Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
das ihm allzusehr angelegene Heil bekümmert seyn.Als auch Cariovalda den Eid seiner Vor-Eltern willig ablegte/ rieff der gantze Rath: die Grös- se dieses Fürsten wäre nicht nach der engen Herr- schafft der Bataver; die vollkommenste Ge- müths-Mäßigung aber wohl nach seinem Ehr- geitze abzumessen. Also pfleget iederman und zwar die/ welche vorhin die hartnäckichsten Ei- verer für die Freyheit gewest/ bey veränderter Herrschafft in die Dienstbarkeit des neuen Für- sten zu rennen. Je edler einer von Geschlech- te/ ie ansehnlicher er an Verdiensten oder Wür- den ist/ ie tieffer demüthigt er sich und verhüllet wie die Sterne gleichsam für der auffgehenden Sonne seinen Glantz; wormit er dem Fürsten nicht verdächtig sey/ noch sein im Hertzen insge- mein steckender Unwille nicht aus einer Kaltsin- nigkeit herfür blicke. Je unfähig- oder boßhaf- ter auch der Fürst ist/ ie niedrigere Unterwerf- fung erfordert theils seine Eigenschafft/ theils der Unterthanen sicherheit/ wormit jener sich nicht für verächtlich oder verhaßt zu seyn einbil- de/ und diese zu unterdrücken sich entschlüsse. Cariovalda brachte durch so willigen Gehor- Unterdessen ward durch Vertilgung anderer Jnzwischen nahmen die Sicambrer/ Usipe- nünff- Erster Theil. A a a
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
das ihm allzuſehꝛ angelegene Heil bekuͤm̃eꝛt ſeyn.Als auch Cariovalda den Eid ſeiner Vor-Eltern willig ablegte/ rieff der gantze Rath: die Groͤſ- ſe dieſes Fuͤrſten waͤre nicht nach der engen Herr- ſchafft der Bataver; die vollkommenſte Ge- muͤths-Maͤßigung aber wohl nach ſeinem Ehr- geitze abzumeſſen. Alſo pfleget iederman und zwar die/ welche vorhin die hartnaͤckichſten Ei- verer fuͤr die Freyheit geweſt/ bey veraͤnderter Herrſchafft in die Dienſtbarkeit des neuen Fuͤr- ſten zu rennen. Je edler einer von Geſchlech- te/ ie anſehnlicher er an Verdienſten oder Wuͤr- den iſt/ ie tieffer demuͤthigt er ſich und verhuͤllet wie die Sterne gleichſam fuͤr der auffgehenden Sonne ſeinen Glantz; wormit er dem Fuͤrſten nicht verdaͤchtig ſey/ noch ſein im Hertzen insge- mein ſteckender Unwille nicht aus einer Kaltſin- nigkeit herfuͤr blicke. Je unfaͤhig- oder boßhaf- ter auch der Fuͤrſt iſt/ ie niedrigere Unterwerf- fung erfordert theils ſeine Eigenſchafft/ theils der Unterthanen ſicherheit/ wormit jener ſich nicht fuͤr veraͤchtlich oder verhaßt zu ſeyn einbil- de/ und dieſe zu unterdruͤcken ſich entſchluͤſſe. Cariovalda brachte durch ſo willigen Gehor- Unterdeſſen ward durch Vertilgung anderer Jnzwiſchen nahmen die Sicambrer/ Uſipe- nuͤnff- Erſter Theil. A a a
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0423" n="369"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> das ihm allzuſehꝛ angelegene Heil bekuͤm̃eꝛt ſeyn.<lb/> Als auch Cariovalda den Eid ſeiner Vor-Eltern<lb/> willig ablegte/ rieff der gantze Rath: die Groͤſ-<lb/> ſe dieſes Fuͤrſten waͤre nicht nach der engen Herr-<lb/> ſchafft der Bataver; die vollkommenſte Ge-<lb/> muͤths-Maͤßigung aber wohl nach ſeinem Ehr-<lb/> geitze abzumeſſen. Alſo pfleget iederman und<lb/> zwar die/ welche vorhin die hartnaͤckichſten Ei-<lb/> verer fuͤr die Freyheit geweſt/ bey veraͤnderter<lb/> Herrſchafft in die Dienſtbarkeit des neuen Fuͤr-<lb/> ſten zu rennen. Je edler einer von Geſchlech-<lb/> te/ ie anſehnlicher er an Verdienſten oder Wuͤr-<lb/> den iſt/ ie tieffer demuͤthigt er ſich und verhuͤllet<lb/> wie die Sterne gleichſam fuͤr der auffgehenden<lb/> Sonne ſeinen Glantz; wormit er dem Fuͤrſten<lb/> nicht verdaͤchtig ſey/ noch ſein im Hertzen insge-<lb/> mein ſteckender Unwille nicht aus einer Kaltſin-<lb/> nigkeit herfuͤr blicke. Je unfaͤhig- oder boßhaf-<lb/> ter auch der Fuͤrſt iſt/ ie niedrigere Unterwerf-<lb/> fung erfordert theils ſeine Eigenſchafft/ theils<lb/> der Unterthanen ſicherheit/ wormit jener ſich<lb/> nicht fuͤr veraͤchtlich oder verhaßt zu ſeyn einbil-<lb/> de/ und dieſe zu unterdruͤcken ſich entſchluͤſſe.</p><lb/> <p>Cariovalda brachte durch ſo willigen Gehor-<lb/> ſam/ und die Huͤlffe der Menapier die verwor-<lb/> renen Sachen der Bataver gleichwohl etlicher<lb/> maſſen wieder zu Stande/ die noch uͤbrigen<lb/> Paͤſſe wurden beſetzt/ und die Hibernier wur-<lb/> den zum andern mahl aus der See geſchlagen.<lb/> Dieſes Gluͤcke vergroͤſſerte hingegen die Ver-<lb/> bitterung des Volcks gegen die vorige Herr-<lb/> ſchafft. Ein gemeiner Mann beſchuldigte ei-<lb/> nen der fuͤrnehmſten Raͤthe/ daß er die fliehen-<lb/> den Hibernier zu verfolgen verhindert/ und dem<lb/> Cariovalda nach dem Leben geſtanden haͤtte.<lb/> Die erſte war eine offenbare Verlaͤumdung/<lb/> das andere eine Anklage ohne Beweiß. Gleich-<lb/> wohl nahmen ihn die Richter in Hafft/ der Poͤ-<lb/> fel aber kam dem Urthel durch eine unmenſchli-<lb/> che Zerfleiſchung ſein und des gemeinen Red-<lb/> ners zuvor. Alſo weiß der blinde Poͤfel weder<lb/> die Tugend von den Laſtern zu unterſcheiden/<lb/><cb/> noch in Liebe und Haß Maß zu halten; ſondern<lb/> es wird der geſtern mit Frolocken bewillkomm-<lb/> te Camillus/ Themiſtocles und Cimon heu-<lb/> te ins Elend verſtoſſen/ dem groſſen Miltia-<lb/> tes/ dem Griechenland die Freyheit zu dan-<lb/> cken hatte/ wird nicht nur ein Krantz von<lb/> Oelblaͤttern verſagt/ ſondern er muß ſo gar<lb/> im Kercker verſchmachten. Der redliche<lb/> Nuncius wird von dem wuͤtenden Volcke zer-<lb/> fleiſchet/ daß es dem ſchlimmſten Buͤrger die be-<lb/> ſtimmte Wuͤrde zuſchantzen koͤnne. Denn wie<lb/> bey einer buͤrgerlichen Herrſchafft auch die groͤ-<lb/> ſten Wohlthaten und Verdienſte von nieman-<lb/> den als ihm geſchehen geſchaͤtzt/ ſondern wegen<lb/> Vielheit derſelben/ denen ſie zu gute kommen/<lb/> gleichſam zu Soñen-Staube werden; Alſo ma-<lb/> chet hingegen der Verdacht iede Muͤcke zum E-<lb/> lephanten/ und es iſt kein Buͤrger ſo geringe/<lb/> der nicht meine/ daß durch einen ſchlechten Feh-<lb/> ler an ihm die Hoheit der Herrſchafft verletzt<lb/> worden ſey.</p><lb/> <p>Unterdeſſen ward durch Vertilgung anderer<lb/> hohen Baͤume/ welche gleichwohl noch einigen<lb/> Schatten auff den Cariovalda warffen/ ſeine<lb/> Botmaͤßigkeit mehr ausgebreitet und befeſtigt.<lb/> Hingegen iſt unſchwer zu urtheilen: Ob die neue<lb/> Eintracht der Bataver/ oder die kluge Anſtalt<lb/> des Cariovalda/ oder auch das mit ſeinen eige-<lb/> nen Geſchoͤpffen endlich eiffernde Gluͤcke dem<lb/> ſiegenden Druſus in Zuͤgel fiel/ und ſeinen Er-<lb/> oberungen/ wiewohl nicht fuͤr ſeiner Ehrſucht<lb/> ein Grentzmahl ſteckte. Gleicher Geſtalt ſtieß<lb/> ſich die Macht der Ubier und Tenckterer an der<lb/> Stadt Baduhenna/ davon ein Cattiſcher San-<lb/> qvin die Belaͤgerer mit ihrem groſſen Verluſt<lb/> und ſeinem Ruhme abſchlug.</p><lb/> <p>Jnzwiſchen nahmen die Sicambrer/ Uſipe-<lb/> ter und Catten gleichwohl wahr/ daß es nicht<lb/> rathſam waͤre/ die Roͤmer in der Nachbarſchafft<lb/> maͤchtiger werden zu laſſen; Jnſonderheit aber<lb/> riethen die Catten/ entweder aus einer alten Zu-<lb/> neigung zu den Batavern/ oder aus einer ver-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">Erſter Theil. A a a</fw><fw place="bottom" type="catch">nuͤnff-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [369/0423]
Arminius und Thußnelda.
das ihm allzuſehꝛ angelegene Heil bekuͤm̃eꝛt ſeyn.
Als auch Cariovalda den Eid ſeiner Vor-Eltern
willig ablegte/ rieff der gantze Rath: die Groͤſ-
ſe dieſes Fuͤrſten waͤre nicht nach der engen Herr-
ſchafft der Bataver; die vollkommenſte Ge-
muͤths-Maͤßigung aber wohl nach ſeinem Ehr-
geitze abzumeſſen. Alſo pfleget iederman und
zwar die/ welche vorhin die hartnaͤckichſten Ei-
verer fuͤr die Freyheit geweſt/ bey veraͤnderter
Herrſchafft in die Dienſtbarkeit des neuen Fuͤr-
ſten zu rennen. Je edler einer von Geſchlech-
te/ ie anſehnlicher er an Verdienſten oder Wuͤr-
den iſt/ ie tieffer demuͤthigt er ſich und verhuͤllet
wie die Sterne gleichſam fuͤr der auffgehenden
Sonne ſeinen Glantz; wormit er dem Fuͤrſten
nicht verdaͤchtig ſey/ noch ſein im Hertzen insge-
mein ſteckender Unwille nicht aus einer Kaltſin-
nigkeit herfuͤr blicke. Je unfaͤhig- oder boßhaf-
ter auch der Fuͤrſt iſt/ ie niedrigere Unterwerf-
fung erfordert theils ſeine Eigenſchafft/ theils
der Unterthanen ſicherheit/ wormit jener ſich
nicht fuͤr veraͤchtlich oder verhaßt zu ſeyn einbil-
de/ und dieſe zu unterdruͤcken ſich entſchluͤſſe.
Cariovalda brachte durch ſo willigen Gehor-
ſam/ und die Huͤlffe der Menapier die verwor-
renen Sachen der Bataver gleichwohl etlicher
maſſen wieder zu Stande/ die noch uͤbrigen
Paͤſſe wurden beſetzt/ und die Hibernier wur-
den zum andern mahl aus der See geſchlagen.
Dieſes Gluͤcke vergroͤſſerte hingegen die Ver-
bitterung des Volcks gegen die vorige Herr-
ſchafft. Ein gemeiner Mann beſchuldigte ei-
nen der fuͤrnehmſten Raͤthe/ daß er die fliehen-
den Hibernier zu verfolgen verhindert/ und dem
Cariovalda nach dem Leben geſtanden haͤtte.
Die erſte war eine offenbare Verlaͤumdung/
das andere eine Anklage ohne Beweiß. Gleich-
wohl nahmen ihn die Richter in Hafft/ der Poͤ-
fel aber kam dem Urthel durch eine unmenſchli-
che Zerfleiſchung ſein und des gemeinen Red-
ners zuvor. Alſo weiß der blinde Poͤfel weder
die Tugend von den Laſtern zu unterſcheiden/
noch in Liebe und Haß Maß zu halten; ſondern
es wird der geſtern mit Frolocken bewillkomm-
te Camillus/ Themiſtocles und Cimon heu-
te ins Elend verſtoſſen/ dem groſſen Miltia-
tes/ dem Griechenland die Freyheit zu dan-
cken hatte/ wird nicht nur ein Krantz von
Oelblaͤttern verſagt/ ſondern er muß ſo gar
im Kercker verſchmachten. Der redliche
Nuncius wird von dem wuͤtenden Volcke zer-
fleiſchet/ daß es dem ſchlimmſten Buͤrger die be-
ſtimmte Wuͤrde zuſchantzen koͤnne. Denn wie
bey einer buͤrgerlichen Herrſchafft auch die groͤ-
ſten Wohlthaten und Verdienſte von nieman-
den als ihm geſchehen geſchaͤtzt/ ſondern wegen
Vielheit derſelben/ denen ſie zu gute kommen/
gleichſam zu Soñen-Staube werden; Alſo ma-
chet hingegen der Verdacht iede Muͤcke zum E-
lephanten/ und es iſt kein Buͤrger ſo geringe/
der nicht meine/ daß durch einen ſchlechten Feh-
ler an ihm die Hoheit der Herrſchafft verletzt
worden ſey.
Unterdeſſen ward durch Vertilgung anderer
hohen Baͤume/ welche gleichwohl noch einigen
Schatten auff den Cariovalda warffen/ ſeine
Botmaͤßigkeit mehr ausgebreitet und befeſtigt.
Hingegen iſt unſchwer zu urtheilen: Ob die neue
Eintracht der Bataver/ oder die kluge Anſtalt
des Cariovalda/ oder auch das mit ſeinen eige-
nen Geſchoͤpffen endlich eiffernde Gluͤcke dem
ſiegenden Druſus in Zuͤgel fiel/ und ſeinen Er-
oberungen/ wiewohl nicht fuͤr ſeiner Ehrſucht
ein Grentzmahl ſteckte. Gleicher Geſtalt ſtieß
ſich die Macht der Ubier und Tenckterer an der
Stadt Baduhenna/ davon ein Cattiſcher San-
qvin die Belaͤgerer mit ihrem groſſen Verluſt
und ſeinem Ruhme abſchlug.
Jnzwiſchen nahmen die Sicambrer/ Uſipe-
ter und Catten gleichwohl wahr/ daß es nicht
rathſam waͤre/ die Roͤmer in der Nachbarſchafft
maͤchtiger werden zu laſſen; Jnſonderheit aber
riethen die Catten/ entweder aus einer alten Zu-
neigung zu den Batavern/ oder aus einer ver-
nuͤnff-
Erſter Theil. A a a
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |