Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Neuntes Buch
[Spaltenumbruch] Cyclopen einen rundten und dicken Ertzt-Tel-
ler/ den ein mittelmässiger Mann kaum erheben
konte/ und stritten mit einander/ wer solchen am
höchsten in die Lufft werffen könte. Bey wel-
chem Spiele Hyacinthus soll umbkommen seyn.
Die Liebes-Götter aber waffneten ihre Armen
und Achseln mit küpfernen Platten; und foch-
ten mit höltzernen an einem Riemen hangenden
Kugeln/ nach Art der Olympischen Gürtel-
Kämpfer/ mit grosser Geschickligkeit gegen ein-
ander; indem sie alle Streiche entweder durch
geschwinde Auswendungen abzulehnen/ oder
sie mit ihrem Leibe/ so fern er geharnischt war/
wie nichts minder öffters mit einem begegnen-
den Gegen-Streiche aufzufangen wusten.
Jn welcher Krieges-Art zu Sparte nicht nur
die Knaben/ sondern auch die Mägdchen sorg-
fältig geübet wurden; und ist selbte auf den
Olympischen Spielen in so grosses Ansehen
kommen; weil hierinnen Neptun der Bebry-
cier streitbaren König Amycus getödtet haben
soll. Als diese Riesen und Knaben den Schau-
Platz mit ihren Spielen unterhielten/ rüstete
sich das Frauenzimmer zu ihren Ritter-Spie-
len. Wie nun die kriegerischen Trompeten/
Krumm-Hörner und Paucken das Zeichen zum
Rennen gaben; rückte die Liebe/ als die Rich-
terin über diese Spiele/ mit ihrem Wagen
nicht ferne von dem erkieseten Ziele; die
Holdinnen aber namen ihre helffenbeinerne
Schreibe-Taffeln zur Hand/ umb nach dem
Erkentnüsse der Liebe alle Treffen genau auf-
zuzeichnen. Den Anfang machte vom Feuer
Pasiphae mit ihren fünf und siebentzig Gefär-
thinnen; und zwar so glücklich: daß sie mit der
Lantze den Ring abnam/ mit der einen ertztenen
Kugel durch das Loch der einen Seule/ und den
rundten Ertzt-Teller so recht in die Lufft warff:
daß er mit seiner mittelsten Höle recht in die
Spitze der andern Seule zu fallen kam; also
daß ihr mehr nicht/ als der eine Kugel-Wurff
[Spaltenumbruch] mißrieth. Dieser folgte von Seiten des Was-
sers Clytia; ferner von Seiten der Lufft Hip-
podamia/ und von Seiten der Erde die Blu-
men-Göttin mit ihren Hauffen. Nach die-
sem ersten Rennen ward von Seiten der Lufft/
und zwar von der Amazonin Menalippe der
Anfang gemacht; dieser folgte vom Wasser
Asien/ von der Erde die Getreyde-Göttin/ vom
Feuer Phaetusa mit ihren vier Geschwadern;
wiewohl aller Bewegung dem schnellen Feuer
zu vergleichen war. Alle Zuschauer aber müh-
ten sich gleichsam alle ihre Glieder in Augen zu
verwandeln; als die Wasser-Göttin Thuß-
nelde/ oder vielmehr die unschätzbare Perle der
Welt/ und das Meer aller zusammen flüssen-
den Vollkommenheiten in die Renne-Bahn
kam. Sie schwenckte beym Anritt die Lantze
freudig umbs Haupt/ warff sie in vollem
Rennen in die Lufft/ und fieng sie mit der an-
nehmlichsten Geschickligkeit; nam auch darmit
den Ring zierlich ab/ und legte selbten der Liebe
gleichsam als ein demüthiges Opfer für den ihr
verliehenen herrlichen Liebes-Sieg zun Füssen.
Hierauf warff sie im andern Rennen beyde Ku-
geln durch die Seulen: daß keine irgendswo
in der engen Durchfarth anstieß; die Ertzt-
Platte auch mit der höchsten Vollkommenheit
in die Spitze der Seule/ als in das hierzu be-
stimmte Ziel. Worüber der gantze Schauplatz
in ein Frolocken- und Freuden-Geschrey sich
ausließ; biß die Feuer-Göttin/ oder die gleich-
sam für Eiver-Sucht über dem dem Wasser
schon zugesprochenen Siege entzündete Fürstin
Jsmene aller Augen auf sich zoh/ und hiermit
gleichsam ihre Zungen fässelte. Diese in den
Augen mit Strahlen der Sonnen/ auf dem
Munde mit Feuer-Flammen gerüstete/ und in
der Bewegung den Blitz fürbildende Heldin
that es in allen Rennen Thußnelden nach; und
weil sie alle Zwecke in Vollkommenheit erzielte/
erwarb sie gleicher gestalt des gantzen Schau-

Platzes

Neuntes Buch
[Spaltenumbruch] Cyclopen einen rundten und dicken Ertzt-Tel-
ler/ den ein mittelmaͤſſiger Mann kaum erheben
konte/ und ſtritten mit einander/ wer ſolchen am
hoͤchſten in die Lufft werffen koͤnte. Bey wel-
chem Spiele Hyacinthus ſoll umbkommen ſeyn.
Die Liebes-Goͤtter aber waffneten ihre Armen
und Achſeln mit kuͤpfernen Platten; und foch-
ten mit hoͤltzernen an einem Riemen hangenden
Kugeln/ nach Art der Olympiſchen Guͤrtel-
Kaͤmpfer/ mit groſſer Geſchickligkeit gegen ein-
ander; indem ſie alle Streiche entweder durch
geſchwinde Auswendungen abzulehnen/ oder
ſie mit ihrem Leibe/ ſo fern er geharniſcht war/
wie nichts minder oͤffters mit einem begegnen-
den Gegen-Streiche aufzufangen wuſten.
Jn welcher Krieges-Art zu Sparte nicht nur
die Knaben/ ſondern auch die Maͤgdchen ſorg-
faͤltig geuͤbet wurden; und iſt ſelbte auf den
Olympiſchen Spielen in ſo groſſes Anſehen
kommen; weil hierinnen Neptun der Bebry-
cier ſtreitbaren Koͤnig Amycus getoͤdtet haben
ſoll. Als dieſe Rieſen und Knaben den Schau-
Platz mit ihren Spielen unterhielten/ ruͤſtete
ſich das Frauenzimmer zu ihren Ritter-Spie-
len. Wie nun die kriegeriſchen Trompeten/
Krum̃-Hoͤrner und Paucken das Zeichen zum
Rennen gaben; ruͤckte die Liebe/ als die Rich-
terin uͤber dieſe Spiele/ mit ihrem Wagen
nicht ferne von dem erkieſeten Ziele; die
Holdinnen aber namen ihre helffenbeinerne
Schreibe-Taffeln zur Hand/ umb nach dem
Erkentnuͤſſe der Liebe alle Treffen genau auf-
zuzeichnen. Den Anfang machte vom Feuer
Paſiphae mit ihren fuͤnf und ſiebentzig Gefaͤr-
thinnen; und zwar ſo gluͤcklich: daß ſie mit der
Lantze den Ring abnam/ mit der einen ertztenen
Kugel durch das Loch der einen Seule/ und den
rundten Ertzt-Teller ſo recht in die Lufft warff:
daß er mit ſeiner mittelſten Hoͤle recht in die
Spitze der andern Seule zu fallen kam; alſo
daß ihr mehr nicht/ als der eine Kugel-Wurff
[Spaltenumbruch] mißrieth. Dieſer folgte von Seiten des Waſ-
ſers Clytia; ferner von Seiten der Lufft Hip-
podamia/ und von Seiten der Erde die Blu-
men-Goͤttin mit ihren Hauffen. Nach die-
ſem erſten Rennen ward von Seiten der Lufft/
und zwar von der Amazonin Menalippe der
Anfang gemacht; dieſer folgte vom Waſſer
Aſien/ von der Erde die Getreyde-Goͤttin/ vom
Feuer Phaetuſa mit ihren vier Geſchwadern;
wiewohl aller Bewegung dem ſchnellen Feuer
zu vergleichen war. Alle Zuſchauer aber muͤh-
ten ſich gleichſam alle ihre Glieder in Augen zu
verwandeln; als die Waſſer-Goͤttin Thuß-
nelde/ oder vielmehr die unſchaͤtzbare Perle der
Welt/ und das Meer aller zuſammen fluͤſſen-
den Vollkommenheiten in die Renne-Bahn
kam. Sie ſchwenckte beym Anritt die Lantze
freudig umbs Haupt/ warff ſie in vollem
Rennen in die Lufft/ und fieng ſie mit der an-
nehmlichſten Geſchickligkeit; nam auch darmit
den Ring zierlich ab/ und legte ſelbten der Liebe
gleichſam als ein demuͤthiges Opfer fuͤr den ihr
verliehenen herrlichen Liebes-Sieg zun Fuͤſſen.
Hierauf warff ſie im andern Rennen beyde Ku-
geln durch die Seulen: daß keine irgendswo
in der engen Durchfarth anſtieß; die Ertzt-
Platte auch mit der hoͤchſten Vollkommenheit
in die Spitze der Seule/ als in das hierzu be-
ſtim̃te Ziel. Woruͤber der gantze Schauplatz
in ein Frolocken- und Freuden-Geſchrey ſich
ausließ; biß die Feuer-Goͤttin/ oder die gleich-
ſam fuͤr Eiver-Sucht uͤber dem dem Waſſer
ſchon zugeſprochenen Siege entzuͤndete Fuͤrſtin
Jſmene aller Augen auf ſich zoh/ und hiermit
gleichſam ihre Zungen faͤſſelte. Dieſe in den
Augen mit Strahlen der Sonnen/ auf dem
Munde mit Feuer-Flammen geruͤſtete/ und in
der Bewegung den Blitz fuͤrbildende Heldin
that es in allen Rennen Thußnelden nach; und
weil ſie alle Zwecke in Vollkommenheit erzielte/
erwarb ſie gleicher geſtalt des gantzen Schau-

Platzes
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f1482" n="1414[1416]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Neuntes Buch</hi></fw><lb/><cb/>
Cyclopen einen rundten und dicken Ertzt-Tel-<lb/>
ler/ den ein mittelma&#x0364;&#x017F;&#x017F;iger Mann kaum erheben<lb/>
konte/ und &#x017F;tritten mit einander/ wer &#x017F;olchen am<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;ten in die Lufft werffen ko&#x0364;nte. Bey wel-<lb/>
chem Spiele Hyacinthus &#x017F;oll umbkommen &#x017F;eyn.<lb/>
Die Liebes-Go&#x0364;tter aber waffneten ihre Armen<lb/>
und Ach&#x017F;eln mit ku&#x0364;pfernen Platten; und foch-<lb/>
ten mit ho&#x0364;ltzernen an einem Riemen hangenden<lb/>
Kugeln/ nach Art der Olympi&#x017F;chen Gu&#x0364;rtel-<lb/>
Ka&#x0364;mpfer/ mit gro&#x017F;&#x017F;er Ge&#x017F;chickligkeit gegen ein-<lb/>
ander; indem &#x017F;ie alle Streiche entweder durch<lb/>
ge&#x017F;chwinde Auswendungen abzulehnen/ oder<lb/>
&#x017F;ie mit ihrem Leibe/ &#x017F;o fern er geharni&#x017F;cht war/<lb/>
wie nichts minder o&#x0364;ffters mit einem begegnen-<lb/>
den Gegen-Streiche aufzufangen wu&#x017F;ten.<lb/>
Jn welcher Krieges-Art zu Sparte nicht nur<lb/>
die Knaben/ &#x017F;ondern auch die Ma&#x0364;gdchen &#x017F;org-<lb/>
fa&#x0364;ltig geu&#x0364;bet wurden; und i&#x017F;t &#x017F;elbte auf den<lb/>
Olympi&#x017F;chen Spielen in &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;es An&#x017F;ehen<lb/>
kommen; weil hierinnen Neptun der Bebry-<lb/>
cier &#x017F;treitbaren Ko&#x0364;nig Amycus geto&#x0364;dtet haben<lb/>
&#x017F;oll. Als die&#x017F;e Rie&#x017F;en und Knaben den Schau-<lb/>
Platz mit ihren Spielen unterhielten/ ru&#x0364;&#x017F;tete<lb/>
&#x017F;ich das Frauenzimmer zu ihren Ritter-Spie-<lb/>
len. Wie nun die kriegeri&#x017F;chen Trompeten/<lb/>
Krum&#x0303;-Ho&#x0364;rner und Paucken das Zeichen zum<lb/>
Rennen gaben; ru&#x0364;ckte die Liebe/ als die Rich-<lb/>
terin u&#x0364;ber die&#x017F;e Spiele/ mit ihrem Wagen<lb/>
nicht ferne von dem erkie&#x017F;eten Ziele; die<lb/>
Holdinnen aber namen ihre helffenbeinerne<lb/>
Schreibe-Taffeln zur Hand/ umb nach dem<lb/>
Erkentnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e der Liebe alle Treffen genau auf-<lb/>
zuzeichnen. Den Anfang machte vom Feuer<lb/>
Pa&#x017F;iphae mit ihren fu&#x0364;nf und &#x017F;iebentzig Gefa&#x0364;r-<lb/>
thinnen; und zwar &#x017F;o glu&#x0364;cklich: daß &#x017F;ie mit der<lb/>
Lantze den Ring abnam/ mit der einen ertztenen<lb/>
Kugel durch das Loch der einen Seule/ und den<lb/>
rundten Ertzt-Teller &#x017F;o recht in die Lufft warff:<lb/>
daß er mit &#x017F;einer mittel&#x017F;ten Ho&#x0364;le recht in die<lb/>
Spitze der andern Seule zu fallen kam; al&#x017F;o<lb/>
daß ihr mehr nicht/ als der eine Kugel-Wurff<lb/><cb/>
mißrieth. Die&#x017F;er folgte von Seiten des Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ers Clytia; ferner von Seiten der Lufft Hip-<lb/>
podamia/ und von Seiten der Erde die Blu-<lb/>
men-Go&#x0364;ttin mit ihren Hauffen. Nach die-<lb/>
&#x017F;em er&#x017F;ten Rennen ward von Seiten der Lufft/<lb/>
und zwar von der Amazonin Menalippe der<lb/>
Anfang gemacht; die&#x017F;er folgte vom Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
A&#x017F;ien/ von der Erde die Getreyde-Go&#x0364;ttin/ vom<lb/>
Feuer Phaetu&#x017F;a mit ihren vier Ge&#x017F;chwadern;<lb/>
wiewohl aller Bewegung dem &#x017F;chnellen Feuer<lb/>
zu vergleichen war. Alle Zu&#x017F;chauer aber mu&#x0364;h-<lb/>
ten &#x017F;ich gleich&#x017F;am alle ihre Glieder in Augen zu<lb/>
verwandeln; als die Wa&#x017F;&#x017F;er-Go&#x0364;ttin Thuß-<lb/>
nelde/ oder vielmehr die un&#x017F;cha&#x0364;tzbare Perle der<lb/>
Welt/ und das Meer aller zu&#x017F;ammen flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
den Vollkommenheiten in die Renne-Bahn<lb/>
kam. Sie &#x017F;chwenckte beym Anritt die Lantze<lb/>
freudig umbs Haupt/ warff &#x017F;ie in vollem<lb/>
Rennen in die Lufft/ und fieng &#x017F;ie mit der an-<lb/>
nehmlich&#x017F;ten Ge&#x017F;chickligkeit; nam auch darmit<lb/>
den Ring zierlich ab/ und legte &#x017F;elbten der Liebe<lb/>
gleich&#x017F;am als ein demu&#x0364;thiges Opfer fu&#x0364;r den ihr<lb/>
verliehenen herrlichen Liebes-Sieg zun Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Hierauf warff &#x017F;ie im andern Rennen beyde Ku-<lb/>
geln durch die Seulen: daß keine irgendswo<lb/>
in der engen Durchfarth an&#x017F;tieß; die Ertzt-<lb/>
Platte auch mit der ho&#x0364;ch&#x017F;ten Vollkommenheit<lb/>
in die Spitze der Seule/ als in das hierzu be-<lb/>
&#x017F;tim&#x0303;te Ziel. Woru&#x0364;ber der gantze Schauplatz<lb/>
in ein Frolocken- und Freuden-Ge&#x017F;chrey &#x017F;ich<lb/>
ausließ; biß die Feuer-Go&#x0364;ttin/ oder die gleich-<lb/>
&#x017F;am fu&#x0364;r Eiver-Sucht u&#x0364;ber dem dem Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x017F;chon zuge&#x017F;prochenen Siege entzu&#x0364;ndete Fu&#x0364;r&#x017F;tin<lb/>
J&#x017F;mene aller Augen auf &#x017F;ich zoh/ und hiermit<lb/>
gleich&#x017F;am ihre Zungen fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;elte. Die&#x017F;e in den<lb/>
Augen mit Strahlen der Sonnen/ auf dem<lb/>
Munde mit Feuer-Flammen geru&#x0364;&#x017F;tete/ und in<lb/>
der Bewegung den Blitz fu&#x0364;rbildende Heldin<lb/>
that es in allen Rennen Thußnelden nach; und<lb/>
weil &#x017F;ie alle Zwecke in Vollkommenheit erzielte/<lb/>
erwarb &#x017F;ie gleicher ge&#x017F;talt des gantzen Schau-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Platzes</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[1414[1416]/1482] Neuntes Buch Cyclopen einen rundten und dicken Ertzt-Tel- ler/ den ein mittelmaͤſſiger Mann kaum erheben konte/ und ſtritten mit einander/ wer ſolchen am hoͤchſten in die Lufft werffen koͤnte. Bey wel- chem Spiele Hyacinthus ſoll umbkommen ſeyn. Die Liebes-Goͤtter aber waffneten ihre Armen und Achſeln mit kuͤpfernen Platten; und foch- ten mit hoͤltzernen an einem Riemen hangenden Kugeln/ nach Art der Olympiſchen Guͤrtel- Kaͤmpfer/ mit groſſer Geſchickligkeit gegen ein- ander; indem ſie alle Streiche entweder durch geſchwinde Auswendungen abzulehnen/ oder ſie mit ihrem Leibe/ ſo fern er geharniſcht war/ wie nichts minder oͤffters mit einem begegnen- den Gegen-Streiche aufzufangen wuſten. Jn welcher Krieges-Art zu Sparte nicht nur die Knaben/ ſondern auch die Maͤgdchen ſorg- faͤltig geuͤbet wurden; und iſt ſelbte auf den Olympiſchen Spielen in ſo groſſes Anſehen kommen; weil hierinnen Neptun der Bebry- cier ſtreitbaren Koͤnig Amycus getoͤdtet haben ſoll. Als dieſe Rieſen und Knaben den Schau- Platz mit ihren Spielen unterhielten/ ruͤſtete ſich das Frauenzimmer zu ihren Ritter-Spie- len. Wie nun die kriegeriſchen Trompeten/ Krum̃-Hoͤrner und Paucken das Zeichen zum Rennen gaben; ruͤckte die Liebe/ als die Rich- terin uͤber dieſe Spiele/ mit ihrem Wagen nicht ferne von dem erkieſeten Ziele; die Holdinnen aber namen ihre helffenbeinerne Schreibe-Taffeln zur Hand/ umb nach dem Erkentnuͤſſe der Liebe alle Treffen genau auf- zuzeichnen. Den Anfang machte vom Feuer Paſiphae mit ihren fuͤnf und ſiebentzig Gefaͤr- thinnen; und zwar ſo gluͤcklich: daß ſie mit der Lantze den Ring abnam/ mit der einen ertztenen Kugel durch das Loch der einen Seule/ und den rundten Ertzt-Teller ſo recht in die Lufft warff: daß er mit ſeiner mittelſten Hoͤle recht in die Spitze der andern Seule zu fallen kam; alſo daß ihr mehr nicht/ als der eine Kugel-Wurff mißrieth. Dieſer folgte von Seiten des Waſ- ſers Clytia; ferner von Seiten der Lufft Hip- podamia/ und von Seiten der Erde die Blu- men-Goͤttin mit ihren Hauffen. Nach die- ſem erſten Rennen ward von Seiten der Lufft/ und zwar von der Amazonin Menalippe der Anfang gemacht; dieſer folgte vom Waſſer Aſien/ von der Erde die Getreyde-Goͤttin/ vom Feuer Phaetuſa mit ihren vier Geſchwadern; wiewohl aller Bewegung dem ſchnellen Feuer zu vergleichen war. Alle Zuſchauer aber muͤh- ten ſich gleichſam alle ihre Glieder in Augen zu verwandeln; als die Waſſer-Goͤttin Thuß- nelde/ oder vielmehr die unſchaͤtzbare Perle der Welt/ und das Meer aller zuſammen fluͤſſen- den Vollkommenheiten in die Renne-Bahn kam. Sie ſchwenckte beym Anritt die Lantze freudig umbs Haupt/ warff ſie in vollem Rennen in die Lufft/ und fieng ſie mit der an- nehmlichſten Geſchickligkeit; nam auch darmit den Ring zierlich ab/ und legte ſelbten der Liebe gleichſam als ein demuͤthiges Opfer fuͤr den ihr verliehenen herrlichen Liebes-Sieg zun Fuͤſſen. Hierauf warff ſie im andern Rennen beyde Ku- geln durch die Seulen: daß keine irgendswo in der engen Durchfarth anſtieß; die Ertzt- Platte auch mit der hoͤchſten Vollkommenheit in die Spitze der Seule/ als in das hierzu be- ſtim̃te Ziel. Woruͤber der gantze Schauplatz in ein Frolocken- und Freuden-Geſchrey ſich ausließ; biß die Feuer-Goͤttin/ oder die gleich- ſam fuͤr Eiver-Sucht uͤber dem dem Waſſer ſchon zugeſprochenen Siege entzuͤndete Fuͤrſtin Jſmene aller Augen auf ſich zoh/ und hiermit gleichſam ihre Zungen faͤſſelte. Dieſe in den Augen mit Strahlen der Sonnen/ auf dem Munde mit Feuer-Flammen geruͤſtete/ und in der Bewegung den Blitz fuͤrbildende Heldin that es in allen Rennen Thußnelden nach; und weil ſie alle Zwecke in Vollkommenheit erzielte/ erwarb ſie gleicher geſtalt des gantzen Schau- Platzes

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1482
Zitationshilfe: Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 1414[1416]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1482>, abgerufen am 23.11.2024.