Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.
Siebendes Buch [Spaltenumbruch]
flüchtigen Sarmaten zu verfolgen befehlichthatte; ließ er den König der Bojen für sich er- fordern; welcher nun gebunden für dem Stule seinen Feind kniebeugend verehren muste; dar- auf er noch den Tag zuvor so viel tausenden Befehl ertheilet hatte; zu einem denckwürdigen Beyspiele: daß zwifchen der höchsten Ehren- Staffel und tieffstem Kniebeugen nur ein Schritt/ zwischen Lorbeern und Cypressen nur ein Hand umwenden/ zwischen Kron und Fes- sel offt nur ein Sonnen-Untergang den Un- terschied mache. Marbod fragte Critasirn: Was die Bojen und ihn bewogen wieder ihren einmahl beliebten Fürsten den Auffstand zu ma- chen? Dieser antwortete: jene die Liebe der Freyheit/ mich meines Volckes. Marbod frag- te ferner: wie er nun beyde gehandelt wissen wolte? Critasir antwortete: Mit dem Volcke/ wie es der Ruhm eines so grossen Siegers er- fordert; mit mir/ wie du gehandelt seyn woltest/ wenn dich heute das wanckelhaffte Glücke in meine Stelle versetzt hätte. Marbod befahl nach einem langen Still schweigen die Königin herbey zu führen; welche ihre vorige Pracht in schlechte Trauer-Kleider ver hüllet hatte; und/ weil das Hertzeleid ihrer schweren Zunge das Reden verbot/ ihre Thränen an statt der Worte brauchte. Sie sanck für dem Marbod in halbe Ohnmacht nieder; endlich erholete sie sich gleich- wol/ und fieng an: Ob sie zwar das Verhäng- nüs alles Vermögens entsetzet hätte/ bliebe doch auch denen Elendesten das Bitten übrig. Die- ses wolte sie nicht für sich selbst verschwenden/ sondern für ihren Gemahl und Tochter ange- wehren. Sie selbst entschüttete sich nicht allein aller Würde/ welche nach erlangtem Besitzthu- me bey weitem nicht so viel wiege/ als ihr die an- fängliche Begierde hiervon träumen liesse/ son- dern auch des Lebens; welches ohne diß eine U- berlast der Unglückseligen wäre. Jedoch wür- de er zuversichtlich behertzigen: daß ein Mensch durch nichts/ als Verzeihung sich GOtt ähn- [Spaltenumbruch] lich; auch nichts mehr als Gnade einen Fürsten berühmt/ und seine Herrschafft unüber windlich machte; und daher auch Marbod seine Sieges- Gesetze nach seinem Ruhme und der Uberwun- denen Mögligkeit mäßigen würde; weil es schwerer wäre anbefohlene Dinge thun; als be- fehlen/ was man gethan haben wolte. Wie- wol nun der Hochmuth mit dem Glücke sich für längst in Marbods Hertze eingespielt hatte; Menschen auch zwar ihre ersten gerathenen Streiche mit vernünfftiger Gemüthsmäßi- gung aufnehmen/ zuletzt aber Vernunfft und Empfindligkeit von über mäßigem Wachsthu- me ver drückt wird; redete doch die Königin so nachdrücklich: daß dem Marbod die Augen ü- bergiengen/ und er ihr antwortete: Seine Waf- fen hätte er wieder kein Frauen-Zimmer ge- zückt; und also solte weder ihr noch ihrem Ge- schlechte einig Leid begegnen. Wiewol nun Critasir und die Bojen ihm sein Licht auszule- schen weder Arglist noch Anstalt gesparet; ob wol Meineyd durch kein Band der Wolthaten zu fesseln wäre; ja die/ welche darmit betheilt würden/ für eine Beleidigung annehmen/ wenn etwas übrig bliebe/ das sie noch hätten bekommen können; und endlich untreue Gemüther nichts minder/ als unreine Leiber durch zu gute Pfle- gung nur mehr versehrt würden; wolte er doch ihrer Fürbitte so viel enträumen: daß alle Bo- jen Leben und Freyheit behalten/ das gantze Land aber den Marckmännern räumen/ und ihnen einen Sitz entweder über der Weichsel oder der Donau suchen solten. Weil nun einem Schiff bruch-leidenden auch die ihn aufneh- mende Scheuterungs-Klippe für einen Hafen dienet; und der zu allem leicht zu bereden ist/ der sich so gar seines Lebens schon verziehen hat/ nahm nicht nur die Königin/ sondern Critasir selbst diese Erklärung für eine grosse Gnade mit tieffer Dancksagung an; wiewol nichts schwe- rer ist/ als seinem Vaterlande auf ewig gute Nacht sagen; dessen Liebe viel ihrem Leben vor- gezogen.
Siebendes Buch [Spaltenumbruch]
fluͤchtigen Sarmaten zu verfolgen befehlichthatte; ließ er den Koͤnig der Bojen fuͤr ſich er- fordern; welcher nun gebunden fuͤr dem Stule ſeinen Feind kniebeugend verehren muſte; dar- auf er noch den Tag zuvor ſo viel tauſenden Befehl ertheilet hatte; zu einem denckwuͤrdigen Beyſpiele: daß zwifchen der hoͤchſten Ehren- Staffel und tieffſtem Kniebeugen nur ein Schritt/ zwiſchen Lorbeern und Cypreſſen nur ein Hand umwenden/ zwiſchen Kron und Feſ- ſel offt nur ein Sonnen-Untergang den Un- terſchied mache. Marbod fragte Critaſirn: Was die Bojen und ihn bewogen wieder ihren einmahl beliebten Fuͤrſten den Auffſtand zu ma- chen? Dieſer antwortete: jene die Liebe der Freyheit/ mich meines Volckes. Marbod frag- te ferner: wie er nun beyde gehandelt wiſſen wolte? Critaſir antwortete: Mit dem Volcke/ wie es der Ruhm eines ſo groſſen Siegers er- fordert; mit mir/ wie du gehandelt ſeyn wolteſt/ wenn dich heute das wanckelhaffte Gluͤcke in meine Stelle verſetzt haͤtte. Marbod befahl nach einem langen Still ſchweigen die Koͤnigin herbey zu fuͤhren; welche ihre vorige Pracht in ſchlechte Trauer-Kleider ver huͤllet hatte; und/ weil das Hertzeleid ihrer ſchweren Zunge das Reden verbot/ ihre Thraͤnen an ſtatt der Worte brauchte. Sie ſanck fuͤr dem Marbod in halbe Ohnmacht nieder; endlich erholete ſie ſich gleich- wol/ und fieng an: Ob ſie zwar das Verhaͤng- nuͤs alles Vermoͤgens entſetzet haͤtte/ bliebe doch auch denen Elendeſten das Bitten uͤbrig. Die- ſes wolte ſie nicht fuͤr ſich ſelbſt verſchwenden/ ſondern fuͤr ihren Gemahl und Tochter ange- wehren. Sie ſelbſt entſchuͤttete ſich nicht allein aller Wuͤrde/ welche nach erlangtem Beſitzthu- me bey weitem nicht ſo viel wiege/ als ihr die an- faͤngliche Begierde hiervon traͤumen lieſſe/ ſon- dern auch des Lebens; welches ohne diß eine U- berlaſt der Ungluͤckſeligen waͤre. Jedoch wuͤr- de er zuverſichtlich behertzigen: daß ein Menſch durch nichts/ als Verzeihung ſich GOtt aͤhn- [Spaltenumbruch] lich; auch nichts mehr als Gnade einen Fuͤrſten beruͤhmt/ und ſeine Herꝛſchafft unuͤber windlich machte; und daher auch Marbod ſeine Sieges- Geſetze nach ſeinem Ruhme und der Uberwun- denen Moͤgligkeit maͤßigen wuͤrde; weil es ſchwerer waͤre anbefohlene Dinge thun; als be- fehlen/ was man gethan haben wolte. Wie- wol nun der Hochmuth mit dem Gluͤcke ſich fuͤr laͤngſt in Marbods Hertze eingeſpielt hatte; Menſchen auch zwar ihre erſten gerathenen Streiche mit vernuͤnfftiger Gemuͤthsmaͤßi- gung aufnehmen/ zuletzt aber Vernunfft und Empfindligkeit von uͤber maͤßigem Wachsthu- me ver druͤckt wird; redete doch die Koͤnigin ſo nachdruͤcklich: daß dem Marbod die Augen uͤ- bergiengen/ und er ihr antwortete: Seine Waf- fen haͤtte er wieder kein Frauen-Zimmer ge- zuͤckt; und alſo ſolte weder ihr noch ihrem Ge- ſchlechte einig Leid begegnen. Wiewol nun Critaſir und die Bojen ihm ſein Licht auszule- ſchen weder Argliſt noch Anſtalt geſparet; ob wol Meineyd durch kein Band der Wolthaten zu feſſeln waͤre; ja die/ welche darmit betheilt wuͤrden/ fuͤr eine Beleidigung annehmen/ wenn etwas uͤbrig bliebe/ das ſie noch haͤtten bekom̃en koͤnnen; und endlich untreue Gemuͤther nichts minder/ als unreine Leiber durch zu gute Pfle- gung nur mehr verſehrt wuͤrden; wolte er doch ihrer Fuͤrbitte ſo viel entraͤumen: daß alle Bo- jen Leben und Freyheit behalten/ das gantze Land aber den Marckmaͤnnern raͤumen/ und ihnen einen Sitz entweder uͤber der Weichſel oder der Donau ſuchen ſolten. Weil nun einem Schiff bruch-leidenden auch die ihn aufneh- mende Scheuterungs-Klippe fuͤr einen Hafen dienet; und der zu allem leicht zu bereden iſt/ der ſich ſo gar ſeines Lebens ſchon verziehen hat/ nahm nicht nur die Koͤnigin/ ſondern Critaſir ſelbſt dieſe Erklaͤrung fuͤr eine groſſe Gnade mit tieffer Danckſagung an; wiewol nichts ſchwe- rer iſt/ als ſeinem Vaterlande auf ewig gute Nacht ſagen; deſſen Liebe viel ihrem Leben vor- gezogen.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1202" n="1138[1140]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebendes Buch</hi></fw><lb/><cb/> fluͤchtigen Sarmaten zu verfolgen befehlicht<lb/> hatte; ließ er den Koͤnig der Bojen fuͤr ſich er-<lb/> fordern; welcher nun gebunden fuͤr dem Stule<lb/> ſeinen Feind kniebeugend verehren muſte; dar-<lb/> auf er noch den Tag zuvor ſo viel tauſenden<lb/> Befehl ertheilet hatte; zu einem denckwuͤrdigen<lb/> Beyſpiele: daß zwifchen der hoͤchſten Ehren-<lb/> Staffel und tieffſtem Kniebeugen nur ein<lb/> Schritt/ zwiſchen Lorbeern und Cypreſſen nur<lb/> ein Hand umwenden/ zwiſchen Kron und Feſ-<lb/> ſel offt nur ein Sonnen-Untergang den Un-<lb/> terſchied mache. Marbod fragte Critaſirn:<lb/> Was die Bojen und ihn bewogen wieder ihren<lb/> einmahl beliebten Fuͤrſten den Auffſtand zu ma-<lb/> chen? Dieſer antwortete: jene die Liebe der<lb/> Freyheit/ mich meines Volckes. Marbod frag-<lb/> te ferner: wie er nun beyde gehandelt wiſſen<lb/> wolte? Critaſir antwortete: Mit dem Volcke/<lb/> wie es der Ruhm eines ſo groſſen Siegers er-<lb/> fordert; mit mir/ wie du gehandelt ſeyn wolteſt/<lb/> wenn dich heute das wanckelhaffte Gluͤcke in<lb/> meine Stelle verſetzt haͤtte. Marbod befahl<lb/> nach einem langen Still ſchweigen die Koͤnigin<lb/> herbey zu fuͤhren; welche ihre vorige Pracht in<lb/> ſchlechte Trauer-Kleider ver huͤllet hatte; und/<lb/> weil das Hertzeleid ihrer ſchweren Zunge das<lb/> Reden verbot/ ihre Thraͤnen an ſtatt der Worte<lb/> brauchte. Sie ſanck fuͤr dem Marbod in halbe<lb/> Ohnmacht nieder; endlich erholete ſie ſich gleich-<lb/> wol/ und fieng an: Ob ſie zwar das Verhaͤng-<lb/> nuͤs alles Vermoͤgens entſetzet haͤtte/ bliebe doch<lb/> auch denen Elendeſten das Bitten uͤbrig. Die-<lb/> ſes wolte ſie nicht fuͤr ſich ſelbſt verſchwenden/<lb/> ſondern fuͤr ihren Gemahl und Tochter ange-<lb/> wehren. Sie ſelbſt entſchuͤttete ſich nicht allein<lb/> aller Wuͤrde/ welche nach erlangtem Beſitzthu-<lb/> me bey weitem nicht ſo viel wiege/ als ihr die an-<lb/> faͤngliche Begierde hiervon traͤumen lieſſe/ ſon-<lb/> dern auch des Lebens; welches ohne diß eine U-<lb/> berlaſt der Ungluͤckſeligen waͤre. Jedoch wuͤr-<lb/> de er zuverſichtlich behertzigen: daß ein Menſch<lb/> durch nichts/ als Verzeihung ſich GOtt aͤhn-<lb/><cb/> lich; auch nichts mehr als Gnade einen Fuͤrſten<lb/> beruͤhmt/ und ſeine Herꝛſchafft unuͤber windlich<lb/> machte; und daher auch Marbod ſeine Sieges-<lb/> Geſetze nach ſeinem Ruhme und der Uberwun-<lb/> denen Moͤgligkeit maͤßigen wuͤrde; weil es<lb/> ſchwerer waͤre anbefohlene Dinge thun; als be-<lb/> fehlen/ was man gethan haben wolte. Wie-<lb/> wol nun der Hochmuth mit dem Gluͤcke ſich fuͤr<lb/> laͤngſt in Marbods Hertze eingeſpielt hatte;<lb/> Menſchen auch zwar ihre erſten gerathenen<lb/> Streiche mit vernuͤnfftiger Gemuͤthsmaͤßi-<lb/> gung aufnehmen/ zuletzt aber Vernunfft und<lb/> Empfindligkeit von uͤber maͤßigem Wachsthu-<lb/> me ver druͤckt wird; redete doch die Koͤnigin ſo<lb/> nachdruͤcklich: daß dem Marbod die Augen uͤ-<lb/> bergiengen/ und er ihr antwortete: Seine Waf-<lb/> fen haͤtte er wieder kein Frauen-Zimmer ge-<lb/> zuͤckt; und alſo ſolte weder ihr noch ihrem Ge-<lb/> ſchlechte einig Leid begegnen. Wiewol nun<lb/> Critaſir und die Bojen ihm ſein Licht auszule-<lb/> ſchen weder Argliſt noch Anſtalt geſparet; ob<lb/> wol Meineyd durch kein Band der Wolthaten<lb/> zu feſſeln waͤre; ja die/ welche darmit betheilt<lb/> wuͤrden/ fuͤr eine Beleidigung annehmen/ wenn<lb/> etwas uͤbrig bliebe/ das ſie noch haͤtten bekom̃en<lb/> koͤnnen; und endlich untreue Gemuͤther nichts<lb/> minder/ als unreine Leiber durch zu gute Pfle-<lb/> gung nur mehr verſehrt wuͤrden; wolte er doch<lb/> ihrer Fuͤrbitte ſo viel entraͤumen: daß alle Bo-<lb/> jen Leben und Freyheit behalten/ das gantze<lb/> Land aber den Marckmaͤnnern raͤumen/ und<lb/> ihnen einen Sitz entweder uͤber der Weichſel<lb/> oder der Donau ſuchen ſolten. Weil nun einem<lb/> Schiff bruch-leidenden auch die ihn aufneh-<lb/> mende Scheuterungs-Klippe fuͤr einen Hafen<lb/> dienet; und der zu allem leicht zu bereden iſt/<lb/> der ſich ſo gar ſeines Lebens ſchon verziehen hat/<lb/> nahm nicht nur die Koͤnigin/ ſondern Critaſir<lb/> ſelbſt dieſe Erklaͤrung fuͤr eine groſſe Gnade mit<lb/> tieffer Danckſagung an; wiewol nichts ſchwe-<lb/> rer iſt/ als ſeinem Vaterlande auf ewig gute<lb/> Nacht ſagen; deſſen Liebe viel ihrem Leben vor-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">gezogen.</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1138[1140]/1202]
Siebendes Buch
fluͤchtigen Sarmaten zu verfolgen befehlicht
hatte; ließ er den Koͤnig der Bojen fuͤr ſich er-
fordern; welcher nun gebunden fuͤr dem Stule
ſeinen Feind kniebeugend verehren muſte; dar-
auf er noch den Tag zuvor ſo viel tauſenden
Befehl ertheilet hatte; zu einem denckwuͤrdigen
Beyſpiele: daß zwifchen der hoͤchſten Ehren-
Staffel und tieffſtem Kniebeugen nur ein
Schritt/ zwiſchen Lorbeern und Cypreſſen nur
ein Hand umwenden/ zwiſchen Kron und Feſ-
ſel offt nur ein Sonnen-Untergang den Un-
terſchied mache. Marbod fragte Critaſirn:
Was die Bojen und ihn bewogen wieder ihren
einmahl beliebten Fuͤrſten den Auffſtand zu ma-
chen? Dieſer antwortete: jene die Liebe der
Freyheit/ mich meines Volckes. Marbod frag-
te ferner: wie er nun beyde gehandelt wiſſen
wolte? Critaſir antwortete: Mit dem Volcke/
wie es der Ruhm eines ſo groſſen Siegers er-
fordert; mit mir/ wie du gehandelt ſeyn wolteſt/
wenn dich heute das wanckelhaffte Gluͤcke in
meine Stelle verſetzt haͤtte. Marbod befahl
nach einem langen Still ſchweigen die Koͤnigin
herbey zu fuͤhren; welche ihre vorige Pracht in
ſchlechte Trauer-Kleider ver huͤllet hatte; und/
weil das Hertzeleid ihrer ſchweren Zunge das
Reden verbot/ ihre Thraͤnen an ſtatt der Worte
brauchte. Sie ſanck fuͤr dem Marbod in halbe
Ohnmacht nieder; endlich erholete ſie ſich gleich-
wol/ und fieng an: Ob ſie zwar das Verhaͤng-
nuͤs alles Vermoͤgens entſetzet haͤtte/ bliebe doch
auch denen Elendeſten das Bitten uͤbrig. Die-
ſes wolte ſie nicht fuͤr ſich ſelbſt verſchwenden/
ſondern fuͤr ihren Gemahl und Tochter ange-
wehren. Sie ſelbſt entſchuͤttete ſich nicht allein
aller Wuͤrde/ welche nach erlangtem Beſitzthu-
me bey weitem nicht ſo viel wiege/ als ihr die an-
faͤngliche Begierde hiervon traͤumen lieſſe/ ſon-
dern auch des Lebens; welches ohne diß eine U-
berlaſt der Ungluͤckſeligen waͤre. Jedoch wuͤr-
de er zuverſichtlich behertzigen: daß ein Menſch
durch nichts/ als Verzeihung ſich GOtt aͤhn-
lich; auch nichts mehr als Gnade einen Fuͤrſten
beruͤhmt/ und ſeine Herꝛſchafft unuͤber windlich
machte; und daher auch Marbod ſeine Sieges-
Geſetze nach ſeinem Ruhme und der Uberwun-
denen Moͤgligkeit maͤßigen wuͤrde; weil es
ſchwerer waͤre anbefohlene Dinge thun; als be-
fehlen/ was man gethan haben wolte. Wie-
wol nun der Hochmuth mit dem Gluͤcke ſich fuͤr
laͤngſt in Marbods Hertze eingeſpielt hatte;
Menſchen auch zwar ihre erſten gerathenen
Streiche mit vernuͤnfftiger Gemuͤthsmaͤßi-
gung aufnehmen/ zuletzt aber Vernunfft und
Empfindligkeit von uͤber maͤßigem Wachsthu-
me ver druͤckt wird; redete doch die Koͤnigin ſo
nachdruͤcklich: daß dem Marbod die Augen uͤ-
bergiengen/ und er ihr antwortete: Seine Waf-
fen haͤtte er wieder kein Frauen-Zimmer ge-
zuͤckt; und alſo ſolte weder ihr noch ihrem Ge-
ſchlechte einig Leid begegnen. Wiewol nun
Critaſir und die Bojen ihm ſein Licht auszule-
ſchen weder Argliſt noch Anſtalt geſparet; ob
wol Meineyd durch kein Band der Wolthaten
zu feſſeln waͤre; ja die/ welche darmit betheilt
wuͤrden/ fuͤr eine Beleidigung annehmen/ wenn
etwas uͤbrig bliebe/ das ſie noch haͤtten bekom̃en
koͤnnen; und endlich untreue Gemuͤther nichts
minder/ als unreine Leiber durch zu gute Pfle-
gung nur mehr verſehrt wuͤrden; wolte er doch
ihrer Fuͤrbitte ſo viel entraͤumen: daß alle Bo-
jen Leben und Freyheit behalten/ das gantze
Land aber den Marckmaͤnnern raͤumen/ und
ihnen einen Sitz entweder uͤber der Weichſel
oder der Donau ſuchen ſolten. Weil nun einem
Schiff bruch-leidenden auch die ihn aufneh-
mende Scheuterungs-Klippe fuͤr einen Hafen
dienet; und der zu allem leicht zu bereden iſt/
der ſich ſo gar ſeines Lebens ſchon verziehen hat/
nahm nicht nur die Koͤnigin/ ſondern Critaſir
ſelbſt dieſe Erklaͤrung fuͤr eine groſſe Gnade mit
tieffer Danckſagung an; wiewol nichts ſchwe-
rer iſt/ als ſeinem Vaterlande auf ewig gute
Nacht ſagen; deſſen Liebe viel ihrem Leben vor-
gezogen.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1202 |
| Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 1138[1140]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1202>, abgerufen am 23.11.2024. |
