Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Drittes Buch [Spaltenumbruch]
Eitelkeit verfinstert werden. Die Tugend al-leine sey/ die uns nicht nur nach dem Tode vere- wige/ sondern auch im Leben aus augenscheinli- chem Verderben reisse. Ja sie glaube festiglich/ daß die Gefahr für der Tapfferkeit schichtern werde/ daß der sonst unverschämte Tod für Helden ent- weder furchtsam oder ehrerbietig sey/ und das Glücke selbst der Tugend den Schirm trage/ und einen Schild fürhalte; Sonst wäre Hercu- les nicht den Schlangen/ Käyser Julius dem Ungewitter/ Alexander den Spiessen so vielmal entronnen/ für dem grossen Mithridates nicht das Gifft unkräfftig worden/ und die Pfeile für seine Füsse gefallen. Unter diese Reihe wä- re nun auch Fürst Zeno zu rechnen/ daher solte sie seinethalben mehr die Götter durch An- dacht gewinnen/ als durch Ungedult erherben. Ach! fieng die Königin Dynamis an/ so muß ich die unver gleichliche Fürstin Erato auch unter die Zahl der Götter setzen/ und ihr den Tempel des Esculapius einweihen. Denn an ihrem Fin- ger hänget der Lebens-Faden meines Sohnes/ welchen ihre Gewogenheit als eine gütige Klo- tho länger spinnen/ ihre Unhold aber/ als eine unerbittliche Atropos im Augenblicke zerreissen kan. Erato wuste nicht alsofort dieses Rätzel auszulegen. Denn ob zwar der Königin Erzeh- lung ein grosses Licht gab/ warum die Natur sie und Arsinoen zu einer verwechselten Gewogen- heit gezogen/ und Arsinoe bey Entblössung ihrer Brüste so grosse Veränderung gefühlet hatte/ so war ihr doch verborgen/ dz Dynamis diese Heim- ligkeit von ihrem fast schon sterbenden Sohne ausgespüret hatte. Dahero konte sie nicht anders/ als gegen der Königin sich heraus lassen: die Wohlthaten/ die sie genossen/ wären von einem so grossen Masse/ daß ihre Danckbarkeit sie nim- mermehr ausschöpffen könte. Ausser dem Ver- pflichteten die Verdienste ihres Sohnes die gantze Welt für seine Erhaltung zu sorgen; also wünschte sie auch mit ihrem Verlust selbtem zu helffen/ erwartete also nur den Befehl von der- [Spaltenumbruch] selben/ welche ihrer Schwachheit ein so grosses Ding zutraute. Alleine die Hoffnung wäre meist eine grosse Verfälscherin der Warheit/ in dem die Einbildung sich stets mit dem Verlan- gen vermählte/ und geringe Kräfften nach dem Masse des genommenen Absehens urtheilete. Die Königin antwortete ihr: Es ist wahr/ daß sich Vollkommenheiten leichter in Gedancken abbilden/ als im Werck erreichen lassen; aber ich wil ihr/ schönste Erato/ nicht allein das Wunder- werck und die Würckung ihrer Vollkommen- heit/ sondern auch ihr Vermögen einen Ster- benden lebendig zu machen so klar zeigen/ daß sie das erste wird mit Augen sehen können/ im letz- ten aber sich überwiesen erkennen müssen. Hier- mit nahm Dynamis die Erato mit der Hand und führte sie für des Zeno Bette/ welcher denn alsofort seine Farbe und Pulß zu verändern/ und weil die Zunge zu schwach oder zu ver- schämt war/ mit den Augen das Leiden seiner Seele auszusprechen anfing. Hiemit hob die Königin wehmüthig an: Siehet sie nun/ voll- kommenste Erato/ daß die Wunden meines nun fast die Seele ausblasenden Sohnes von ihrer Verletzung herrühren? Daß ihre Tugen- den anfangs mit einer unzertrennlichen Freund- schafft sein Hertz gewonnen/ ihre unver gleichliche Schönheit aber selbtes durch die Liebe in ein un- auslöschliches Feuer versetzt hat? Wie schwach Fürst Zeno gleich war/ so erholte er sich doch gleich als aus einem Traume/ also daß seine zit- ternde Lippen nach einem tieffen Seuffzer diese Worte abliessen: Jhr Götter! hat Dynamis das Geheimniß meines Geschlechts/ ihr aber meine allen Menschen verschwiegene Flamme des Hertzens ans Licht gebracht? Wormit durch das erste unser Haus in Schrecken oder Zerrüt- tung versetzet/ durch das letztere aber der Welt wissend werde/ daß Zeno von der Hand der unschuldigen Erato getödtet sey. Welches Ge- heimniß ich/ um eine solche Göttin nicht zu belei- digen/ so gerne mit in das Grab genommen hätte/ so ger-
Drittes Buch [Spaltenumbruch]
Eitelkeit verfinſtert werden. Die Tugend al-leine ſey/ die uns nicht nur nach dem Tode vere- wige/ ſondern auch im Leben aus augenſcheinli- chem Verderbẽ reiſſe. Ja ſie glaube feſtiglich/ daß die Gefahr fuͤr der Tapfferkeit ſchichtern werde/ daß der ſonſt unverſchaͤmte Tod fuͤr Helden ent- weder furchtſam oder ehrerbietig ſey/ und das Gluͤcke ſelbſt der Tugend den Schirm trage/ und einen Schild fuͤrhalte; Sonſt waͤre Hercu- les nicht den Schlangen/ Kaͤyſer Julius dem Ungewitter/ Alexander den Spieſſen ſo vielmal entronnen/ fuͤr dem groſſen Mithridates nicht das Gifft unkraͤfftig worden/ und die Pfeile fuͤr ſeine Fuͤſſe gefallen. Unter dieſe Reihe waͤ- re nun auch Fuͤrſt Zeno zu rechnen/ daher ſolte ſie ſeinethalben mehr die Goͤtter durch An- dacht gewinnen/ als durch Ungedult erherben. Ach! fieng die Koͤnigin Dynamis an/ ſo muß ich die unver gleichliche Fuͤrſtin Erato auch unter die Zahl der Goͤtter ſetzen/ und ihr den Tempel des Eſculapius einweihen. Denn an ihrem Fin- ger haͤnget der Lebens-Faden meines Sohnes/ welchen ihre Gewogenheit als eine guͤtige Klo- tho laͤnger ſpinnen/ ihre Unhold aber/ als eine unerbittliche Atropos im Augenblicke zerreiſſen kan. Erato wuſte nicht alſofort dieſes Raͤtzel auszulegen. Denn ob zwar der Koͤnigin Erzeh- lung ein groſſes Licht gab/ warum die Natur ſie und Arſinoen zu einer verwechſelten Gewogen- heit gezogen/ und Arſinoe bey Entbloͤſſung ihrer Bruͤſte ſo groſſe Veraͤnderung gefuͤhlet hatte/ ſo waꝛ ihr doch verborgen/ dz Dynamis dieſe Heim- ligkeit von ihrem faſt ſchon ſterbenden Sohne ausgeſpuͤꝛet hatte. Daheꝛo konte ſie nicht anders/ als gegen der Koͤnigin ſich heraus laſſen: die Wohlthaten/ die ſie genoſſen/ waͤren von einem ſo groſſen Maſſe/ daß ihre Danckbarkeit ſie nim- mermehr ausſchoͤpffen koͤnte. Auſſer dem Ver- pflichteten die Verdienſte ihres Sohnes die gantze Welt fuͤr ſeine Erhaltung zu ſorgen; alſo wuͤnſchte ſie auch mit ihrem Verluſt ſelbtem zu helffen/ erwartete alſo nur den Befehl von der- [Spaltenumbruch] ſelben/ welche ihrer Schwachheit ein ſo groſſes Ding zutraute. Alleine die Hoffnung waͤre meiſt eine groſſe Verfaͤlſcherin der Warheit/ in dem die Einbildung ſich ſtets mit dem Verlan- gen vermaͤhlte/ und geringe Kraͤfften nach dem Maſſe des genommenen Abſehens urtheilete. Die Koͤnigin antwortete ihr: Es iſt wahr/ daß ſich Vollkommenheiten leichter in Gedancken abbilden/ als im Werck erreichen laſſen; aber ich wil ihr/ ſchoͤnſte Erato/ nicht allein das Wunder- werck und die Wuͤrckung ihrer Vollkommen- heit/ ſondern auch ihr Vermoͤgen einen Ster- benden lebendig zu machen ſo klar zeigen/ daß ſie das erſte wird mit Augen ſehen koͤnnen/ im letz- ten aber ſich uͤberwieſen erkennen muͤſſen. Hier- mit nahm Dynamis die Erato mit der Hand und fuͤhrte ſie fuͤr des Zeno Bette/ welcher denn alſofort ſeine Farbe und Pulß zu veraͤndern/ und weil die Zunge zu ſchwach oder zu ver- ſchaͤmt war/ mit den Augen das Leiden ſeiner Seele auszuſprechen anfing. Hiemit hob die Koͤnigin wehmuͤthig an: Siehet ſie nun/ voll- kommenſte Erato/ daß die Wunden meines nun faſt die Seele ausblaſenden Sohnes von ihrer Verletzung herruͤhren? Daß ihre Tugen- den anfangs mit einer unzertreñlichen Freund- ſchafft ſein Hertz gewonnen/ ihre unver gleichliche Schoͤnheit aber ſelbtes durch die Liebe in ein un- ausloͤſchliches Feuer verſetzt hat? Wie ſchwach Fuͤrſt Zeno gleich war/ ſo erholte er ſich doch gleich als aus einem Traume/ alſo daß ſeine zit- ternde Lippen nach einem tieffen Seuffzer dieſe Worte ablieſſen: Jhr Goͤtter! hat Dynamis das Geheimniß meines Geſchlechts/ ihr aber meine allen Menſchen verſchwiegene Flamme des Hertzens ans Licht gebracht? Wormit durch das erſte unſer Haus in Schrecken oder Zerruͤt- tung verſetzet/ durch das letztere aber der Welt wiſſend werde/ daß Zeno von der Hand der unſchuldigen Erato getoͤdtet ſey. Welches Ge- heimniß ich/ um eine ſolche Goͤttin nicht zu belei- digen/ ſo gerne mit in das Grab genom̃en haͤtte/ ſo ger-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0324" n="272"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch</hi></fw><lb/><cb/> Eitelkeit verfinſtert werden. Die Tugend al-<lb/> leine ſey/ die uns nicht nur nach dem Tode vere-<lb/> wige/ ſondern auch im Leben aus augenſcheinli-<lb/> chem Verderbẽ reiſſe. Ja ſie glaube feſtiglich/ daß<lb/> die Gefahr fuͤr der Tapfferkeit ſchichtern werde/<lb/> daß der ſonſt unverſchaͤmte Tod fuͤr Helden ent-<lb/> weder furchtſam oder ehrerbietig ſey/ und das<lb/> Gluͤcke ſelbſt der Tugend den Schirm trage/<lb/> und einen Schild fuͤrhalte; Sonſt waͤre Hercu-<lb/> les nicht den Schlangen/ Kaͤyſer Julius dem<lb/> Ungewitter/ Alexander den Spieſſen ſo vielmal<lb/> entronnen/ fuͤr dem groſſen Mithridates nicht<lb/> das Gifft unkraͤfftig worden/ und die Pfeile fuͤr<lb/> ſeine Fuͤſſe gefallen. Unter dieſe Reihe waͤ-<lb/> re nun auch Fuͤrſt Zeno zu rechnen/ daher<lb/> ſolte ſie ſeinethalben mehr die Goͤtter durch An-<lb/> dacht gewinnen/ als durch Ungedult erherben.<lb/> Ach! fieng die Koͤnigin Dynamis an/ ſo muß ich<lb/> die unver gleichliche Fuͤrſtin Erato auch unter die<lb/> Zahl der Goͤtter ſetzen/ und ihr den Tempel des<lb/> Eſculapius einweihen. Denn an ihrem Fin-<lb/> ger haͤnget der Lebens-Faden meines Sohnes/<lb/> welchen ihre Gewogenheit als eine guͤtige Klo-<lb/> tho laͤnger ſpinnen/ ihre Unhold aber/ als eine<lb/> unerbittliche Atropos im Augenblicke zerreiſſen<lb/> kan. Erato wuſte nicht alſofort dieſes Raͤtzel<lb/> auszulegen. Denn ob zwar der Koͤnigin Erzeh-<lb/> lung ein groſſes Licht gab/ warum die Natur ſie<lb/> und Arſinoen zu einer verwechſelten Gewogen-<lb/> heit gezogen/ und Arſinoe bey Entbloͤſſung ihrer<lb/> Bruͤſte ſo groſſe Veraͤnderung gefuͤhlet hatte/ ſo<lb/> waꝛ ihr doch verborgen/ dz Dynamis dieſe Heim-<lb/> ligkeit von ihrem faſt ſchon ſterbenden Sohne<lb/> ausgeſpuͤꝛet hatte. Daheꝛo konte ſie nicht anders/<lb/> als gegen der Koͤnigin ſich heraus laſſen: die<lb/> Wohlthaten/ die ſie genoſſen/ waͤren von einem<lb/> ſo groſſen Maſſe/ daß ihre Danckbarkeit ſie nim-<lb/> mermehr ausſchoͤpffen koͤnte. Auſſer dem Ver-<lb/> pflichteten die Verdienſte ihres Sohnes die<lb/> gantze Welt fuͤr ſeine <choice><sic>Erhaltnng</sic><corr>Erhaltung</corr></choice> zu ſorgen; alſo<lb/> wuͤnſchte ſie auch mit ihrem Verluſt ſelbtem zu<lb/> helffen/ erwartete alſo nur den Befehl von der-<lb/><cb/> ſelben/ welche ihrer Schwachheit ein ſo groſſes<lb/> Ding zutraute. Alleine die Hoffnung waͤre<lb/> meiſt eine groſſe Verfaͤlſcherin der Warheit/ in<lb/> dem die Einbildung ſich ſtets mit dem Verlan-<lb/> gen vermaͤhlte/ und geringe Kraͤfften nach dem<lb/> Maſſe des genommenen Abſehens urtheilete.<lb/> Die Koͤnigin antwortete ihr: Es iſt wahr/ daß<lb/> ſich Vollkommenheiten leichter in Gedancken<lb/> abbilden/ als im Werck erreichen laſſen; aber ich<lb/> wil ihr/ ſchoͤnſte Erato/ nicht allein das Wunder-<lb/> werck und die Wuͤrckung ihrer Vollkommen-<lb/> heit/ ſondern auch ihr Vermoͤgen einen Ster-<lb/> benden lebendig zu machen ſo klar zeigen/ daß ſie<lb/> das erſte wird mit Augen ſehen koͤnnen/ im letz-<lb/> ten aber ſich uͤberwieſen erkennen muͤſſen. Hier-<lb/> mit nahm Dynamis die Erato mit der Hand<lb/> und fuͤhrte ſie fuͤr des Zeno Bette/ welcher denn<lb/> alſofort ſeine Farbe und Pulß zu veraͤndern/<lb/> und weil die Zunge zu ſchwach oder zu ver-<lb/> ſchaͤmt war/ mit den Augen das Leiden ſeiner<lb/> Seele auszuſprechen anfing. Hiemit hob die<lb/> Koͤnigin wehmuͤthig an: Siehet ſie nun/ voll-<lb/> kommenſte Erato/ daß die Wunden meines<lb/> nun faſt die Seele ausblaſenden Sohnes von<lb/> ihrer Verletzung herruͤhren? Daß ihre Tugen-<lb/> den anfangs mit einer unzertreñlichen Freund-<lb/> ſchafft ſein Hertz gewonnen/ ihre unver gleichliche<lb/> Schoͤnheit aber ſelbtes durch die Liebe in ein un-<lb/> ausloͤſchliches Feuer verſetzt hat? Wie ſchwach<lb/> Fuͤrſt Zeno gleich war/ ſo erholte er ſich doch<lb/> gleich als aus einem Traume/ alſo daß ſeine zit-<lb/> ternde Lippen nach einem tieffen Seuffzer dieſe<lb/> Worte ablieſſen: Jhr Goͤtter! hat Dynamis<lb/> das Geheimniß meines Geſchlechts/ ihr aber<lb/> meine allen Menſchen verſchwiegene Flamme<lb/> des Hertzens ans Licht gebracht? Wormit durch<lb/> das erſte unſer Haus in Schrecken oder Zerruͤt-<lb/> tung verſetzet/ durch das letztere aber der Welt<lb/> wiſſend werde/ daß Zeno von der Hand der<lb/> unſchuldigen Erato getoͤdtet ſey. Welches Ge-<lb/> heimniß ich/ um eine ſolche Goͤttin nicht zu belei-<lb/> digen/ ſo gerne mit in das Grab genom̃en haͤtte/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſo ger-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [272/0324]
Drittes Buch
Eitelkeit verfinſtert werden. Die Tugend al-
leine ſey/ die uns nicht nur nach dem Tode vere-
wige/ ſondern auch im Leben aus augenſcheinli-
chem Verderbẽ reiſſe. Ja ſie glaube feſtiglich/ daß
die Gefahr fuͤr der Tapfferkeit ſchichtern werde/
daß der ſonſt unverſchaͤmte Tod fuͤr Helden ent-
weder furchtſam oder ehrerbietig ſey/ und das
Gluͤcke ſelbſt der Tugend den Schirm trage/
und einen Schild fuͤrhalte; Sonſt waͤre Hercu-
les nicht den Schlangen/ Kaͤyſer Julius dem
Ungewitter/ Alexander den Spieſſen ſo vielmal
entronnen/ fuͤr dem groſſen Mithridates nicht
das Gifft unkraͤfftig worden/ und die Pfeile fuͤr
ſeine Fuͤſſe gefallen. Unter dieſe Reihe waͤ-
re nun auch Fuͤrſt Zeno zu rechnen/ daher
ſolte ſie ſeinethalben mehr die Goͤtter durch An-
dacht gewinnen/ als durch Ungedult erherben.
Ach! fieng die Koͤnigin Dynamis an/ ſo muß ich
die unver gleichliche Fuͤrſtin Erato auch unter die
Zahl der Goͤtter ſetzen/ und ihr den Tempel des
Eſculapius einweihen. Denn an ihrem Fin-
ger haͤnget der Lebens-Faden meines Sohnes/
welchen ihre Gewogenheit als eine guͤtige Klo-
tho laͤnger ſpinnen/ ihre Unhold aber/ als eine
unerbittliche Atropos im Augenblicke zerreiſſen
kan. Erato wuſte nicht alſofort dieſes Raͤtzel
auszulegen. Denn ob zwar der Koͤnigin Erzeh-
lung ein groſſes Licht gab/ warum die Natur ſie
und Arſinoen zu einer verwechſelten Gewogen-
heit gezogen/ und Arſinoe bey Entbloͤſſung ihrer
Bruͤſte ſo groſſe Veraͤnderung gefuͤhlet hatte/ ſo
waꝛ ihr doch verborgen/ dz Dynamis dieſe Heim-
ligkeit von ihrem faſt ſchon ſterbenden Sohne
ausgeſpuͤꝛet hatte. Daheꝛo konte ſie nicht anders/
als gegen der Koͤnigin ſich heraus laſſen: die
Wohlthaten/ die ſie genoſſen/ waͤren von einem
ſo groſſen Maſſe/ daß ihre Danckbarkeit ſie nim-
mermehr ausſchoͤpffen koͤnte. Auſſer dem Ver-
pflichteten die Verdienſte ihres Sohnes die
gantze Welt fuͤr ſeine Erhaltung zu ſorgen; alſo
wuͤnſchte ſie auch mit ihrem Verluſt ſelbtem zu
helffen/ erwartete alſo nur den Befehl von der-
ſelben/ welche ihrer Schwachheit ein ſo groſſes
Ding zutraute. Alleine die Hoffnung waͤre
meiſt eine groſſe Verfaͤlſcherin der Warheit/ in
dem die Einbildung ſich ſtets mit dem Verlan-
gen vermaͤhlte/ und geringe Kraͤfften nach dem
Maſſe des genommenen Abſehens urtheilete.
Die Koͤnigin antwortete ihr: Es iſt wahr/ daß
ſich Vollkommenheiten leichter in Gedancken
abbilden/ als im Werck erreichen laſſen; aber ich
wil ihr/ ſchoͤnſte Erato/ nicht allein das Wunder-
werck und die Wuͤrckung ihrer Vollkommen-
heit/ ſondern auch ihr Vermoͤgen einen Ster-
benden lebendig zu machen ſo klar zeigen/ daß ſie
das erſte wird mit Augen ſehen koͤnnen/ im letz-
ten aber ſich uͤberwieſen erkennen muͤſſen. Hier-
mit nahm Dynamis die Erato mit der Hand
und fuͤhrte ſie fuͤr des Zeno Bette/ welcher denn
alſofort ſeine Farbe und Pulß zu veraͤndern/
und weil die Zunge zu ſchwach oder zu ver-
ſchaͤmt war/ mit den Augen das Leiden ſeiner
Seele auszuſprechen anfing. Hiemit hob die
Koͤnigin wehmuͤthig an: Siehet ſie nun/ voll-
kommenſte Erato/ daß die Wunden meines
nun faſt die Seele ausblaſenden Sohnes von
ihrer Verletzung herruͤhren? Daß ihre Tugen-
den anfangs mit einer unzertreñlichen Freund-
ſchafft ſein Hertz gewonnen/ ihre unver gleichliche
Schoͤnheit aber ſelbtes durch die Liebe in ein un-
ausloͤſchliches Feuer verſetzt hat? Wie ſchwach
Fuͤrſt Zeno gleich war/ ſo erholte er ſich doch
gleich als aus einem Traume/ alſo daß ſeine zit-
ternde Lippen nach einem tieffen Seuffzer dieſe
Worte ablieſſen: Jhr Goͤtter! hat Dynamis
das Geheimniß meines Geſchlechts/ ihr aber
meine allen Menſchen verſchwiegene Flamme
des Hertzens ans Licht gebracht? Wormit durch
das erſte unſer Haus in Schrecken oder Zerruͤt-
tung verſetzet/ durch das letztere aber der Welt
wiſſend werde/ daß Zeno von der Hand der
unſchuldigen Erato getoͤdtet ſey. Welches Ge-
heimniß ich/ um eine ſolche Goͤttin nicht zu belei-
digen/ ſo gerne mit in das Grab genom̃en haͤtte/
ſo ger-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/324 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 272. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/324>, abgerufen am 17.06.2024. |