Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
nam die Empsahung mit holdseligsten Ge-behrden und verbindlichster Antwort auf/ und betheuerte/ sie wäre zu ohnmächtig so übermäßi- ge Leutseligkeit und Wolthaten zu begreiffen. Ja sie könte nicht ergründen/ wie zwey so gros- se Heldinnen nicht die Gemeinschafft einer so unglücklichen Ausländerin verschmäheten/ nach dem insgemein das Unglück nichts min- der/ als die Pest für anfällig gehalten würde. Wiewol sie sich numehr billich aus dem Regi- ster der Unglückseligen auszuleschen schuldig wäre/ nach dem sie sich unter der gütigen Be- schirmung solcher irrdischen Göttinnen befin- dete. Sie hätte besorgt in die Hände der rau- hesten Völcker und grimmigsten Feinde ver- fallen zu seyn/ so hätte sie in ihrer Gefangen- schafft mehr Vergnügung/ als in der Freyheit; in diesen kalten Nordländern mehr Feuer un- verdienter Freundschafft und Gewogenheit gefunden/ als in den warmen Morgenlän- dern/ oder in ihrem unbarmhertzigen Vater- lande bey Bluts-Verwandten anzutreffen wä- re. Ob nun wol sonst bey derogleichen erste- ren Zusammenkünfften man biß zu Ergrün- dung ein- und andern Gemüthes gerne an sich hält/ so kamen doch diese drey Fürstinnen ein- ander so offenhertzig für/ daß iede sich euserst be- mühete/ ihre aufrichtige Zuneigung in der an- dern Erkäntnüß fest einzudrücken. Worauf denn Thußnelde und Jsmene für dißmal/ weil die Königin sich noch schwach und bettlägerig befand/ Abschied nahmen/ und einander ihrer Begierde öffterer und fördersamer Wiederer- sehung vertrösteten. Sie war kaum in ihr Zimmer zurück kommen/ als der Feldherr und Jngviomer bey ihr eintraten/ und zwar dieser schon reisefertig/ und von ihr Abschied zu neh- men/ und zu der vorstehenden Verehligung mehr als tausendfaches Glück zu wüntschen. Thußnelde begegnete Jngviomern mit einer freundlichen Dancknehmung und zierlichem Glückwuntsche zu seiner so wichtigen Reise. [Spaltenumbruch] Gegen dem Feldherrn aber vermochten Mund/ Augen und Gebehrden nicht genung- sam ihr Hertz auszuschütten. Nach unzehl- baren Liebes-Bezeigungen vergaß sie auch nicht der frembden Königin Lob aufs beste her- auszustreichen/ wordurch sie beym Feldherrn ein sonderlich Verlangen erweckte/ sie zu schauen/ und die von ihr gemuthmaste seltzame Begeb- nüsse zu erfahren. Dieses bewegte Thußnel- den/ daß sie bald folgenden Tages bey der Kö- nigin Verlaub sie zu besuchen/ und den Feld- herrn mitzubringen ausbat. Die Königin/ welche diese Ersuchung nicht cher B b 3
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
nam die Empſahung mit holdſeligſten Ge-behrden und verbindlichſter Antwort auf/ und betheuerte/ ſie waͤre zu ohnmaͤchtig ſo uͤbeꝛmaͤßi- ge Leutſeligkeit und Wolthaten zu begreiffen. Ja ſie koͤnte nicht ergruͤnden/ wie zwey ſo groſ- ſe Heldinnen nicht die Gemeinſchafft einer ſo ungluͤcklichen Auslaͤnderin verſchmaͤheten/ nach dem insgemein das Ungluͤck nichts min- der/ als die Peſt fuͤr anfaͤllig gehalten wuͤrde. Wiewol ſie ſich numehr billich aus dem Regi- ſter der Ungluͤckſeligen auszuleſchen ſchuldig waͤre/ nach dem ſie ſich unter der guͤtigen Be- ſchirmung ſolcher irrdiſchen Goͤttinnen befin- dete. Sie haͤtte beſorgt in die Haͤnde der rau- heſten Voͤlcker und grimmigſten Feinde ver- fallen zu ſeyn/ ſo haͤtte ſie in ihrer Gefangen- ſchafft mehr Vergnuͤgung/ als in der Freyheit; in dieſen kalten Nordlaͤndern mehr Feuer un- verdienter Freundſchafft und Gewogenheit gefunden/ als in den warmen Morgenlaͤn- dern/ oder in ihrem unbarmhertzigen Vater- lande bey Bluts-Verwandten anzutreffen waͤ- re. Ob nun wol ſonſt bey derogleichen erſte- ren Zuſammenkuͤnfften man biß zu Ergruͤn- dung ein- und andern Gemuͤthes gerne an ſich haͤlt/ ſo kamen doch dieſe drey Fuͤrſtinnen ein- ander ſo offenhertzig fuͤr/ daß iede ſich euſerſt be- muͤhete/ ihre aufrichtige Zuneigung in der an- dern Erkaͤntnuͤß feſt einzudruͤcken. Worauf denn Thußnelde und Jſmene fuͤr dißmal/ weil die Koͤnigin ſich noch ſchwach und bettlaͤgerig befand/ Abſchied nahmen/ und einander ihrer Begierde oͤffterer und foͤrderſamer Wiederer- ſehung vertroͤſteten. Sie war kaum in ihr Zimmer zuruͤck kommen/ als der Feldherr und Jngviomer bey ihr eintraten/ und zwar dieſer ſchon reiſefertig/ und von ihr Abſchied zu neh- men/ und zu der vorſtehenden Verehligung mehr als tauſendfaches Gluͤck zu wuͤntſchen. Thußnelde begegnete Jngviomern mit einer freundlichen Dancknehmung und zierlichem Gluͤckwuntſche zu ſeiner ſo wichtigen Reiſe. [Spaltenumbruch] Gegen dem Feldherrn aber vermochten Mund/ Augen und Gebehrden nicht genung- ſam ihr Hertz auszuſchuͤtten. Nach unzehl- baren Liebes-Bezeigungen vergaß ſie auch nicht der frembden Koͤnigin Lob aufs beſte her- auszuſtreichen/ wordurch ſie beym Feldherꝛn ein ſonderlich Verlangen erweckte/ ſie zu ſchauen/ und die von ihr gemuthmaſte ſeltzame Begeb- nuͤſſe zu erfahren. Dieſes bewegte Thußnel- den/ daß ſie bald folgenden Tages bey der Koͤ- nigin Verlaub ſie zu beſuchen/ und den Feld- herrn mitzubringen ausbat. Die Koͤnigin/ welche dieſe Erſuchung nicht cher B b 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0249" n="197"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> nam die Empſahung mit holdſeligſten Ge-<lb/> behrden und verbindlichſter Antwort auf/ und<lb/> betheuerte/ ſie waͤre zu ohnmaͤchtig ſo uͤbeꝛmaͤßi-<lb/> ge Leutſeligkeit und Wolthaten zu begreiffen.<lb/> Ja ſie koͤnte nicht ergruͤnden/ wie zwey ſo groſ-<lb/> ſe Heldinnen nicht die Gemeinſchafft einer ſo<lb/> ungluͤcklichen Auslaͤnderin verſchmaͤheten/<lb/> nach dem insgemein das Ungluͤck nichts min-<lb/> der/ als die Peſt fuͤr anfaͤllig gehalten wuͤrde.<lb/> Wiewol ſie ſich numehr billich aus dem Regi-<lb/> ſter der Ungluͤckſeligen auszuleſchen ſchuldig<lb/> waͤre/ nach dem ſie ſich unter der guͤtigen Be-<lb/> ſchirmung ſolcher irrdiſchen Goͤttinnen befin-<lb/> dete. Sie haͤtte beſorgt in die Haͤnde der rau-<lb/> heſten Voͤlcker und grimmigſten Feinde ver-<lb/> fallen zu ſeyn/ ſo haͤtte ſie in ihrer Gefangen-<lb/> ſchafft mehr Vergnuͤgung/ als in der Freyheit;<lb/> in dieſen kalten Nordlaͤndern mehr Feuer un-<lb/> verdienter Freundſchafft und Gewogenheit<lb/> gefunden/ als in den warmen Morgenlaͤn-<lb/> dern/ oder in ihrem unbarmhertzigen Vater-<lb/> lande bey Bluts-Verwandten anzutreffen waͤ-<lb/> re. Ob nun wol ſonſt bey derogleichen erſte-<lb/> ren Zuſammenkuͤnfften man biß zu Ergruͤn-<lb/> dung ein- und andern Gemuͤthes gerne an ſich<lb/> haͤlt/ ſo kamen doch dieſe drey Fuͤrſtinnen ein-<lb/> ander ſo offenhertzig fuͤr/ daß iede ſich euſerſt be-<lb/> muͤhete/ ihre aufrichtige Zuneigung in der an-<lb/> dern Erkaͤntnuͤß feſt einzudruͤcken. Worauf<lb/> denn Thußnelde und Jſmene fuͤr dißmal/ weil<lb/> die Koͤnigin ſich noch ſchwach und bettlaͤgerig<lb/> befand/ Abſchied nahmen/ und einander ihrer<lb/> Begierde oͤffterer und foͤrderſamer Wiederer-<lb/> ſehung vertroͤſteten. Sie war kaum in ihr<lb/> Zimmer zuruͤck kommen/ als der Feldherr und<lb/> Jngviomer bey ihr eintraten/ und zwar dieſer<lb/> ſchon reiſefertig/ und von ihr Abſchied zu neh-<lb/> men/ und zu der vorſtehenden Verehligung<lb/> mehr als tauſendfaches Gluͤck zu wuͤntſchen.<lb/> Thußnelde begegnete Jngviomern mit einer<lb/> freundlichen Dancknehmung und zierlichem<lb/> Gluͤckwuntſche zu ſeiner ſo wichtigen Reiſe.<lb/><cb/> Gegen dem Feldherrn aber vermochten<lb/> Mund/ Augen und Gebehrden nicht genung-<lb/> ſam ihr Hertz auszuſchuͤtten. Nach unzehl-<lb/> baren Liebes-Bezeigungen vergaß ſie auch<lb/> nicht der frembden Koͤnigin Lob aufs beſte her-<lb/> auszuſtreichen/ wordurch ſie beym Feldherꝛn ein<lb/> ſonderlich Verlangen erweckte/ ſie zu ſchauen/<lb/> und die von ihr gemuthmaſte ſeltzame Begeb-<lb/> nuͤſſe zu erfahren. Dieſes bewegte Thußnel-<lb/> den/ daß ſie bald folgenden Tages bey der Koͤ-<lb/> nigin Verlaub ſie zu beſuchen/ und den Feld-<lb/> herrn mitzubringen ausbat.</p><lb/> <p>Die Koͤnigin/ welche dieſe Erſuchung nicht<lb/> allein fuͤr ein Gluͤcke/ ſondern auch fuͤr eine<lb/> Staffel zu ihrer Befreyung aufnahm/ wolte<lb/> ihr Erkaͤntnuͤß auch mit Ubernehmung ihrer<lb/> Kraͤffte beſtaͤtigen; daher machte ſie ſich uͤber<lb/> Macht aus dem Bette/ wormit ſie dem Feld-<lb/> herrn und der in ihren Augen ſo lieben Thuß-<lb/> nelde mit deſto mehr Ehrerbietung begegnen<lb/> koͤnte. Sie lehnte ſich auf die Achſeln Salo-<lb/> ninens/ (alſo hieß die bey ihr befindliche Frau)<lb/> um beyde an der Schwellen ihres Vorge-<lb/> machs zu bewillkommen. Der Feldherr ver-<lb/> wunderte ſich uͤber ihre Geſtalt und Annehm-<lb/> ligkeit/ und befand beydes in groͤßer Vollkom-<lb/> menheit/ als Thußneldens Erzehlung ihm<lb/> von ihr fuͤbilden koͤnnen/ weil doch kein Pin-<lb/> ſel der Beredſamkeit eine vollkommene Schoͤn-<lb/> heit ſo gut nachbilden kan/ als das lebhaffte<lb/> Bild ſich in die Taffel des Auges eindruͤcket.<lb/> Ja Thußnelde ſelbſt haͤtte betheuert/ daß ent-<lb/> weder die Verminderung ihres Betruͤbnuͤſſes/<lb/> oder ihre aufrechte Darſiellung des gantzen<lb/> Leibes ſie uͤber Nacht um ein gutes Theil ſchoͤ-<lb/> ner gemacht haͤtte. Hertzog Herrmann be-<lb/> zeugte gegen ſie alle erſinnliche Hoͤfligkeit/<lb/> und erlangte bey ihr den Ruhm/ daß er nichts<lb/> minder ein geſchickter Hoffmann/ als ein tapf-<lb/> ferer Heerfuͤhrer ſey. Sie ſelbſt nahm ſich<lb/> uͤber der Beſuchung des Feldherrn etli-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">B b 3</fw><fw place="bottom" type="catch">cher</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [197/0249]
Arminius und Thußnelda.
nam die Empſahung mit holdſeligſten Ge-
behrden und verbindlichſter Antwort auf/ und
betheuerte/ ſie waͤre zu ohnmaͤchtig ſo uͤbeꝛmaͤßi-
ge Leutſeligkeit und Wolthaten zu begreiffen.
Ja ſie koͤnte nicht ergruͤnden/ wie zwey ſo groſ-
ſe Heldinnen nicht die Gemeinſchafft einer ſo
ungluͤcklichen Auslaͤnderin verſchmaͤheten/
nach dem insgemein das Ungluͤck nichts min-
der/ als die Peſt fuͤr anfaͤllig gehalten wuͤrde.
Wiewol ſie ſich numehr billich aus dem Regi-
ſter der Ungluͤckſeligen auszuleſchen ſchuldig
waͤre/ nach dem ſie ſich unter der guͤtigen Be-
ſchirmung ſolcher irrdiſchen Goͤttinnen befin-
dete. Sie haͤtte beſorgt in die Haͤnde der rau-
heſten Voͤlcker und grimmigſten Feinde ver-
fallen zu ſeyn/ ſo haͤtte ſie in ihrer Gefangen-
ſchafft mehr Vergnuͤgung/ als in der Freyheit;
in dieſen kalten Nordlaͤndern mehr Feuer un-
verdienter Freundſchafft und Gewogenheit
gefunden/ als in den warmen Morgenlaͤn-
dern/ oder in ihrem unbarmhertzigen Vater-
lande bey Bluts-Verwandten anzutreffen waͤ-
re. Ob nun wol ſonſt bey derogleichen erſte-
ren Zuſammenkuͤnfften man biß zu Ergruͤn-
dung ein- und andern Gemuͤthes gerne an ſich
haͤlt/ ſo kamen doch dieſe drey Fuͤrſtinnen ein-
ander ſo offenhertzig fuͤr/ daß iede ſich euſerſt be-
muͤhete/ ihre aufrichtige Zuneigung in der an-
dern Erkaͤntnuͤß feſt einzudruͤcken. Worauf
denn Thußnelde und Jſmene fuͤr dißmal/ weil
die Koͤnigin ſich noch ſchwach und bettlaͤgerig
befand/ Abſchied nahmen/ und einander ihrer
Begierde oͤffterer und foͤrderſamer Wiederer-
ſehung vertroͤſteten. Sie war kaum in ihr
Zimmer zuruͤck kommen/ als der Feldherr und
Jngviomer bey ihr eintraten/ und zwar dieſer
ſchon reiſefertig/ und von ihr Abſchied zu neh-
men/ und zu der vorſtehenden Verehligung
mehr als tauſendfaches Gluͤck zu wuͤntſchen.
Thußnelde begegnete Jngviomern mit einer
freundlichen Dancknehmung und zierlichem
Gluͤckwuntſche zu ſeiner ſo wichtigen Reiſe.
Gegen dem Feldherrn aber vermochten
Mund/ Augen und Gebehrden nicht genung-
ſam ihr Hertz auszuſchuͤtten. Nach unzehl-
baren Liebes-Bezeigungen vergaß ſie auch
nicht der frembden Koͤnigin Lob aufs beſte her-
auszuſtreichen/ wordurch ſie beym Feldherꝛn ein
ſonderlich Verlangen erweckte/ ſie zu ſchauen/
und die von ihr gemuthmaſte ſeltzame Begeb-
nuͤſſe zu erfahren. Dieſes bewegte Thußnel-
den/ daß ſie bald folgenden Tages bey der Koͤ-
nigin Verlaub ſie zu beſuchen/ und den Feld-
herrn mitzubringen ausbat.
Die Koͤnigin/ welche dieſe Erſuchung nicht
allein fuͤr ein Gluͤcke/ ſondern auch fuͤr eine
Staffel zu ihrer Befreyung aufnahm/ wolte
ihr Erkaͤntnuͤß auch mit Ubernehmung ihrer
Kraͤffte beſtaͤtigen; daher machte ſie ſich uͤber
Macht aus dem Bette/ wormit ſie dem Feld-
herrn und der in ihren Augen ſo lieben Thuß-
nelde mit deſto mehr Ehrerbietung begegnen
koͤnte. Sie lehnte ſich auf die Achſeln Salo-
ninens/ (alſo hieß die bey ihr befindliche Frau)
um beyde an der Schwellen ihres Vorge-
machs zu bewillkommen. Der Feldherr ver-
wunderte ſich uͤber ihre Geſtalt und Annehm-
ligkeit/ und befand beydes in groͤßer Vollkom-
menheit/ als Thußneldens Erzehlung ihm
von ihr fuͤbilden koͤnnen/ weil doch kein Pin-
ſel der Beredſamkeit eine vollkommene Schoͤn-
heit ſo gut nachbilden kan/ als das lebhaffte
Bild ſich in die Taffel des Auges eindruͤcket.
Ja Thußnelde ſelbſt haͤtte betheuert/ daß ent-
weder die Verminderung ihres Betruͤbnuͤſſes/
oder ihre aufrechte Darſiellung des gantzen
Leibes ſie uͤber Nacht um ein gutes Theil ſchoͤ-
ner gemacht haͤtte. Hertzog Herrmann be-
zeugte gegen ſie alle erſinnliche Hoͤfligkeit/
und erlangte bey ihr den Ruhm/ daß er nichts
minder ein geſchickter Hoffmann/ als ein tapf-
ferer Heerfuͤhrer ſey. Sie ſelbſt nahm ſich
uͤber der Beſuchung des Feldherrn etli-
cher
B b 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/249 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/249>, abgerufen am 14.08.2024. |