mißtreu finden?

Cæl. Man hat im liben oft zu endern Fug und Recht.

Anton. So chſaͤtzt ihr Eh’ und Treu und Eyd-ſchwur ſo gar
ſchlecht?

Soſ. Wo di zu brechen ſind/ geſcheh’s des herſchens halben.

620.

Anton. Solch Schandfleck/ wuͤrde der nicht unſern Ruhm
beſalben?

Canid. Mehr/ wenn er Thron und Reich fuͤr Weib und Spin-
del gibt.

Aoton. Was hat nicht Hercules umb Omphalen gelibt?

Cæl. Er hat umb Omphalen kein Koͤnigreich vergeben.

Anton. Es iſt Cleopatra viel hoͤher zu erheben.

Soſ.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ANT">
          <p><pb facs="#f0050"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">595.</note>Jedoch/ &#x017F;ol/ Proculej noch di&#x017F;en Abend wi&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Was Zeit und Rath und Recht uns endlich heiß&#x2019;t ent&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Sehr wol! allein&#x2019; erweg&#x2019;t: daß einer Frauen hold<lb/>
Nur &#x017F;chlipffrig Zucker &#x017F;ei/ der Zepter aber Gold.</p>
        </sp><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">M. Antonius. So&#x017F;ius. Canidius. Cælius.</hi> </hi> </stage><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Wir &#x017F;chweben/ So&#x017F;ius/ recht zwi&#x017F;chen Thu&#x0364;r&#x2019; und<lb/><hi rendition="#et">Angel.</hi><lb/><note place="left">600.</note>Wo &#x017F;ind wir hingebracht? O Jammer-reicher Mangel!<lb/>
Da der/ der vielen rieth&#x2019;/ ihm nicht zu rathen weiß.<lb/>
Deß Key&#x017F;ers &#x017F;anffte Bahn i&#x017F;t &#x017F;pjgel-glattes Eiß/<lb/>
Da auch ein Ancker nicht kan ohne gleiten &#x017F;tehen.<lb/>
Was raths? Eh&#x2019; oder Thron muß bra&#x0364;chchen und vergehen.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">605.</note>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Der Schwefel-lichte Blitz ver&#x017F;ehr&#x2019;t/ was nach-gibt/ nicht/<lb/>
La&#x0364;&#x017F;&#x017F;&#x2019;t weiche Pappeln &#x017F;tehn/ wenn er den Stahl zerbricht/<lb/>
Der Eichen Kern er&#x017F;chellt/ &#x017F;chla&#x0364;gt auß den Klippen Splitter:<lb/>
Al&#x017F;o zermalmt das Glu&#x0364;ck&#x2019; auch &#x017F;teinerne Gemu&#x0364;tter/<lb/>
Wenn es ein wa&#x0364;ch&#x017F;ern Hertz unangefochten la&#x0364;ß&#x2019;t;<lb/><note place="left">610.</note>Man &#x017F;egelt auf der See nach dehm der Wind uns bla&#x0364;&#x017F;&#x017F;&#x2019;t;<lb/>
Warumb la&#x0364;ßt man nicht auch di Segel geiler Sinnen<lb/>
Bei&#x2019;m <hi rendition="#fr">U</hi>nglu&#x0364;cks-Sturme fall&#x2019;n? Anton hat zugewinnen<lb/>
Ruhm/ Ehre/ Freund&#x017F;chafft/ Thron/ wo er &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t gewinn&#x2019;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#fr">U</hi>nd alles knechti&#x017F;ch thut/ was Cæ&#x017F;ar an ihn &#x017F;inn&#x2019;t?</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">615.</note>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Es i&#x017F;t kein knechti&#x017F;ch Werck &#x017F;ich &#x017F;elber u&#x0364;berwinden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Wer wu&#x0364;rde &#x017F;att&#x017F;am Fluch fu&#x0364;r un&#x017F;re Mißtreu finden?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p>Man hat im liben oft zu endern Fug und Recht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>So ch&#x017F;a&#x0364;tzt ihr Eh&#x2019; und Treu und Eyd-&#x017F;chwur &#x017F;o gar<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chlecht?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Wo di zu brechen &#x017F;ind/ ge&#x017F;cheh&#x2019;s des her&#x017F;chens halben.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">620.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Solch Schandfleck/ wu&#x0364;rde der nicht un&#x017F;ern Ruhm<lb/><hi rendition="#et">be&#x017F;alben?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Mehr/ wenn er Thron und Reich fu&#x0364;r Weib und Spin-<lb/><hi rendition="#et">del gibt.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Aoton.</hi> </speaker>
          <p>Was hat nicht Hercules umb Omphalen gelibt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p>Er hat umb Omphalen kein Ko&#x0364;nigreich vergeben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Es i&#x017F;t Cleopatra viel ho&#x0364;her zu erheben.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0050] CLEOPATRA. Jedoch/ ſol/ Proculej noch diſen Abend wiſſen/ Was Zeit und Rath und Recht uns endlich heiß’t entſchluͤſſen. Procul. Sehr wol! allein’ erweg’t: daß einer Frauen hold Nur ſchlipffrig Zucker ſei/ der Zepter aber Gold. M. Antonius. Soſius. Canidius. Cælius. Anton. Wir ſchweben/ Soſius/ recht zwiſchen Thuͤr’ und Angel. Wo ſind wir hingebracht? O Jammer-reicher Mangel! Da der/ der vielen rieth’/ ihm nicht zu rathen weiß. Deß Keyſers ſanffte Bahn iſt ſpjgel-glattes Eiß/ Da auch ein Ancker nicht kan ohne gleiten ſtehen. Was raths? Eh’ oder Thron muß braͤchchen und vergehen. Soſ. Der Schwefel-lichte Blitz verſehr’t/ was nach-gibt/ nicht/ Laͤſſ’t weiche Pappeln ſtehn/ wenn er den Stahl zerbricht/ Der Eichen Kern erſchellt/ ſchlaͤgt auß den Klippen Splitter: Alſo zermalmt das Gluͤck’ auch ſteinerne Gemuͤtter/ Wenn es ein waͤchſern Hertz unangefochten laͤß’t; Man ſegelt auf der See nach dehm der Wind uns blaͤſſ’t; Warumb laͤßt man nicht auch di Segel geiler Sinnen Bei’m Ungluͤcks-Sturme fall’n? Anton hat zugewinnen Ruhm/ Ehre/ Freundſchafft/ Thron/ wo er ſich ſelbſt gewinn’t. Anton. Und alles knechtiſch thut/ was Cæſar an ihn ſinn’t? Canid. Es iſt kein knechtiſch Werck ſich ſelber uͤberwinden. Anton. Wer wuͤrde ſattſam Fluch fuͤr unſre Mißtreu finden? Cæl. Man hat im liben oft zu endern Fug und Recht. Anton. So chſaͤtzt ihr Eh’ und Treu und Eyd-ſchwur ſo gar ſchlecht? Soſ. Wo di zu brechen ſind/ geſcheh’s des herſchens halben. Anton. Solch Schandfleck/ wuͤrde der nicht unſern Ruhm beſalben? Canid. Mehr/ wenn er Thron und Reich fuͤr Weib und Spin- del gibt. Aoton. Was hat nicht Hercules umb Omphalen gelibt? Cæl. Er hat umb Omphalen kein Koͤnigreich vergeben. Anton. Es iſt Cleopatra viel hoͤher zu erheben. Soſ.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/50
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/50>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.