Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
einzufallen dräuen solte. Der Ritter Zimbernführte die deutsche Reiterey mit unvergleichli- cher Hertzhaftigkeit an/ und zwang die Sarma- ter/ daß sie über Hals und Kopf in Jster spren- gen musten. Jch kam auch selbst dem lincken Flügel zu Hülffe/ und vertraute dem Avronius den rechten/ setzte denen schiffenden Pannoniern 500. Thracische und Cretische Schützen entgegen/ brachte also den lincken Flügel wieder in Stand. Hingegen wurden die Dacier und Sarmater in ihrem lincken Flügel von unser sich hervorthu- enden blinden Reiterey derogestalt geschreckt/ daß diese die offentliche Flucht zu ergreiffen/ jene aber in Verwirrung zu gerathen anfingen. Ritter Pappenheim hielt nicht für rathsam die flüchtigen Sarmater zu verfolgen/ sondern ging dem Dacischen Fußvolck in die Seite/ Apro- nius drang ihnen vorwerts auf den Hals und also ging der gantze lincke Flügel über einen Hauffen/ zumal der Dacische Fürst Deldo selbst todt blieb. Die Pannonier im rechten Flügel verlohren hiermit ihren vorigen Vortheil/ das Hertze und das Feld. Das Gefechte ward nunmehr in ein Würgen verwandelt. Von dem Feinde blieben 18000. ohne die sich in den Jster stürtzten/ auf der Wallstadt todt/ 10000. wurden gefangen. Dysidiat entran zwar auf einem Nachen/ iedoch ließ er uns seinen Gehor- sam/ und seinen Sohn Sceva zur Geissel anbie- then. Jch aber/ weil der tapfere Silan folgen- den Tag von den empfangenen Wunden sein Le- ben auf dem Bette der Ehren beschloß/ verwieß ich ihn an den zu Segesthe des Ausschlags er- wartenden Tiberius/ welcher anfangs den Sce- va/ hernach den ihm zu Fusse fallenden Dysidi- at/ welcher sein verwürcktes Haupt zur Abschnei- dung willig darreichte/ zu Gnaden annahm. Gantz Jllyris/ Dalmatien und Pannonien kam hiermit zu völligem Gehorsam/ Dacien und die Sarmater in Schrecken. Germanicus brach- te dem Käyser selbst die fröliche Zeitung/ welcher mit dem Tiberius zu Rom im Siegs-Geprän- ge einzuziehen kostbare Anstalt machte/ den Ger- [Spaltenumbruch] manicus mit einem Lorber-Krantze/ und mit der Würde der Stadt-Vogtey/ mit der Fähig- keit nunmehr Bürgermeister zu werden/ und nach den Bürgermeistern im Rathe seine Mey- nung zu sagen beschenckte; mir und dem Silan aber zwey Sieges-Bogen in Pannonien auf- führen/ ja auf die Wallstatt eine Stadt zu bauen/ und sie den Deutschen zu Ehren Deutschburg zu nennen befahl. Jch kam derogestalt vergnügt nach Rom/ und möglich-
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
einzufallen draͤuen ſolte. Der Ritter Zimbernfuͤhrte die deutſche Reiterey mit unvergleichli- cher Hertzhaftigkeit an/ und zwang die Sarma- ter/ daß ſie uͤber Hals und Kopf in Jſter ſpren- gen muſten. Jch kam auch ſelbſt dem lincken Fluͤgel zu Huͤlffe/ und vertraute dem Avronius den rechten/ ſetzte denen ſchiffenden Pannoniern 500. Thraciſche und Cretiſche Schuͤtzẽ entgegen/ brachte alſo den lincken Fluͤgel wieder in Stand. Hingegen wurden die Dacier und Sarmater in ihrem lincken Fluͤgel von unſer ſich hervorthu- enden blinden Reiterey derogeſtalt geſchreckt/ daß dieſe die offentliche Flucht zu ergreiffen/ jene aber in Verwirrung zu gerathen anfingen. Ritter Pappenheim hielt nicht fuͤr rathſam die fluͤchtigen Sarmater zu verfolgen/ ſondern ging dem Daciſchen Fußvolck in die Seite/ Apro- nius drang ihnen vorwerts auf den Hals und alſo ging der gantze lincke Fluͤgel uͤber einen Hauffen/ zumal der Daciſche Fuͤrſt Deldo ſelbſt todt blieb. Die Pannonier im rechten Fluͤgel verlohren hiermit ihren vorigen Vortheil/ das Hertze und das Feld. Das Gefechte ward nunmehr in ein Wuͤrgen verwandelt. Von dem Feinde blieben 18000. ohne die ſich in den Jſter ſtuͤrtzten/ auf der Wallſtadt todt/ 10000. wurden gefangen. Dyſidiat entran zwar auf einem Nachen/ iedoch ließ er uns ſeinen Gehor- ſam/ und ſeinen Sohn Sceva zur Geiſſel anbie- then. Jch aber/ weil der tapfere Silan folgen- den Tag von den empfangenẽ Wunden ſein Le- ben auf dem Bette der Ehren beſchloß/ verwieß ich ihn an den zu Segeſthe des Ausſchlags er- wartenden Tiberius/ welcher anfangs den Sce- va/ hernach den ihm zu Fuſſe fallenden Dyſidi- at/ welcher ſein verwuͤrcktes Haupt zur Abſchnei- dung willig darreichte/ zu Gnaden annahm. Gantz Jllyris/ Dalmatien und Pannonien kam hiermit zu voͤlligem Gehorſam/ Dacien und die Sarmater in Schrecken. Germanicus brach- te dem Kaͤyſer ſelbſt die froͤliche Zeitung/ welcher mit dem Tiberius zu Rom im Siegs-Gepraͤn- ge einzuziehen koſtbare Anſtalt machte/ den Ger- [Spaltenumbruch] manicus mit einem Lorber-Krantze/ und mit der Wuͤrde der Stadt-Vogtey/ mit der Faͤhig- keit nunmehr Buͤrgermeiſter zu werden/ und nach den Buͤrgermeiſtern im Rathe ſeine Mey- nung zu ſagen beſchenckte; mir und dem Silan aber zwey Sieges-Bogen in Pannonien auf- fuͤhren/ ja auf die Wallſtatt eine Stadt zu bauen/ und ſie den Deutſchen zu Ehren Deutſchburg zu nennen befahl. Jch kam derogeſtalt vergnuͤgt nach Rom/ und moͤglich-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0549" n="495"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> einzufallen draͤuen ſolte. Der Ritter Zimbern<lb/> fuͤhrte die deutſche Reiterey mit unvergleichli-<lb/> cher Hertzhaftigkeit an/ und zwang die Sarma-<lb/> ter/ daß ſie uͤber Hals und Kopf in Jſter ſpren-<lb/> gen muſten. Jch kam auch ſelbſt dem lincken<lb/> Fluͤgel zu Huͤlffe/ und vertraute dem Avronius<lb/> den rechten/ ſetzte denen ſchiffenden Pannoniern<lb/> 500. Thraciſche und Cretiſche Schuͤtzẽ entgegen/<lb/> brachte alſo den lincken Fluͤgel wieder in Stand.<lb/> Hingegen wurden die Dacier und Sarmater<lb/> in ihrem lincken Fluͤgel von unſer ſich hervorthu-<lb/> enden blinden Reiterey derogeſtalt geſchreckt/<lb/> daß dieſe die offentliche Flucht zu ergreiffen/ jene<lb/> aber in Verwirrung zu gerathen anfingen.<lb/> Ritter Pappenheim hielt nicht fuͤr rathſam die<lb/> fluͤchtigen Sarmater zu verfolgen/ ſondern ging<lb/> dem Daciſchen Fußvolck in die Seite/ Apro-<lb/> nius drang ihnen vorwerts auf den Hals und<lb/> alſo ging der gantze lincke Fluͤgel uͤber einen<lb/> Hauffen/ zumal der Daciſche Fuͤrſt Deldo ſelbſt<lb/> todt blieb. Die Pannonier im rechten Fluͤgel<lb/> verlohren hiermit ihren vorigen Vortheil/ das<lb/> Hertze und das Feld. Das Gefechte ward<lb/> nunmehr in ein Wuͤrgen verwandelt. Von<lb/> dem Feinde blieben 18000. ohne die ſich in den<lb/> Jſter ſtuͤrtzten/ auf der Wallſtadt todt/ 10000.<lb/> wurden gefangen. Dyſidiat entran zwar auf<lb/> einem Nachen/ iedoch ließ er uns ſeinen Gehor-<lb/> ſam/ und ſeinen Sohn Sceva zur Geiſſel anbie-<lb/> then. Jch aber/ weil der tapfere Silan folgen-<lb/> den Tag von den empfangenẽ Wunden ſein Le-<lb/> ben auf dem Bette der Ehren beſchloß/ verwieß<lb/> ich ihn an den zu Segeſthe des Ausſchlags er-<lb/> wartenden Tiberius/ welcher anfangs den Sce-<lb/> va/ hernach den ihm zu Fuſſe fallenden Dyſidi-<lb/> at/ welcher ſein verwuͤrcktes Haupt zur Abſchnei-<lb/> dung willig darreichte/ zu Gnaden annahm.<lb/> Gantz Jllyris/ Dalmatien und Pannonien kam<lb/> hiermit zu voͤlligem Gehorſam/ Dacien und die<lb/> Sarmater in Schrecken. Germanicus brach-<lb/> te dem Kaͤyſer ſelbſt die froͤliche Zeitung/ welcher<lb/> mit dem Tiberius zu Rom im Siegs-Gepraͤn-<lb/> ge einzuziehen koſtbare Anſtalt machte/ den Ger-<lb/><cb/> manicus mit einem Lorber-Krantze/ und mit<lb/> der Wuͤrde der Stadt-Vogtey/ mit der Faͤhig-<lb/> keit nunmehr Buͤrgermeiſter zu werden/ und<lb/> nach den Buͤrgermeiſtern im Rathe ſeine Mey-<lb/> nung zu ſagen beſchenckte; mir und dem Silan<lb/> aber zwey Sieges-Bogen in Pannonien auf-<lb/> fuͤhren/ ja auf die Wallſtatt eine Stadt zu bauen/<lb/> und ſie den Deutſchen zu Ehren Deutſchburg<lb/> zu nennen befahl.</p><lb/> <p>Jch kam derogeſtalt vergnuͤgt nach Rom/ und<lb/> ward allenthalben nunmehr nicht ſo wohl fuͤr<lb/> einen Deutſchen/ als fuͤr einen Roͤmer gehalten.<lb/> Nach dem aber den fuͤnften Tag nach des Kaͤy-<lb/> ſers Ankunft die traurige Zeitung von der<lb/> groſſen Niederlage des Varus/ und daß<lb/> mein Bruder Uhrheber dieſes groſſen Ver-<lb/> luſtes waͤre/ nach Rom kam; alſo die deutſche<lb/> Leibwache abgeſchafft/ alle andere Deutſchen<lb/> entweder vom Poͤfel erſchlagen/ oder aufs Kaͤy-<lb/> ſers Befehl in Hafft genommen wurden/ ver-<lb/> rauchten auch in einem Augenblicke alle meine<lb/> Verdienſte. Man brachte mich noch ſelbigen<lb/> Tag nach Oſtia/ ſetzte mich auf ein Schiff/ und<lb/> ſegelte mit mir nach dem Eylande Dianium.<lb/> Der Kaͤyſer ließ mir zwar andeuten/ daß es zu<lb/> meiner ſelbſteigenen Sicherheit/ und nur biß der<lb/> ſchwirige Poͤfel ſich wieder beruhiget habẽ wuͤr-<lb/> de/ geſchehe; alleine ich hielt es fuͤr ein einſames<lb/> Gefaͤngnuͤß. Den andern Tag nach meiner<lb/> Dahinkunft ging ich an dem Meer-Ufer in<lb/> traurigen Gedancken/ als ich unverſehns zwey<lb/> frembde Schiffe anlaͤnden ſah. Bald darauf<lb/> ward ich in einen Stein verwandelt/ als die<lb/> Numidiſche Fuͤrſtin Dido ans Land trat. Dieſe<lb/> ward mein ſo bald als ich kaum ihr gewahr/<lb/> iedoch war ihre Veraͤnderung nicht ſo heftig;<lb/> daher ſie ſich mir naͤherte/ mich aufs holdeſte<lb/> gruͤßte/ und nach dem ſie allen ihren Leuten ſich<lb/> zu entfernen einen Winck gegeben hatte/<lb/> umb meinen Zuſtand fragte. Jch ward ſcham-<lb/> roth uͤber derſelben Freundligkeit/ die ich durch<lb/> meine Verſchmaͤhung beleidigt zu haben ver-<lb/> meynte; gleichwohl begegnete ich ihr mit<lb/> <fw place="bottom" type="catch">moͤglich-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [495/0549]
Arminius und Thußnelda.
einzufallen draͤuen ſolte. Der Ritter Zimbern
fuͤhrte die deutſche Reiterey mit unvergleichli-
cher Hertzhaftigkeit an/ und zwang die Sarma-
ter/ daß ſie uͤber Hals und Kopf in Jſter ſpren-
gen muſten. Jch kam auch ſelbſt dem lincken
Fluͤgel zu Huͤlffe/ und vertraute dem Avronius
den rechten/ ſetzte denen ſchiffenden Pannoniern
500. Thraciſche und Cretiſche Schuͤtzẽ entgegen/
brachte alſo den lincken Fluͤgel wieder in Stand.
Hingegen wurden die Dacier und Sarmater
in ihrem lincken Fluͤgel von unſer ſich hervorthu-
enden blinden Reiterey derogeſtalt geſchreckt/
daß dieſe die offentliche Flucht zu ergreiffen/ jene
aber in Verwirrung zu gerathen anfingen.
Ritter Pappenheim hielt nicht fuͤr rathſam die
fluͤchtigen Sarmater zu verfolgen/ ſondern ging
dem Daciſchen Fußvolck in die Seite/ Apro-
nius drang ihnen vorwerts auf den Hals und
alſo ging der gantze lincke Fluͤgel uͤber einen
Hauffen/ zumal der Daciſche Fuͤrſt Deldo ſelbſt
todt blieb. Die Pannonier im rechten Fluͤgel
verlohren hiermit ihren vorigen Vortheil/ das
Hertze und das Feld. Das Gefechte ward
nunmehr in ein Wuͤrgen verwandelt. Von
dem Feinde blieben 18000. ohne die ſich in den
Jſter ſtuͤrtzten/ auf der Wallſtadt todt/ 10000.
wurden gefangen. Dyſidiat entran zwar auf
einem Nachen/ iedoch ließ er uns ſeinen Gehor-
ſam/ und ſeinen Sohn Sceva zur Geiſſel anbie-
then. Jch aber/ weil der tapfere Silan folgen-
den Tag von den empfangenẽ Wunden ſein Le-
ben auf dem Bette der Ehren beſchloß/ verwieß
ich ihn an den zu Segeſthe des Ausſchlags er-
wartenden Tiberius/ welcher anfangs den Sce-
va/ hernach den ihm zu Fuſſe fallenden Dyſidi-
at/ welcher ſein verwuͤrcktes Haupt zur Abſchnei-
dung willig darreichte/ zu Gnaden annahm.
Gantz Jllyris/ Dalmatien und Pannonien kam
hiermit zu voͤlligem Gehorſam/ Dacien und die
Sarmater in Schrecken. Germanicus brach-
te dem Kaͤyſer ſelbſt die froͤliche Zeitung/ welcher
mit dem Tiberius zu Rom im Siegs-Gepraͤn-
ge einzuziehen koſtbare Anſtalt machte/ den Ger-
manicus mit einem Lorber-Krantze/ und mit
der Wuͤrde der Stadt-Vogtey/ mit der Faͤhig-
keit nunmehr Buͤrgermeiſter zu werden/ und
nach den Buͤrgermeiſtern im Rathe ſeine Mey-
nung zu ſagen beſchenckte; mir und dem Silan
aber zwey Sieges-Bogen in Pannonien auf-
fuͤhren/ ja auf die Wallſtatt eine Stadt zu bauen/
und ſie den Deutſchen zu Ehren Deutſchburg
zu nennen befahl.
Jch kam derogeſtalt vergnuͤgt nach Rom/ und
ward allenthalben nunmehr nicht ſo wohl fuͤr
einen Deutſchen/ als fuͤr einen Roͤmer gehalten.
Nach dem aber den fuͤnften Tag nach des Kaͤy-
ſers Ankunft die traurige Zeitung von der
groſſen Niederlage des Varus/ und daß
mein Bruder Uhrheber dieſes groſſen Ver-
luſtes waͤre/ nach Rom kam; alſo die deutſche
Leibwache abgeſchafft/ alle andere Deutſchen
entweder vom Poͤfel erſchlagen/ oder aufs Kaͤy-
ſers Befehl in Hafft genommen wurden/ ver-
rauchten auch in einem Augenblicke alle meine
Verdienſte. Man brachte mich noch ſelbigen
Tag nach Oſtia/ ſetzte mich auf ein Schiff/ und
ſegelte mit mir nach dem Eylande Dianium.
Der Kaͤyſer ließ mir zwar andeuten/ daß es zu
meiner ſelbſteigenen Sicherheit/ und nur biß der
ſchwirige Poͤfel ſich wieder beruhiget habẽ wuͤr-
de/ geſchehe; alleine ich hielt es fuͤr ein einſames
Gefaͤngnuͤß. Den andern Tag nach meiner
Dahinkunft ging ich an dem Meer-Ufer in
traurigen Gedancken/ als ich unverſehns zwey
frembde Schiffe anlaͤnden ſah. Bald darauf
ward ich in einen Stein verwandelt/ als die
Numidiſche Fuͤrſtin Dido ans Land trat. Dieſe
ward mein ſo bald als ich kaum ihr gewahr/
iedoch war ihre Veraͤnderung nicht ſo heftig;
daher ſie ſich mir naͤherte/ mich aufs holdeſte
gruͤßte/ und nach dem ſie allen ihren Leuten ſich
zu entfernen einen Winck gegeben hatte/
umb meinen Zuſtand fragte. Jch ward ſcham-
roth uͤber derſelben Freundligkeit/ die ich durch
meine Verſchmaͤhung beleidigt zu haben ver-
meynte; gleichwohl begegnete ich ihr mit
moͤglich-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |