Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
daß er selbigen Tag weiter nicht/ als biß anden Urte-Strom rücken wolte. Wie nun die Usipeter und Tencterer Nachricht krieg- ten: daß Galba bereit an der Maaß ihre Reu- terey angetastet hätte/ der Ritter Löwenstein a- ber/ der mit acht hundert Pferden den Strom bewachte/ mit anbrechendem Tage gewahr ward: daß Craßus/ Piso und Virodich zwey Aquitanische Fürsten/ welche für Verrathung ihres Vaterlandes vom Römischen Rathe mit dem Nahmen Römischer Freunde beehret wur- den/ des Nachts mit mehr als fünff tausend Pferden wieder Cäsars Versprechen über den Fluß gesetzt hatten; fiel er die Römische/ wie- wol siebenmahl stärckere Reuterey mit einer so grossen Hertzhafftigkeit an: daß sie selbte mit dem ersten Angriffe in Verwirrung/ nach Ver- wundung des Virodichs und Erlegung des Pi- so/ in die Flucht/ die Helffte vom Leben zum Tode brachten; die überbleibenden aber über den Strom biß in Cäsars Läger verfolgten. Das gantze Römische Heer erzitterte über die- ser schimpflichen Niederlage; alleine des Usipe- tischen Fürsten Mißtrauen gegen die Römer es auszudauern/ verterbte nicht allein alle Frucht des ersten Sieges/ sondern auch das gantze Spiel. Denn auch das beste Beginnen/ wenn es nicht von der Hoffnung gestärckt und genäh- ret wird/ verschmachtet wie ein ungebohrnes Kind einer todten Mutter; und erlischt wie ei- ne Ampel/ welcher das Oel entgehet. Und der allerhertzhaffteste wird kleinmüthig/ wenn er ihm gewiß einen übeln Ausschlag einbildet. Bey solcher Beschaffenheit versiel der Usipe- ten Fürst in mittelmäßige/ und also in die ge- fährlichsten Rathschläge; nehmlich/ gegen Cä- sarn das Treffen durch Jrrthum zu entschul- digen/ und seinen Grimm durch Zurückruf- fung der deutschen Reuterey zu miltern. Jhr Führer Lowenstein kam mit Verdruß ins deut- sche Läger zurücke; und beklagte: daß man ihn [Spaltenumbruch] zwar hätte siegen/ aber seinen Sieg nicht brauchen lassen. Als er aber durch kein Ein- reden die Fürsten der Usipeter und Tencterer zu Verfolgung des Krieges bewegen konte; trug er aus Liebe seiner nunmehr zwischen Thür und Angel stehenden Lands-Leute sich selbst zu einem Söhn-Opffer an; ließ sich also für das gemeine Heyl/ als einen Störer des gemeinen Heyles/ welcher ohne seiner Obern Befehl die Gallier und Römer angetastet hät- te/ binden und Cäsarn zur Rache überlieffern. Ob nun wol beyde Fürsten sich ins Römische Läger einfunden/ das ohne ihren Befehl gehal- tene Treffen betheuerlich entschuldigten/ und den Ritter Löwenstein zu ihrem Feg-Opffer übergaben; ließ sie doch Cäsar wieder der Völ- cker Recht in Band und Eisen schlüssen/ das Läger der gantz sicheren Deutschen an dreyen Orten anfallen/ und darinnen viel tausend un- bewaffnete Weiber und Kinder hinrichten. Sintemahl die Männer nach einer hin und her zwischen den Wagen geleisteten tapfferen Gegenwehr mit Hülffe der Nacht sich meisten- theils in einen nahen Wald versteckten/ selbten verhieben/ und sich endlich bey dem zusammen- flüssenden Rheine und der Mosel zu denen Si- cambrern flüchteten. Wiewol nun der Römi- sche Rath die gefährliche Beleidigung der Deutschen Gesandtschafft verdammte/ Cä- sarn/ um hierdurch die erzürnten Götter zu versöhnen/ verfluchte/ und viel Raths-Herren ihn den Deutschen zu eigener Bestraffung zu übergeben einriethen; so fragte doch der ge- waffnete Cäsar wenig nach den gläsernen Don- ner-Keilen des zwistigen Rathes; sondern um eine Ursache vom Zaune zu brechen; wormit er in Deutschland einfallen könte/ forderte er von den Sicambern mit vielen Dreuungen die Ausfolgung der zu ihnen entkommener Usipe- ter und Tencterer. Die Sicambrer aber ant- worteten Cäsarn: Die Usipeter und Tencterer hätten M m m m m m 3
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
daß er ſelbigen Tag weiter nicht/ als biß anden Urte-Strom ruͤcken wolte. Wie nun die Uſipeter und Tencterer Nachricht krieg- ten: daß Galba bereit an der Maaß ihre Reu- terey angetaſtet haͤtte/ der Ritter Loͤwenſtein a- ber/ der mit acht hundert Pferden den Strom bewachte/ mit anbrechendem Tage gewahr ward: daß Craßus/ Piſo und Virodich zwey Aquitaniſche Fuͤrſten/ welche fuͤr Verrathung ihres Vaterlandes vom Roͤmiſchen Rathe mit dem Nahmen Roͤmiſcher Freunde beehret wur- den/ des Nachts mit mehr als fuͤnff tauſend Pferden wieder Caͤſars Verſprechen uͤber den Fluß geſetzt hatten; fiel er die Roͤmiſche/ wie- wol ſiebenmahl ſtaͤrckere Reuterey mit einer ſo groſſen Hertzhafftigkeit an: daß ſie ſelbte mit dem erſten Angriffe in Verwirrung/ nach Ver- wundung des Virodichs und Erlegung des Pi- ſo/ in die Flucht/ die Helffte vom Leben zum Tode brachten; die uͤberbleibenden aber uͤber den Strom biß in Caͤſars Laͤger verfolgten. Das gantze Roͤmiſche Heer erzitterte uͤber die- ſer ſchimpflichen Niederlage; alleine des Uſipe- tiſchen Fuͤrſten Mißtrauen gegen die Roͤmer es auszudauern/ verterbte nicht allein alle Frucht des erſten Sieges/ ſondern auch das gantze Spiel. Denn auch das beſte Beginnen/ wenn es nicht von der Hoffnung geſtaͤrckt und genaͤh- ret wird/ verſchmachtet wie ein ungebohrnes Kind einer todten Mutter; und erliſcht wie ei- ne Ampel/ welcher das Oel entgehet. Und der allerhertzhaffteſte wird kleinmuͤthig/ wenn er ihm gewiß einen uͤbeln Ausſchlag einbildet. Bey ſolcher Beſchaffenheit verſiel der Uſipe- ten Fuͤrſt in mittelmaͤßige/ und alſo in die ge- faͤhrlichſten Rathſchlaͤge; nehmlich/ gegen Caͤ- ſarn das Treffen durch Jrrthum zu entſchul- digen/ und ſeinen Grimm durch Zuruͤckruf- fung der deutſchen Reuterey zu miltern. Jhr Fuͤhrer Lowenſtein kam mit Verdruß ins deut- ſche Laͤger zuruͤcke; und beklagte: daß man ihn [Spaltenumbruch] zwar haͤtte ſiegen/ aber ſeinen Sieg nicht brauchen laſſen. Als er aber durch kein Ein- reden die Fuͤrſten der Uſipeter und Tencterer zu Verfolgung des Krieges bewegen konte; trug er aus Liebe ſeiner nunmehr zwiſchen Thuͤr und Angel ſtehenden Lands-Leute ſich ſelbſt zu einem Soͤhn-Opffer an; ließ ſich alſo fuͤr das gemeine Heyl/ als einen Stoͤrer des gemeinen Heyles/ welcher ohne ſeiner Obern Befehl die Gallier und Roͤmer angetaſtet haͤt- te/ binden und Caͤſarn zur Rache uͤberlieffern. Ob nun wol beyde Fuͤrſten ſich ins Roͤmiſche Laͤger einfunden/ das ohne ihren Befehl gehal- tene Treffen betheuerlich entſchuldigten/ und den Ritter Loͤwenſtein zu ihrem Feg-Opffer uͤbergaben; ließ ſie doch Caͤſar wieder der Voͤl- cker Recht in Band und Eiſen ſchluͤſſen/ das Laͤger der gantz ſicheren Deutſchen an dreyen Orten anfallen/ und darinnen viel tauſend un- bewaffnete Weiber und Kinder hinrichten. Sintemahl die Maͤnner nach einer hin und her zwiſchen den Wagen geleiſteten tapfferen Gegenwehr mit Huͤlffe der Nacht ſich meiſten- theils in einen nahen Wald verſteckten/ ſelbten verhieben/ und ſich endlich bey dem zuſammen- fluͤſſenden Rheine und der Moſel zu denen Si- cambrern fluͤchteten. Wiewol nun der Roͤmi- ſche Rath die gefaͤhrliche Beleidigung der Deutſchen Geſandtſchafft verdammte/ Caͤ- ſarn/ um hierdurch die erzuͤrnten Goͤtter zu verſoͤhnen/ verfluchte/ und viel Raths-Herꝛen ihn den Deutſchen zu eigener Beſtraffung zu uͤbergeben einriethen; ſo fragte doch der ge- waffnete Caͤſar wenig nach den glaͤſernen Don- ner-Keilen des zwiſtigen Rathes; ſondern um eine Urſache vom Zaune zu brechen; wormit er in Deutſchland einfallen koͤnte/ forderte er von den Sicambern mit vielen Dreuungen die Ausfolgung der zu ihnen entkom̃ener Uſipe- ter und Tencterer. Die Sicambrer aber ant- worteten Caͤſarn: Die Uſipeter und Tencterer haͤtten M m m m m m 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1077" n="1013[1015]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> daß er ſelbigen Tag weiter nicht/ als biß an<lb/> den Urte-Strom ruͤcken wolte. Wie nun<lb/> die Uſipeter und Tencterer Nachricht krieg-<lb/> ten: daß Galba bereit an der Maaß ihre Reu-<lb/> terey angetaſtet haͤtte/ der Ritter Loͤwenſtein a-<lb/> ber/ der mit acht hundert Pferden den Strom<lb/> bewachte/ mit anbrechendem Tage gewahr<lb/> ward: daß Craßus/ Piſo und Virodich zwey<lb/> Aquitaniſche Fuͤrſten/ welche fuͤr Verrathung<lb/> ihres Vaterlandes vom Roͤmiſchen Rathe mit<lb/> dem Nahmen Roͤmiſcher Freunde beehret wur-<lb/> den/ des Nachts mit mehr als fuͤnff tauſend<lb/> Pferden wieder Caͤſars Verſprechen uͤber den<lb/> Fluß geſetzt hatten; fiel er die Roͤmiſche/ wie-<lb/> wol ſiebenmahl ſtaͤrckere Reuterey mit einer ſo<lb/> groſſen Hertzhafftigkeit an: daß ſie ſelbte mit<lb/> dem erſten Angriffe in Verwirrung/ nach Ver-<lb/> wundung des Virodichs und Erlegung des Pi-<lb/> ſo/ in die Flucht/ die Helffte vom Leben zum<lb/> Tode brachten; die uͤberbleibenden aber uͤber<lb/> den Strom biß in Caͤſars Laͤger verfolgten.<lb/> Das gantze Roͤmiſche Heer erzitterte uͤber die-<lb/> ſer ſchimpflichen Niederlage; alleine des Uſipe-<lb/> tiſchen Fuͤrſten Mißtrauen gegen die Roͤmer es<lb/> auszudauern/ verterbte nicht allein alle Frucht<lb/> des erſten Sieges/ ſondern auch das gantze<lb/> Spiel. Denn auch das beſte Beginnen/ wenn<lb/> es nicht von der Hoffnung geſtaͤrckt und genaͤh-<lb/> ret wird/ verſchmachtet wie ein ungebohrnes<lb/> Kind einer todten Mutter; und erliſcht wie ei-<lb/> ne Ampel/ welcher das Oel entgehet. Und<lb/> der allerhertzhaffteſte wird kleinmuͤthig/ wenn<lb/> er ihm gewiß einen uͤbeln Ausſchlag einbildet.<lb/> Bey ſolcher Beſchaffenheit verſiel der Uſipe-<lb/> ten Fuͤrſt in mittelmaͤßige/ und alſo in die ge-<lb/> faͤhrlichſten Rathſchlaͤge; nehmlich/ gegen Caͤ-<lb/> ſarn das Treffen durch Jrrthum zu entſchul-<lb/> digen/ und ſeinen Grimm durch Zuruͤckruf-<lb/> fung der deutſchen Reuterey zu miltern. Jhr<lb/> Fuͤhrer Lowenſtein kam mit Verdruß ins deut-<lb/> ſche Laͤger zuruͤcke; und beklagte: daß man ihn<lb/><cb/> zwar haͤtte ſiegen/ aber ſeinen Sieg nicht<lb/> brauchen laſſen. Als er aber durch kein Ein-<lb/> reden die Fuͤrſten der Uſipeter und Tencterer<lb/> zu Verfolgung des Krieges bewegen konte;<lb/> trug er aus Liebe ſeiner nunmehr zwiſchen<lb/> Thuͤr und Angel ſtehenden Lands-Leute ſich<lb/> ſelbſt zu einem Soͤhn-Opffer an; ließ ſich alſo<lb/> fuͤr das gemeine Heyl/ als einen Stoͤrer des<lb/> gemeinen Heyles/ welcher ohne ſeiner Obern<lb/> Befehl die Gallier und Roͤmer angetaſtet haͤt-<lb/> te/ binden und Caͤſarn zur Rache uͤberlieffern.<lb/> Ob nun wol beyde Fuͤrſten ſich ins Roͤmiſche<lb/> Laͤger einfunden/ das ohne ihren Befehl gehal-<lb/> tene Treffen betheuerlich entſchuldigten/ und<lb/> den Ritter Loͤwenſtein zu ihrem Feg-Opffer<lb/> uͤbergaben; ließ ſie doch Caͤſar wieder der Voͤl-<lb/> cker Recht in Band und Eiſen ſchluͤſſen/ das<lb/> Laͤger der gantz ſicheren Deutſchen an dreyen<lb/> Orten anfallen/ und darinnen viel tauſend un-<lb/> bewaffnete Weiber und Kinder hinrichten.<lb/> Sintemahl die Maͤnner nach einer hin und<lb/> her zwiſchen den Wagen geleiſteten tapfferen<lb/> Gegenwehr mit Huͤlffe der Nacht ſich meiſten-<lb/> theils in einen nahen Wald verſteckten/ ſelbten<lb/> verhieben/ und ſich endlich bey dem zuſammen-<lb/> fluͤſſenden Rheine und der Moſel zu denen Si-<lb/> cambrern fluͤchteten. Wiewol nun der Roͤmi-<lb/> ſche Rath die gefaͤhrliche Beleidigung der<lb/> Deutſchen Geſandtſchafft verdammte/ Caͤ-<lb/> ſarn/ um hierdurch die erzuͤrnten Goͤtter zu<lb/> verſoͤhnen/ verfluchte/ und viel Raths-Herꝛen<lb/> ihn den Deutſchen zu eigener Beſtraffung zu<lb/> uͤbergeben einriethen; ſo fragte doch der ge-<lb/> waffnete Caͤſar wenig nach den glaͤſernen Don-<lb/> ner-Keilen des zwiſtigen Rathes; ſondern um<lb/> eine Urſache vom Zaune zu brechen; wormit<lb/> er in Deutſchland einfallen koͤnte/ forderte er<lb/> von den Sicambern mit vielen Dreuungen<lb/> die Ausfolgung der zu ihnen entkom̃ener Uſipe-<lb/> ter und Tencterer. Die Sicambrer aber ant-<lb/> worteten Caͤſarn: Die Uſipeter und Tencterer<lb/> <fw place="bottom" type="sig">M m m m m m 3</fw><fw place="bottom" type="catch">haͤtten</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1013[1015]/1077]
Arminius und Thußnelda.
daß er ſelbigen Tag weiter nicht/ als biß an
den Urte-Strom ruͤcken wolte. Wie nun
die Uſipeter und Tencterer Nachricht krieg-
ten: daß Galba bereit an der Maaß ihre Reu-
terey angetaſtet haͤtte/ der Ritter Loͤwenſtein a-
ber/ der mit acht hundert Pferden den Strom
bewachte/ mit anbrechendem Tage gewahr
ward: daß Craßus/ Piſo und Virodich zwey
Aquitaniſche Fuͤrſten/ welche fuͤr Verrathung
ihres Vaterlandes vom Roͤmiſchen Rathe mit
dem Nahmen Roͤmiſcher Freunde beehret wur-
den/ des Nachts mit mehr als fuͤnff tauſend
Pferden wieder Caͤſars Verſprechen uͤber den
Fluß geſetzt hatten; fiel er die Roͤmiſche/ wie-
wol ſiebenmahl ſtaͤrckere Reuterey mit einer ſo
groſſen Hertzhafftigkeit an: daß ſie ſelbte mit
dem erſten Angriffe in Verwirrung/ nach Ver-
wundung des Virodichs und Erlegung des Pi-
ſo/ in die Flucht/ die Helffte vom Leben zum
Tode brachten; die uͤberbleibenden aber uͤber
den Strom biß in Caͤſars Laͤger verfolgten.
Das gantze Roͤmiſche Heer erzitterte uͤber die-
ſer ſchimpflichen Niederlage; alleine des Uſipe-
tiſchen Fuͤrſten Mißtrauen gegen die Roͤmer es
auszudauern/ verterbte nicht allein alle Frucht
des erſten Sieges/ ſondern auch das gantze
Spiel. Denn auch das beſte Beginnen/ wenn
es nicht von der Hoffnung geſtaͤrckt und genaͤh-
ret wird/ verſchmachtet wie ein ungebohrnes
Kind einer todten Mutter; und erliſcht wie ei-
ne Ampel/ welcher das Oel entgehet. Und
der allerhertzhaffteſte wird kleinmuͤthig/ wenn
er ihm gewiß einen uͤbeln Ausſchlag einbildet.
Bey ſolcher Beſchaffenheit verſiel der Uſipe-
ten Fuͤrſt in mittelmaͤßige/ und alſo in die ge-
faͤhrlichſten Rathſchlaͤge; nehmlich/ gegen Caͤ-
ſarn das Treffen durch Jrrthum zu entſchul-
digen/ und ſeinen Grimm durch Zuruͤckruf-
fung der deutſchen Reuterey zu miltern. Jhr
Fuͤhrer Lowenſtein kam mit Verdruß ins deut-
ſche Laͤger zuruͤcke; und beklagte: daß man ihn
zwar haͤtte ſiegen/ aber ſeinen Sieg nicht
brauchen laſſen. Als er aber durch kein Ein-
reden die Fuͤrſten der Uſipeter und Tencterer
zu Verfolgung des Krieges bewegen konte;
trug er aus Liebe ſeiner nunmehr zwiſchen
Thuͤr und Angel ſtehenden Lands-Leute ſich
ſelbſt zu einem Soͤhn-Opffer an; ließ ſich alſo
fuͤr das gemeine Heyl/ als einen Stoͤrer des
gemeinen Heyles/ welcher ohne ſeiner Obern
Befehl die Gallier und Roͤmer angetaſtet haͤt-
te/ binden und Caͤſarn zur Rache uͤberlieffern.
Ob nun wol beyde Fuͤrſten ſich ins Roͤmiſche
Laͤger einfunden/ das ohne ihren Befehl gehal-
tene Treffen betheuerlich entſchuldigten/ und
den Ritter Loͤwenſtein zu ihrem Feg-Opffer
uͤbergaben; ließ ſie doch Caͤſar wieder der Voͤl-
cker Recht in Band und Eiſen ſchluͤſſen/ das
Laͤger der gantz ſicheren Deutſchen an dreyen
Orten anfallen/ und darinnen viel tauſend un-
bewaffnete Weiber und Kinder hinrichten.
Sintemahl die Maͤnner nach einer hin und
her zwiſchen den Wagen geleiſteten tapfferen
Gegenwehr mit Huͤlffe der Nacht ſich meiſten-
theils in einen nahen Wald verſteckten/ ſelbten
verhieben/ und ſich endlich bey dem zuſammen-
fluͤſſenden Rheine und der Moſel zu denen Si-
cambrern fluͤchteten. Wiewol nun der Roͤmi-
ſche Rath die gefaͤhrliche Beleidigung der
Deutſchen Geſandtſchafft verdammte/ Caͤ-
ſarn/ um hierdurch die erzuͤrnten Goͤtter zu
verſoͤhnen/ verfluchte/ und viel Raths-Herꝛen
ihn den Deutſchen zu eigener Beſtraffung zu
uͤbergeben einriethen; ſo fragte doch der ge-
waffnete Caͤſar wenig nach den glaͤſernen Don-
ner-Keilen des zwiſtigen Rathes; ſondern um
eine Urſache vom Zaune zu brechen; wormit
er in Deutſchland einfallen koͤnte/ forderte er
von den Sicambern mit vielen Dreuungen
die Ausfolgung der zu ihnen entkom̃ener Uſipe-
ter und Tencterer. Die Sicambrer aber ant-
worteten Caͤſarn: Die Uſipeter und Tencterer
haͤtten
M m m m m m 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |