Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
so gerne die Sonne/ wenn sie zu Golde gehet/ihren Untergang mit Wolcken verhüllet. E- rato gerieth über dieser Begebenheit in solche Verwirrung/ daß ihre Beredsamkeit nicht ein Wort/ weniger so viel/ als der Sterbende zu reden wuste. Jhre Verwirrung verwandel- te sich in tieffe Seufzer. Denn diese sind al- leine der Liebe stumme Sprache/ wie die Blässe ihre eigentliche Farbe. Schmertz und Trau- rigkeit aber wird von ihr nur zu ihren Dollmet- schern entlehnet. Massen denn die Unglück- seligen niemals seuffzen/ als wenn sie an den Verlust dessen dencken/ was sie geliebt haben. So bald sich die Lippen/ wordurch ihr bedräng- tes Hertze die innerliche Hitze ausgelassen und die frische Lufft zu desselben Abkühlung an sich gezogen hatte/ schlossen/ liessen die mitleidentli- chen Augen einen reichen Thau der Thränen von sich fallen/ um hierdurch gleichsam das äng- stige Hertze zu erleichtern. Denn wie die von der anbrechenden Morgenröthe verursachte Dämmerung sich bey der über unserm Augen- Ziel empor zeigenden Sonnen in hellen Tag verwandelt; also ward der Erato vorige Ge- wogenheit durch das ihr aufgesteckte Licht von des Fürsten Geschlechte numehr zu einer war- hafften Liebe. So sehr nun die Schamhaff- tigkeit ihres Geschlechtes ihr verbot solche also- fort mercken zu lassen; so sehr lag ihr der er- bärmliche Zustand des Fürsten/ und die Gefahr seines Lebens an/ durch eine unbarmhertzige Vorstellung ihm das Licht nicht vollends aus- zuleschen. Die bekümmerte Dynamis nahm diese Veränderung für eine Enteuserung ihrer Zuneigung an/ deßwegen wolte sie durch eine feurige Zuredung einer kaltsinnigen Entschlüs- sung zuvor kommen; kehrte sich dahero mit die- sen Worten zu ihr: Holdseligste Erato/ sie sie- het allhier die Gewalt der Liebe/ daß ihre Fackel die Ketten eigener Wolfarth/ die Garne des Glückes/ ja die Leib und Seele zusammen knüpfenden Fädeme verbrennen können. Jn [Spaltenumbruch] ihrer Gütigkeit liegt es nun zu zeigen/ daß die Liebe zwar so starck als der Tod/ aber nicht des Todes Liebhaberin sey; ja daß die ungewaffne- te Liebe Gifft/ Eisen und allen Werckzeug des Todes zu zermalmen vermöge. Sie erweise/ daß ihre Hände gesund machen können/ was ih- re Augen gekräncket/ daß ihre Freundligkeit heile/ was ihre Schönheit verwundet/ ja daß sie mit einem süssen Blicke zwey Wunderwercke auszuüben vermöge; nehmlich einen todten Verliebten lebendig/ und eine verzweiffelnde Mutter glückselig machen. Der Erato brach über diesen Worten und denen darauf sich er- giessenden Mutter-Thränen das Hertze/ und bezwang sie/ daß sie dem Fürsten auf ihre Ge- walt die Hand drückte. Denn nach dem die Vereinbarung der Seelen der einige Zweck der Liebe/ wie die Ruhe die Endursache aller Bewegungen ist; so bemühen sich auch die eu- sersten Glieder solcher Seelen-Vereinbarung behülfflich zu seyn. Weßwegen die Weltwei- sen die Liebe gar nachdencklich mit einem Ban- de in der Hand ab gebildet haben. Erato deu- tete durch diese Vermählung der Hände an/ daß sie so gar ihren Leib gerne mit des Fürsten zu- sammen schmeltzen wolte/ wormit sie mit ihm den Brand seiner Kranckheit fühlen/ oder ihm erleichtern möchte. Sintemahl auch nur auf- richtige Freundschafft eine Gemeinschafft so wohl des Glück-als Unglücks hat. Theseus setzt dem Pirithous alle seine Siegs-Kräntze auf/ ja die Hölle weiß sie nicht von einander zu trennen. Bias fühlet so empfindlich die Be- raubung seines Vaterlandes/ ungeachtet er für sich die Entsetzung irrdischer Güter für keinen Verlust hält; er empfindet seiner Bürger Schiffbruch auf festem Lande; die Ketten/ wel- che seine Freunde in Schenckeln schleppen/ fässeln ihn im Gemüthe und in der Seele. Mit dieser umschloß der Fürst hingegen noch enger seine geliebte Erato/ weil seine Glieder hierzu zu ohnmächtig waren/ machte sich also der Son- Erster Theil. M m
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
ſo gerne die Sonne/ wenn ſie zu Golde gehet/ihren Untergang mit Wolcken verhuͤllet. E- rato gerieth uͤber dieſer Begebenheit in ſolche Verwirrung/ daß ihre Beredſamkeit nicht ein Wort/ weniger ſo viel/ als der Sterbende zu reden wuſte. Jhre Verwirrung verwandel- te ſich in tieffe Seufzer. Denn dieſe ſind al- leine der Liebe ſtumme Sprache/ wie die Blaͤſſe ihre eigentliche Farbe. Schmertz und Trau- rigkeit aber wird von ihr nur zu ihren Dollmet- ſchern entlehnet. Maſſen denn die Ungluͤck- ſeligen niemals ſeuffzen/ als wenn ſie an den Verluſt deſſen dencken/ was ſie geliebt haben. So bald ſich die Lippen/ wordurch ihr bedraͤng- tes Hertze die innerliche Hitze ausgelaſſen und die friſche Lufft zu deſſelben Abkuͤhlung an ſich gezogen hatte/ ſchloſſen/ lieſſen die mitleidentli- chen Augen einen reichen Thau der Thraͤnen von ſich fallen/ um hierdurch gleichſam das aͤng- ſtige Hertze zu erleichtern. Denn wie die von der anbrechenden Morgenroͤthe verurſachte Daͤmmerung ſich bey der uͤber unſerm Augen- Ziel empor zeigenden Sonnen in hellen Tag verwandelt; alſo ward der Erato vorige Ge- wogenheit durch das ihr aufgeſteckte Licht von des Fuͤrſten Geſchlechte numehr zu einer war- hafften Liebe. So ſehr nun die Schamhaff- tigkeit ihres Geſchlechtes ihr verbot ſolche alſo- fort mercken zu laſſen; ſo ſehr lag ihr der er- baͤrmliche Zuſtand des Fuͤrſten/ und die Gefahr ſeines Lebens an/ durch eine unbarmhertzige Vorſtellung ihm das Licht nicht vollends aus- zuleſchen. Die bekuͤmmerte Dynamis nahm dieſe Veraͤnderung fuͤr eine Enteuſerung ihrer Zuneigung an/ deßwegen wolte ſie durch eine feurige Zuredung einer kaltſinnigen Entſchluͤſ- ſung zuvor kommen; kehrte ſich dahero mit die- ſen Worten zu ihr: Holdſeligſte Erato/ ſie ſie- het allhier die Gewalt der Liebe/ daß ihre Fackel die Ketten eigener Wolfarth/ die Garne des Gluͤckes/ ja die Leib und Seele zuſammen knuͤpfenden Faͤdeme verbrennen koͤnnen. Jn [Spaltenumbruch] ihrer Guͤtigkeit liegt es nun zu zeigen/ daß die Liebe zwar ſo ſtarck als der Tod/ aber nicht des Todes Liebhaberin ſey; ja daß die ungewaffne- te Liebe Gifft/ Eiſen und allen Werckzeug des Todes zu zermalmen vermoͤge. Sie erweiſe/ daß ihre Haͤnde geſund machen koͤnnen/ was ih- re Augen gekraͤncket/ daß ihre Freundligkeit heile/ was ihre Schoͤnheit verwundet/ ja daß ſie mit einem ſuͤſſen Blicke zwey Wunderwercke auszuuͤben vermoͤge; nehmlich einen todten Verliebten lebendig/ und eine verzweiffelnde Mutter gluͤckſelig machen. Der Erato brach uͤber dieſen Worten und denen darauf ſich er- gieſſenden Mutter-Thraͤnen das Hertze/ und bezwang ſie/ daß ſie dem Fuͤrſten auf ihre Ge- walt die Hand druͤckte. Denn nach dem die Vereinbarung der Seelen der einige Zweck der Liebe/ wie die Ruhe die Endurſache aller Bewegungen iſt; ſo bemuͤhen ſich auch die eu- ſerſten Glieder ſolcher Seelen-Vereinbarung behuͤlfflich zu ſeyn. Weßwegen die Weltwei- ſen die Liebe gar nachdencklich mit einem Ban- de in der Hand ab gebildet haben. Erato deu- tete durch dieſe Vermaͤhlung der Haͤnde an/ daß ſie ſo gar ihren Leib gerne mit des Fuͤrſten zu- ſammen ſchmeltzen wolte/ wormit ſie mit ihm den Brand ſeiner Kranckheit fuͤhlen/ oder ihm erleichtern moͤchte. Sintemahl auch nur auf- richtige Freundſchafft eine Gemeinſchafft ſo wohl des Gluͤck-als Ungluͤcks hat. Theſeus ſetzt dem Pirithous alle ſeine Siegs-Kraͤntze auf/ ja die Hoͤlle weiß ſie nicht von einander zu trennen. Bias fuͤhlet ſo empfindlich die Be- raubung ſeines Vaterlandes/ ungeachtet er fuͤr ſich die Entſetzung irrdiſcher Guͤter fuͤr keinen Verluſt haͤlt; er empfindet ſeiner Buͤrger Schiffbruch auf feſtem Lande; die Ketten/ wel- che ſeine Freunde in Schenckeln ſchleppen/ faͤſſeln ihn im Gemuͤthe und in der Seele. Mit dieſer umſchloß der Fuͤrſt hingegen noch enger ſeine geliebte Erato/ weil ſeine Glieder hierzu zu ohnmaͤchtig waren/ machte ſich alſo der Son- Erſter Theil. M m
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0325" n="273"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> ſo gerne die Sonne/ wenn ſie zu Golde gehet/<lb/> ihren Untergang mit Wolcken verhuͤllet. E-<lb/> rato gerieth uͤber dieſer Begebenheit in ſolche<lb/> Verwirrung/ daß ihre Beredſamkeit nicht ein<lb/> Wort/ weniger ſo viel/ als der Sterbende zu<lb/> reden wuſte. Jhre Verwirrung verwandel-<lb/> te ſich in tieffe Seufzer. Denn dieſe ſind al-<lb/> leine der Liebe ſtumme Sprache/ wie die Blaͤſſe<lb/> ihre eigentliche Farbe. Schmertz und Trau-<lb/> rigkeit aber wird von ihr nur zu ihren Dollmet-<lb/> ſchern entlehnet. Maſſen denn die Ungluͤck-<lb/> ſeligen niemals ſeuffzen/ als wenn ſie an den<lb/> Verluſt deſſen dencken/ was ſie geliebt haben.<lb/> So bald ſich die Lippen/ wordurch ihr bedraͤng-<lb/> tes Hertze die innerliche Hitze ausgelaſſen und<lb/> die friſche Lufft zu deſſelben Abkuͤhlung an ſich<lb/> gezogen hatte/ ſchloſſen/ lieſſen die mitleidentli-<lb/> chen Augen einen reichen Thau der Thraͤnen<lb/> von ſich fallen/ um hierdurch gleichſam das aͤng-<lb/> ſtige Hertze zu erleichtern. Denn wie die von<lb/> der anbrechenden Morgenroͤthe verurſachte<lb/> Daͤmmerung ſich bey der uͤber unſerm Augen-<lb/> Ziel empor zeigenden Sonnen in hellen Tag<lb/> verwandelt; alſo ward der Erato vorige Ge-<lb/> wogenheit durch das ihr aufgeſteckte Licht von<lb/> des Fuͤrſten Geſchlechte numehr zu einer war-<lb/> hafften Liebe. So ſehr nun die Schamhaff-<lb/> tigkeit ihres Geſchlechtes ihr verbot ſolche alſo-<lb/> fort mercken zu laſſen; ſo ſehr lag ihr der er-<lb/> baͤrmliche Zuſtand des Fuͤrſten/ und die Gefahr<lb/> ſeines Lebens an/ durch eine unbarmhertzige<lb/> Vorſtellung ihm das Licht nicht vollends aus-<lb/> zuleſchen. Die bekuͤmmerte Dynamis nahm<lb/> dieſe Veraͤnderung fuͤr eine Enteuſerung ihrer<lb/> Zuneigung an/ deßwegen wolte ſie durch eine<lb/> feurige Zuredung einer kaltſinnigen Entſchluͤſ-<lb/> ſung zuvor kommen; kehrte ſich dahero mit die-<lb/> ſen Worten zu ihr: Holdſeligſte Erato/ ſie ſie-<lb/> het allhier die Gewalt der Liebe/ daß ihre Fackel<lb/> die Ketten eigener Wolfarth/ die Garne des<lb/> Gluͤckes/ ja die Leib und Seele zuſammen<lb/> knuͤpfenden Faͤdeme verbrennen koͤnnen. Jn<lb/><cb/> ihrer Guͤtigkeit liegt es nun zu zeigen/ daß die<lb/> Liebe zwar ſo ſtarck als der Tod/ aber nicht des<lb/> Todes Liebhaberin ſey; ja daß die ungewaffne-<lb/> te Liebe Gifft/ Eiſen und allen Werckzeug des<lb/> Todes zu zermalmen vermoͤge. Sie erweiſe/<lb/> daß ihre Haͤnde geſund machen koͤnnen/ was ih-<lb/> re Augen gekraͤncket/ daß ihre Freundligkeit<lb/> heile/ was ihre Schoͤnheit verwundet/ ja daß ſie<lb/> mit einem ſuͤſſen Blicke zwey Wunderwercke<lb/> auszuuͤben vermoͤge; nehmlich einen todten<lb/> Verliebten lebendig/ und eine verzweiffelnde<lb/> Mutter gluͤckſelig machen. Der Erato brach<lb/> uͤber dieſen Worten und denen darauf ſich er-<lb/> gieſſenden Mutter-Thraͤnen das Hertze/ und<lb/> bezwang ſie/ daß ſie dem Fuͤrſten auf ihre Ge-<lb/> walt die Hand druͤckte. Denn nach dem die<lb/> Vereinbarung der Seelen der einige Zweck<lb/> der Liebe/ wie die Ruhe die Endurſache aller<lb/> Bewegungen iſt; ſo bemuͤhen ſich auch die eu-<lb/> ſerſten Glieder ſolcher Seelen-Vereinbarung<lb/> behuͤlfflich zu ſeyn. Weßwegen die Weltwei-<lb/> ſen die Liebe gar nachdencklich mit einem Ban-<lb/> de in der Hand ab gebildet haben. Erato deu-<lb/> tete durch dieſe Vermaͤhlung der Haͤnde an/ daß<lb/> ſie ſo gar ihren Leib gerne mit des Fuͤrſten zu-<lb/> ſammen ſchmeltzen wolte/ wormit ſie mit ihm<lb/> den Brand ſeiner Kranckheit fuͤhlen/ oder ihm<lb/> erleichtern moͤchte. Sintemahl auch nur auf-<lb/> richtige Freundſchafft eine Gemeinſchafft ſo<lb/> wohl des Gluͤck-als Ungluͤcks hat. Theſeus<lb/> ſetzt dem Pirithous alle ſeine Siegs-Kraͤntze<lb/> auf/ ja die Hoͤlle weiß ſie nicht von einander zu<lb/> trennen. Bias fuͤhlet ſo empfindlich die Be-<lb/> raubung ſeines Vaterlandes/ ungeachtet er fuͤr<lb/> ſich die Entſetzung irrdiſcher Guͤter fuͤr keinen<lb/> Verluſt haͤlt; er empfindet ſeiner Buͤrger<lb/> Schiffbruch auf feſtem Lande; die Ketten/ wel-<lb/> che ſeine Freunde in Schenckeln ſchleppen/<lb/> faͤſſeln ihn im Gemuͤthe und in der Seele. Mit<lb/> dieſer umſchloß der Fuͤrſt hingegen noch enger<lb/> ſeine geliebte Erato/ weil ſeine Glieder hierzu<lb/> zu ohnmaͤchtig waren/ machte ſich alſo der<lb/> <fw place="bottom" type="sig">Erſter Theil. M m</fw><fw place="bottom" type="catch">Son-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [273/0325]
Arminius und Thußnelda.
ſo gerne die Sonne/ wenn ſie zu Golde gehet/
ihren Untergang mit Wolcken verhuͤllet. E-
rato gerieth uͤber dieſer Begebenheit in ſolche
Verwirrung/ daß ihre Beredſamkeit nicht ein
Wort/ weniger ſo viel/ als der Sterbende zu
reden wuſte. Jhre Verwirrung verwandel-
te ſich in tieffe Seufzer. Denn dieſe ſind al-
leine der Liebe ſtumme Sprache/ wie die Blaͤſſe
ihre eigentliche Farbe. Schmertz und Trau-
rigkeit aber wird von ihr nur zu ihren Dollmet-
ſchern entlehnet. Maſſen denn die Ungluͤck-
ſeligen niemals ſeuffzen/ als wenn ſie an den
Verluſt deſſen dencken/ was ſie geliebt haben.
So bald ſich die Lippen/ wordurch ihr bedraͤng-
tes Hertze die innerliche Hitze ausgelaſſen und
die friſche Lufft zu deſſelben Abkuͤhlung an ſich
gezogen hatte/ ſchloſſen/ lieſſen die mitleidentli-
chen Augen einen reichen Thau der Thraͤnen
von ſich fallen/ um hierdurch gleichſam das aͤng-
ſtige Hertze zu erleichtern. Denn wie die von
der anbrechenden Morgenroͤthe verurſachte
Daͤmmerung ſich bey der uͤber unſerm Augen-
Ziel empor zeigenden Sonnen in hellen Tag
verwandelt; alſo ward der Erato vorige Ge-
wogenheit durch das ihr aufgeſteckte Licht von
des Fuͤrſten Geſchlechte numehr zu einer war-
hafften Liebe. So ſehr nun die Schamhaff-
tigkeit ihres Geſchlechtes ihr verbot ſolche alſo-
fort mercken zu laſſen; ſo ſehr lag ihr der er-
baͤrmliche Zuſtand des Fuͤrſten/ und die Gefahr
ſeines Lebens an/ durch eine unbarmhertzige
Vorſtellung ihm das Licht nicht vollends aus-
zuleſchen. Die bekuͤmmerte Dynamis nahm
dieſe Veraͤnderung fuͤr eine Enteuſerung ihrer
Zuneigung an/ deßwegen wolte ſie durch eine
feurige Zuredung einer kaltſinnigen Entſchluͤſ-
ſung zuvor kommen; kehrte ſich dahero mit die-
ſen Worten zu ihr: Holdſeligſte Erato/ ſie ſie-
het allhier die Gewalt der Liebe/ daß ihre Fackel
die Ketten eigener Wolfarth/ die Garne des
Gluͤckes/ ja die Leib und Seele zuſammen
knuͤpfenden Faͤdeme verbrennen koͤnnen. Jn
ihrer Guͤtigkeit liegt es nun zu zeigen/ daß die
Liebe zwar ſo ſtarck als der Tod/ aber nicht des
Todes Liebhaberin ſey; ja daß die ungewaffne-
te Liebe Gifft/ Eiſen und allen Werckzeug des
Todes zu zermalmen vermoͤge. Sie erweiſe/
daß ihre Haͤnde geſund machen koͤnnen/ was ih-
re Augen gekraͤncket/ daß ihre Freundligkeit
heile/ was ihre Schoͤnheit verwundet/ ja daß ſie
mit einem ſuͤſſen Blicke zwey Wunderwercke
auszuuͤben vermoͤge; nehmlich einen todten
Verliebten lebendig/ und eine verzweiffelnde
Mutter gluͤckſelig machen. Der Erato brach
uͤber dieſen Worten und denen darauf ſich er-
gieſſenden Mutter-Thraͤnen das Hertze/ und
bezwang ſie/ daß ſie dem Fuͤrſten auf ihre Ge-
walt die Hand druͤckte. Denn nach dem die
Vereinbarung der Seelen der einige Zweck
der Liebe/ wie die Ruhe die Endurſache aller
Bewegungen iſt; ſo bemuͤhen ſich auch die eu-
ſerſten Glieder ſolcher Seelen-Vereinbarung
behuͤlfflich zu ſeyn. Weßwegen die Weltwei-
ſen die Liebe gar nachdencklich mit einem Ban-
de in der Hand ab gebildet haben. Erato deu-
tete durch dieſe Vermaͤhlung der Haͤnde an/ daß
ſie ſo gar ihren Leib gerne mit des Fuͤrſten zu-
ſammen ſchmeltzen wolte/ wormit ſie mit ihm
den Brand ſeiner Kranckheit fuͤhlen/ oder ihm
erleichtern moͤchte. Sintemahl auch nur auf-
richtige Freundſchafft eine Gemeinſchafft ſo
wohl des Gluͤck-als Ungluͤcks hat. Theſeus
ſetzt dem Pirithous alle ſeine Siegs-Kraͤntze
auf/ ja die Hoͤlle weiß ſie nicht von einander zu
trennen. Bias fuͤhlet ſo empfindlich die Be-
raubung ſeines Vaterlandes/ ungeachtet er fuͤr
ſich die Entſetzung irrdiſcher Guͤter fuͤr keinen
Verluſt haͤlt; er empfindet ſeiner Buͤrger
Schiffbruch auf feſtem Lande; die Ketten/ wel-
che ſeine Freunde in Schenckeln ſchleppen/
faͤſſeln ihn im Gemuͤthe und in der Seele. Mit
dieſer umſchloß der Fuͤrſt hingegen noch enger
ſeine geliebte Erato/ weil ſeine Glieder hierzu
zu ohnmaͤchtig waren/ machte ſich alſo der
Son-
Erſter Theil. M m
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/325 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 273. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/325>, abgerufen am 26.06.2024. |