Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
schläfft/ gleich als sie sich mit jenem auff ewig ver-mählet/ oder diese mit dem Feinde nur zu spielen/ nicht zu fechten hätten/ also ihnen nichts weniger als einen Unfall habe träumen lassen/ weniger auff den Fall/ da etwas umschlüge/ vorsichtige Anstalt gemacht. Dieses stürtzte den Pompejus/ welcher in der Pharsalischen Schlacht in seinem Gemüthe sich ehe überwunden gab/ als er im Felde angegriffen ward. Es fällte die Spar- taner/ als die Athenienser ihnen wider vermu- then Pylus und Cythere wegnahmen. Denn wie soll ein niemahls verwundeter Fechter/ ein nie zu Bodem gelegener Ringer/ ein Schiffer/ der nie keinen Sturm ausgestanden/ das erste mahl da- für nicht erschrecken? Und es scheinet/ daß die ge- wohnten Siege der Römer dißmahl das Schre- cken über des Varus Niederlage zu Rom frey- lich ver grössert habe. Allein ich bin gleichwohl der Meinung/ daß es in solchen Gefährligkei- ten/ welche den Staat leicht über einen Hauffen werffen können/ oder da das Volck allzu sicher o- der zu vermessen ist/ es so wenig einem Fürsten rathsam sey ein groß Unglücke/ als einem Kran- cken sein Ubel zu verschweigen. Wenn ein Schiffer den Wellen nicht mehr gewachsen/ ruft er ängstiglich alle Schiffende/ daß sie entweder mit Hand ans Ruder legen/ oder ihre Götter um Hülffe anruffen. Wenn ein Fürst zu allem Un- glücke unempfindlich ist/ scheints/ daß er entwe- der keine Liebe zu seinem Volcke/ oder keine Acht auff sein Reich habe/ oder aus dem Blitze der zor- nigen Götter ein Gelächter mache. Ein treues Haupt eines Landes fühlet alle Wunden der Glieder/ und alle Thränen seines Volcks gehen einem Vater des Vaterlandes durchs Hertz. Die Natur hat allen Thieren als ein Mittel ih- rer Erhaltung das Fühlen eingepflantzet/ die Staats-Klugheit den Fürsten eine Empfind- ligkeit. Die Krancken sind so denn in eusserster Gefahr/ wenn ihnen nichts mehr weh thut/ und die Fürsten/ wenn ihrem Reichs-Cörper ein Glied nach dem andern ohne Empfindligkeit abgerissen wird. Es giebt Sardanapaln/ welche [Spaltenumbruch] sich mehr um niedliche Speisen/ als umbs Läger bekümmern; Die auff Erfindungen sinnen/ daß sie das gantze Jahr frische Feigen/ alle Monden neue Blumen haben; den Sommer in Spreu/ Schnee und Eiß/ und drey Jahr die Weintrau- ben gut behalten/ daß sie auff einen Stamm zeh- nerley Früchte pfropffen/ und in einem Apffel Pomerantzen und Granat-Aepffel mit einan- der vermählen; hingegen sich über einer verlohr- ne Schlacht kützeln/ meinende: Es hätte dem schwürigen Pöfel eine Ader müssen geschlagen werden; Aus dem Verlust einer eingebüsten Stadt noch einen Wucher machen/ weil sie als alzuweit entlegen gar zu viel zu erhalten gekostet/ die/ wenn sie ein fruchtbar Land verspielet/ dar- für halten daß in den übrigen noch Weitzen ge- nug wachse/ wenn des Nachbars Haus brennet/ das ihrige noch weit genug entfernet schätzen. Da denn insgemein heuchlerische Diener aus solcher Schlaffsucht eine Großmüthigkeit ma- chen/ und diese Blindheit für ein Staats-Ge- heimniß verkauffen. Denn es hat noch nie ein so schlimmer Fürst gelebt/ dem seine Hoffheuchler nicht den Titel eines Helden gegeben/ den die Klügern auch eine gute Zeit vertragen und seine Fehler zum besten gedeutet/ ungeachtet er nach sei- nem Tode kaum für ein Mittelding zwischen Mensch und Vieh angesehen worden. Es ist in alle Wege wahr/ antwortete der Catten Her- tzog/ daß ein Fürst seines Reiches Wunden füh- len/ sein Unglück nicht gar verstellen/ und das ge- meine Feuer zu leschen iederman beruffen solle. Daher könte er nicht schelten/ daß Augustus über so grossem Verluste seine Empfindligkeit bezeigt/ insonderheit aber die Sorgfalt die Reichs-Gren- tzen zu versichern nicht vergessen hätte. Alleine seine erzehlte Ungeberdung wäre nicht männ- lich/ weniger Fürstlich. Denn ein Fürst solle wie ein kluger Schiffer auch bey dem gefährlichsten Ungewitter nie erblassen/ noch die Grösse der Noth mercken lassen/ wenn er nicht seine Gehül- fen verursachen wolte/ daß sie aus Verzweiffelung die Hände sincken lassen/ und die Augen mit un- nützen
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
ſchlaͤfft/ gleich als ſie ſich mit jenem auff ewig ver-maͤhlet/ oder dieſe mit dem Feinde nur zu ſpielen/ nicht zu fechten haͤtten/ alſo ihnen nichts weniger als einen Unfall habe traͤumen laſſen/ weniger auff den Fall/ da etwas umſchluͤge/ vorſichtige Anſtalt gemacht. Dieſes ſtuͤrtzte den Pompejus/ welcher in der Pharſaliſchen Schlacht in ſeinem Gemuͤthe ſich ehe uͤberwunden gab/ als er im Felde angegriffen ward. Es faͤllte die Spar- taner/ als die Athenienſer ihnen wider vermu- then Pylus und Cythere wegnahmen. Deñ wie ſoll ein niemahls verwundeter Fechter/ ein nie zu Bodem gelegener Ringer/ ein Schiffer/ der nie keinen Sturm ausgeſtanden/ das erſte mahl da- fuͤr nicht erſchrecken? Und es ſcheinet/ daß die ge- wohnten Siege der Roͤmer dißmahl das Schre- cken uͤber des Varus Niederlage zu Rom frey- lich ver groͤſſert habe. Allein ich bin gleichwohl der Meinung/ daß es in ſolchen Gefaͤhrligkei- ten/ welche den Staat leicht uͤber einen Hauffen werffen koͤnnen/ oder da das Volck allzu ſicher o- der zu vermeſſen iſt/ es ſo wenig einem Fuͤrſten rathſam ſey ein groß Ungluͤcke/ als einem Kran- cken ſein Ubel zu verſchweigen. Wenn ein Schiffer den Wellen nicht mehr gewachſen/ ruft er aͤngſtiglich alle Schiffende/ daß ſie entweder mit Hand ans Ruder legen/ oder ihre Goͤtter um Huͤlffe anruffen. Wenn ein Fuͤrſt zu allem Un- gluͤcke unempfindlich iſt/ ſcheints/ daß er entwe- der keine Liebe zu ſeinem Volcke/ oder keine Acht auff ſein Reich habe/ oder aus dem Blitze der zor- nigen Goͤtter ein Gelaͤchter mache. Ein treues Haupt eines Landes fuͤhlet alle Wunden der Glieder/ und alle Thraͤnen ſeines Volcks gehen einem Vater des Vaterlandes durchs Hertz. Die Natur hat allen Thieren als ein Mittel ih- rer Erhaltung das Fuͤhlen eingepflantzet/ die Staats-Klugheit den Fuͤrſten eine Empfind- ligkeit. Die Krancken ſind ſo denn in euſſerſter Gefahr/ wenn ihnen nichts mehr weh thut/ und die Fuͤrſten/ wenn ihrem Reichs-Coͤrper ein Glied nach dem andern ohne Empfindligkeit abgeriſſen wird. Es giebt Sardanapaln/ welche [Spaltenumbruch] ſich mehr um niedliche Speiſen/ als umbs Laͤger bekuͤmmern; Die auff Erfindungen ſinnen/ daß ſie das gantze Jahr friſche Feigen/ alle Monden neue Blumen haben; den Sommer in Spreu/ Schnee und Eiß/ und drey Jahr die Weintrau- ben gut behalten/ daß ſie auff einen Stamm zeh- nerley Fruͤchte pfropffen/ und in einem Apffel Pomerantzen und Granat-Aepffel mit einan- der vermaͤhlen; hingegen ſich uͤber einer verlohr- ne Schlacht kuͤtzeln/ meinende: Es haͤtte dem ſchwuͤrigen Poͤfel eine Ader muͤſſen geſchlagen werden; Aus dem Verluſt einer eingebuͤſten Stadt noch einen Wucher machen/ weil ſie als alzuweit entlegen gar zu viel zu erhalten gekoſtet/ die/ wenn ſie ein fruchtbar Land verſpielet/ dar- fuͤr halten daß in den uͤbrigen noch Weitzen ge- nug wachſe/ wenn des Nachbars Haus brennet/ das ihrige noch weit genug entfernet ſchaͤtzen. Da denn insgemein heuchleriſche Diener aus ſolcher Schlaffſucht eine Großmuͤthigkeit ma- chen/ und dieſe Blindheit fuͤr ein Staats-Ge- heimniß verkauffen. Denn es hat noch nie ein ſo ſchlimmer Fuͤrſt gelebt/ dem ſeine Hoffheuchler nicht den Titel eines Helden gegeben/ den die Kluͤgern auch eine gute Zeit vertragen und ſeine Fehler zum beſtẽ gedeutet/ ungeachtet er nach ſei- nem Tode kaum fuͤr ein Mittelding zwiſchen Menſch und Vieh angeſehen worden. Es iſt in alle Wege wahr/ antwortete der Catten Her- tzog/ daß ein Fuͤrſt ſeines Reiches Wunden fuͤh- len/ ſein Ungluͤck nicht gar verſtellen/ und das ge- meine Feuer zu leſchen iederman beruffen ſolle. Daher koͤnte er nicht ſchelten/ daß Auguſtus uͤber ſo groſſem Veꝛluſte ſeine Empfindligkeit bezeigt/ inſonderheit aber die Sorgfalt die Reichs-Gren- tzen zu verſichern nicht vergeſſen haͤtte. Alleine ſeine erzehlte Ungeberdung waͤre nicht maͤnn- lich/ weniger Fuͤrſtlich. Denn ein Fuͤrſt ſolle wie ein kluger Schiffer auch bey dem gefaͤhrlichſten Ungewitter nie erblaſſen/ noch die Groͤſſe der Noth mercken laſſen/ wenn er nicht ſeine Gehuͤl- fen verurſachẽ wolte/ daß ſie aus Veꝛzweiffelung die Haͤnde ſincken laſſen/ und die Augen mit un- nuͤtzen
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0501" n="447"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> ſchlaͤfft/ gleich als ſie ſich mit jenem auff ewig ver-<lb/> maͤhlet/ oder dieſe mit dem Feinde nur zu ſpielen/<lb/> nicht zu fechten haͤtten/ alſo ihnen nichts weniger<lb/> als einen Unfall habe traͤumen laſſen/ weniger<lb/> auff den Fall/ da etwas umſchluͤge/ vorſichtige<lb/> Anſtalt gemacht. Dieſes ſtuͤrtzte den Pompejus/<lb/> welcher in der Pharſaliſchen Schlacht in ſeinem<lb/> Gemuͤthe ſich ehe uͤberwunden gab/ als er im<lb/> Felde angegriffen ward. Es faͤllte die Spar-<lb/> taner/ als die Athenienſer ihnen wider vermu-<lb/> then Pylus und Cythere wegnahmen. Deñ wie<lb/> ſoll ein niemahls verwundeter Fechter/ ein nie zu<lb/> Bodem gelegener Ringer/ ein Schiffer/ der nie<lb/> keinen Sturm ausgeſtanden/ das erſte mahl da-<lb/> fuͤr nicht erſchrecken? Und es ſcheinet/ daß die ge-<lb/> wohnten Siege der Roͤmer dißmahl das Schre-<lb/> cken uͤber des Varus Niederlage zu Rom frey-<lb/> lich ver groͤſſert habe. Allein ich bin gleichwohl<lb/> der Meinung/ daß es in ſolchen Gefaͤhrligkei-<lb/> ten/ welche den Staat leicht uͤber einen Hauffen<lb/> werffen koͤnnen/ oder da das Volck allzu ſicher o-<lb/> der zu vermeſſen iſt/ es ſo wenig einem Fuͤrſten<lb/> rathſam ſey ein groß Ungluͤcke/ als einem Kran-<lb/> cken ſein Ubel zu verſchweigen. Wenn ein<lb/> Schiffer den Wellen nicht mehr gewachſen/ ruft<lb/> er aͤngſtiglich alle Schiffende/ daß ſie entweder<lb/> mit Hand ans Ruder legen/ oder ihre Goͤtter um<lb/> Huͤlffe anruffen. Wenn ein Fuͤrſt zu allem Un-<lb/> gluͤcke unempfindlich iſt/ ſcheints/ daß er entwe-<lb/> der keine Liebe zu ſeinem Volcke/ oder keine Acht<lb/> auff ſein Reich habe/ oder aus dem Blitze der zor-<lb/> nigen Goͤtter ein Gelaͤchter mache. Ein treues<lb/> Haupt eines Landes fuͤhlet alle Wunden der<lb/> Glieder/ und alle Thraͤnen ſeines Volcks gehen<lb/> einem Vater des Vaterlandes durchs Hertz.<lb/> Die Natur hat allen Thieren als ein Mittel ih-<lb/> rer Erhaltung das Fuͤhlen eingepflantzet/ die<lb/> Staats-Klugheit den Fuͤrſten eine Empfind-<lb/> ligkeit. Die Krancken ſind ſo denn in euſſerſter<lb/> Gefahr/ wenn ihnen nichts mehr weh thut/ und<lb/> die Fuͤrſten/ wenn ihrem Reichs-Coͤrper ein<lb/> Glied nach dem andern ohne Empfindligkeit<lb/> abgeriſſen wird. Es giebt Sardanapaln/ welche<lb/><cb/> ſich mehr um niedliche Speiſen/ als umbs Laͤger<lb/> bekuͤmmern; Die auff Erfindungen ſinnen/ daß<lb/> ſie das gantze Jahr friſche Feigen/ alle Monden<lb/> neue Blumen haben; den Sommer in Spreu/<lb/> Schnee und Eiß/ und drey Jahr die Weintrau-<lb/> ben gut behalten/ daß ſie auff einen Stamm zeh-<lb/> nerley Fruͤchte pfropffen/ und in einem Apffel<lb/> Pomerantzen und Granat-Aepffel mit einan-<lb/> der vermaͤhlen; hingegen ſich uͤber einer verlohr-<lb/> ne Schlacht kuͤtzeln/ meinende: Es haͤtte dem<lb/> ſchwuͤrigen Poͤfel eine Ader muͤſſen geſchlagen<lb/> werden; Aus dem Verluſt einer eingebuͤſten<lb/> Stadt noch einen Wucher machen/ weil ſie als<lb/> alzuweit entlegen gar zu viel zu erhalten gekoſtet/<lb/> die/ wenn ſie ein fruchtbar Land verſpielet/ dar-<lb/> fuͤr halten daß in den uͤbrigen noch Weitzen ge-<lb/> nug wachſe/ wenn des Nachbars Haus brennet/<lb/> das ihrige noch weit genug entfernet ſchaͤtzen.<lb/> Da denn insgemein heuchleriſche Diener aus<lb/> ſolcher Schlaffſucht eine Großmuͤthigkeit ma-<lb/> chen/ und dieſe Blindheit fuͤr ein Staats-Ge-<lb/> heimniß verkauffen. Denn es hat noch nie ein ſo<lb/> ſchlimmer Fuͤrſt gelebt/ dem ſeine Hoffheuchler<lb/> nicht den Titel eines Helden gegeben/ den die<lb/> Kluͤgern auch eine gute Zeit vertragen und ſeine<lb/> Fehler zum beſtẽ gedeutet/ ungeachtet er nach ſei-<lb/> nem Tode kaum fuͤr ein Mittelding zwiſchen<lb/> Menſch und Vieh angeſehen worden. Es iſt<lb/> in alle Wege wahr/ antwortete der Catten Her-<lb/> tzog/ daß ein Fuͤrſt ſeines Reiches Wunden fuͤh-<lb/> len/ ſein Ungluͤck nicht gar verſtellen/ und das ge-<lb/> meine Feuer zu leſchen iederman beruffen ſolle.<lb/> Daher koͤnte er nicht ſchelten/ daß Auguſtus uͤber<lb/> ſo groſſem Veꝛluſte ſeine Empfindligkeit bezeigt/<lb/> inſonderheit aber die Sorgfalt die Reichs-Gren-<lb/> tzen zu verſichern nicht vergeſſen haͤtte. Alleine<lb/> ſeine erzehlte Ungeberdung waͤre nicht maͤnn-<lb/> lich/ weniger Fuͤrſtlich. Denn ein Fuͤrſt ſolle wie<lb/> ein kluger Schiffer auch bey dem gefaͤhrlichſten<lb/> Ungewitter nie erblaſſen/ noch die Groͤſſe der<lb/> Noth mercken laſſen/ wenn er nicht ſeine Gehuͤl-<lb/> fen verurſachẽ wolte/ daß ſie aus Veꝛzweiffelung<lb/> die Haͤnde ſincken laſſen/ und die Augen mit un-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">nuͤtzen</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [447/0501]
Arminius und Thußnelda.
ſchlaͤfft/ gleich als ſie ſich mit jenem auff ewig ver-
maͤhlet/ oder dieſe mit dem Feinde nur zu ſpielen/
nicht zu fechten haͤtten/ alſo ihnen nichts weniger
als einen Unfall habe traͤumen laſſen/ weniger
auff den Fall/ da etwas umſchluͤge/ vorſichtige
Anſtalt gemacht. Dieſes ſtuͤrtzte den Pompejus/
welcher in der Pharſaliſchen Schlacht in ſeinem
Gemuͤthe ſich ehe uͤberwunden gab/ als er im
Felde angegriffen ward. Es faͤllte die Spar-
taner/ als die Athenienſer ihnen wider vermu-
then Pylus und Cythere wegnahmen. Deñ wie
ſoll ein niemahls verwundeter Fechter/ ein nie zu
Bodem gelegener Ringer/ ein Schiffer/ der nie
keinen Sturm ausgeſtanden/ das erſte mahl da-
fuͤr nicht erſchrecken? Und es ſcheinet/ daß die ge-
wohnten Siege der Roͤmer dißmahl das Schre-
cken uͤber des Varus Niederlage zu Rom frey-
lich ver groͤſſert habe. Allein ich bin gleichwohl
der Meinung/ daß es in ſolchen Gefaͤhrligkei-
ten/ welche den Staat leicht uͤber einen Hauffen
werffen koͤnnen/ oder da das Volck allzu ſicher o-
der zu vermeſſen iſt/ es ſo wenig einem Fuͤrſten
rathſam ſey ein groß Ungluͤcke/ als einem Kran-
cken ſein Ubel zu verſchweigen. Wenn ein
Schiffer den Wellen nicht mehr gewachſen/ ruft
er aͤngſtiglich alle Schiffende/ daß ſie entweder
mit Hand ans Ruder legen/ oder ihre Goͤtter um
Huͤlffe anruffen. Wenn ein Fuͤrſt zu allem Un-
gluͤcke unempfindlich iſt/ ſcheints/ daß er entwe-
der keine Liebe zu ſeinem Volcke/ oder keine Acht
auff ſein Reich habe/ oder aus dem Blitze der zor-
nigen Goͤtter ein Gelaͤchter mache. Ein treues
Haupt eines Landes fuͤhlet alle Wunden der
Glieder/ und alle Thraͤnen ſeines Volcks gehen
einem Vater des Vaterlandes durchs Hertz.
Die Natur hat allen Thieren als ein Mittel ih-
rer Erhaltung das Fuͤhlen eingepflantzet/ die
Staats-Klugheit den Fuͤrſten eine Empfind-
ligkeit. Die Krancken ſind ſo denn in euſſerſter
Gefahr/ wenn ihnen nichts mehr weh thut/ und
die Fuͤrſten/ wenn ihrem Reichs-Coͤrper ein
Glied nach dem andern ohne Empfindligkeit
abgeriſſen wird. Es giebt Sardanapaln/ welche
ſich mehr um niedliche Speiſen/ als umbs Laͤger
bekuͤmmern; Die auff Erfindungen ſinnen/ daß
ſie das gantze Jahr friſche Feigen/ alle Monden
neue Blumen haben; den Sommer in Spreu/
Schnee und Eiß/ und drey Jahr die Weintrau-
ben gut behalten/ daß ſie auff einen Stamm zeh-
nerley Fruͤchte pfropffen/ und in einem Apffel
Pomerantzen und Granat-Aepffel mit einan-
der vermaͤhlen; hingegen ſich uͤber einer verlohr-
ne Schlacht kuͤtzeln/ meinende: Es haͤtte dem
ſchwuͤrigen Poͤfel eine Ader muͤſſen geſchlagen
werden; Aus dem Verluſt einer eingebuͤſten
Stadt noch einen Wucher machen/ weil ſie als
alzuweit entlegen gar zu viel zu erhalten gekoſtet/
die/ wenn ſie ein fruchtbar Land verſpielet/ dar-
fuͤr halten daß in den uͤbrigen noch Weitzen ge-
nug wachſe/ wenn des Nachbars Haus brennet/
das ihrige noch weit genug entfernet ſchaͤtzen.
Da denn insgemein heuchleriſche Diener aus
ſolcher Schlaffſucht eine Großmuͤthigkeit ma-
chen/ und dieſe Blindheit fuͤr ein Staats-Ge-
heimniß verkauffen. Denn es hat noch nie ein ſo
ſchlimmer Fuͤrſt gelebt/ dem ſeine Hoffheuchler
nicht den Titel eines Helden gegeben/ den die
Kluͤgern auch eine gute Zeit vertragen und ſeine
Fehler zum beſtẽ gedeutet/ ungeachtet er nach ſei-
nem Tode kaum fuͤr ein Mittelding zwiſchen
Menſch und Vieh angeſehen worden. Es iſt
in alle Wege wahr/ antwortete der Catten Her-
tzog/ daß ein Fuͤrſt ſeines Reiches Wunden fuͤh-
len/ ſein Ungluͤck nicht gar verſtellen/ und das ge-
meine Feuer zu leſchen iederman beruffen ſolle.
Daher koͤnte er nicht ſchelten/ daß Auguſtus uͤber
ſo groſſem Veꝛluſte ſeine Empfindligkeit bezeigt/
inſonderheit aber die Sorgfalt die Reichs-Gren-
tzen zu verſichern nicht vergeſſen haͤtte. Alleine
ſeine erzehlte Ungeberdung waͤre nicht maͤnn-
lich/ weniger Fuͤrſtlich. Denn ein Fuͤrſt ſolle wie
ein kluger Schiffer auch bey dem gefaͤhrlichſten
Ungewitter nie erblaſſen/ noch die Groͤſſe der
Noth mercken laſſen/ wenn er nicht ſeine Gehuͤl-
fen verurſachẽ wolte/ daß ſie aus Veꝛzweiffelung
die Haͤnde ſincken laſſen/ und die Augen mit un-
nuͤtzen
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/501 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 447. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/501>, abgerufen am 26.06.2024. |