Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.
Sechstes Buch [Spaltenumbruch]
schafft mehrmals die Brüste betastete; jener ge-gen Annibaln/ der mit Servilien nicht viel an- ders umgieng/ als ein Ehbrecher mit einer ge- meinen Dirne im Hurenhause. Denn die un- keusche Liebe ist nicht nur/ weil sie anfangs offt ei- ne heßliche Eule für einen Par adiesvogel erkie- set/ sondern auch/ weil sie ihr ein bildet: daß andere Leute ihre offenbare Laster nicht sehen/ für blind zu schelten. Aber die hundertäugichte Eiversucht machte Porellen und den Barcellon allzu scharf- sichtig. Denn wie Barcellon dem Taurea seine eiserne Ruthe/ welche er als Mercur führte/ durch den Leib trieb/ also stieß Porella in eben selbigem Augenblicke/ gleich als hätten sie es mit einander abgeredet/ Servilien einen Dolch in die Brüste; daß beyde todt zur Erden fielen. Porella war auch schon in vollem Stosse Annibaln eines zu versetzen/ sein Vater Pacuvius Calavius aber verrückte ihm den Stich. Hierüber fielen alle anwesende Africaner den Porella an; Ob nun wohl ihm seine drey Cyclopen zu Hülffe ka- men/ und etliche Mohren verletzeten/ wurden sie doch von der Menge bald erschlagen/ und nicht nur Porella/ sondern auch der zwar hieran/ aber nicht an Verrathung der Stadt Capua unschul- dige Calavius mit mehr als hundert Stichen er- mordet. Also sind die Strafen der göttlichen Ra- che allezeit gerecht/ wenn selbte schon für mensch- lichen Augen die Unschuld zu treffen scheinen. Weil alles Annibaln zulieff/ hatte Barcellon in- zwischen Zeit sich bey der finstern Nacht aus dem nunmehr so traurigen Lustgarten zu spielen/ und ins Läger zu seinen untergebenen Hispaniern zu fliehen; weil doch Hannibal sein Beginnen für ein mit dem Porella abgeredetes Werck auffneh- men; die Verstörung seiner Lust/ und den Mord des bey ihm hoch am Brete sitzenden Taurea mit grausamen Strafen rächen würde. Die gantze Versammlung kam hierüber in Bestürtzung/ die gantze Stadt in Unruh/ also: daß Annibal alle Kreutz-Gassen mit Kriegsvolcke besetzen muste. Wie die Mohren nun die Leichen aus dem Gar- [Spaltenumbruch] ten schlepten/ und also ihre Kleider durchsuchten/ fand einer zu allem Unglücke beym Porella ei- nen Zettel mit diesen Worten: Bistu denn mit sehenden Augen blind; daß du deiner Ehebreche- rin so viel Luft zu ihren Lastern läst? Meinestu nicht: daß es die Götter für keine geringere Sün- de aufnehmen/ Laster verhängen/ als selbte be ge- hen. Oder hastu kein Manns-Hertze in dir/ eines so unreinen Brandes Licht auszuleschen? Der Mohr lieff mit dieser Handschrifft/ welche er we- der zu lesen noch zu erkennen wuste/ alsbald zu Agathocleen; als durch welche alles zu gehen pflegte/ was zu Annibaln kommen solte. Diese er- kennte sie beym ersten Anblicke für der Fürstin Chlotildis eigene Hand; daher ging sie unver- wandten Fusses zu Annibal; verhetzte ihn wider die ihr mehr als Spinnen verhaste Chlotildis/ als welche nicht nur die Mordstiffterin des geschehe- nen Trauer-Falls wäre/ sondern auch den Po- rella zu Hinrichtung Annibals ihres eigenen Ehgemahls angefrischt hätte. Annibal wolte alsbald mit dem Degen in der Faust in Chlotil- dens Zimmer eilen/ und sie in ihrem Bette seiner Rache auffopffern. Agathoclea aber hielt ihm die Gefahr/ den Haß/ den er ihm bey allen Deut- schen zuziehen/ und die übele Nachrede bey der gantzen Welt/ welche von seiner Gemahlin schwerlich eine so grausame Missethat glauben würden/ beweglich ein; und daß nichts alberers wäre/ als eine plumpe Rache/ welche alle Augen sehen/ und dem Rächer selbst Schaden thäte. Sie versicherte ihn: daß Chlotildis den folgenden Untergang der Sonnen nicht erle- ben/ die Scharffsichtigsten aber des Todes Ursa- che nicht er gründen solten. Hiermit gingen sie zwar zur Ruhe; wiewohl ihrer wenigen der Schlaff in die Augen kam. Auf den Morgen gab Agathoclia achtung/ als der Chlotildis Cammer- Jungfrau der Gewohnheit nach aus dem Springbrunden frisches Wasser zu Begiessung der Jesminsträuche hohlete; welche Chlotildis für dem Fenster ihres Zimmers stehen hatte. Dieser
Sechſtes Buch [Spaltenumbruch]
ſchafft mehrmals die Bruͤſte betaſtete; jener ge-gen Annibaln/ der mit Servilien nicht viel an- ders umgieng/ als ein Ehbrecher mit einer ge- meinen Dirne im Hurenhauſe. Denn die un- keuſche Liebe iſt nicht nur/ weil ſie anfangs offt ei- ne heßliche Eule fuͤr einen Par adiesvogel erkie- ſet/ ſondern auch/ weil ſie ihr ein bildet: daß andere Leute ihre offenbare Laſter nicht ſehen/ fuͤr blind zu ſchelten. Aber die hundertaͤugichte Eiverſucht machte Porellen und den Barcellon allzu ſcharf- ſichtig. Denn wie Barcellon dem Taurea ſeine eiſerne Ruthe/ welche er als Mercur fuͤhrte/ duꝛch den Leib trieb/ alſo ſtieß Porella in eben ſelbigem Augenblicke/ gleich als haͤtten ſie es mit einander abgeredet/ Servilien einen Dolch in die Bruͤſte; daß beyde todt zur Erden fielen. Porella war auch ſchon in vollem Stoſſe Annibaln eines zu verſetzen/ ſein Vater Pacuvius Calavius aber verruͤckte ihm den Stich. Hieruͤber fielen alle anweſende Africaner den Porella an; Ob nun wohl ihm ſeine drey Cyclopen zu Huͤlffe ka- men/ und etliche Mohren verletzeten/ wurden ſie doch von der Menge bald erſchlagen/ und nicht nur Porella/ ſondern auch der zwar hieran/ aber nicht an Verrathung der Stadt Capua unſchul- dige Calavius mit mehr als hundert Stichen er- mordet. Alſo ſind die Strafen der goͤttlichen Ra- che allezeit gerecht/ wenn ſelbte ſchon fuͤr menſch- lichen Augen die Unſchuld zu treffen ſcheinen. Weil alles Annibaln zulieff/ hatte Barcellon in- zwiſchen Zeit ſich bey der finſtern Nacht aus dem nunmehr ſo traurigen Luſtgarten zu ſpielen/ und ins Laͤger zu ſeinen untergebenen Hiſpaniern zu fliehen; weil doch Hannibal ſein Begiñen fuͤr ein mit dem Porella abgeredetes Werck auffneh- men; die Verſtoͤrung ſeiner Luſt/ und den Mord des bey ihm hoch am Brete ſitzenden Taurea mit grauſamen Strafen raͤchen wuͤrde. Die gantze Verſam̃lung kam hieruͤber in Beſtuͤrtzung/ die gantze Stadt in Unruh/ alſo: daß Annibal alle Kreutz-Gaſſen mit Kriegsvolcke beſetzen muſte. Wie die Mohren nun die Leichen aus dem Gar- [Spaltenumbruch] ten ſchlepten/ und alſo ihre Kleider durchſuchten/ fand einer zu allem Ungluͤcke beym Porella ei- nen Zettel mit dieſen Worten: Biſtu denn mit ſehenden Augen blind; daß du deiner Ehebreche- rin ſo viel Luft zu ihren Laſtern laͤſt? Meineſtu nicht: daß es die Goͤtter fuͤr keine geringere Suͤn- de aufnehmen/ Laſter verhaͤngen/ als ſelbte be ge- hen. Oder haſtu kein Manns-Hertze in dir/ eines ſo unreinen Brandes Licht auszuleſchen? Der Mohr lieff mit dieſer Handſchrifft/ welche er we- der zu leſen noch zu erkennen wuſte/ alsbald zu Agathocleen; als durch welche alles zu gehen pflegte/ was zu Annibaln kom̃en ſolte. Dieſe er- kennte ſie beym erſten Anblicke fuͤr der Fuͤrſtin Chlotildis eigene Hand; daher ging ſie unver- wandten Fuſſes zu Annibal; verhetzte ihn wider die ihr mehr als Spiñen verhaſte Chlotildis/ als welche nicht nur die Mordſtiffterin des geſchehe- nen Trauer-Falls waͤre/ ſondern auch den Po- rella zu Hinrichtung Annibals ihres eigenen Ehgemahls angefriſcht haͤtte. Annibal wolte alsbald mit dem Degen in der Fauſt in Chlotil- dens Zimmer eilen/ und ſie in ihrem Bette ſeiner Rache auffopffern. Agathoclea aber hielt ihm die Gefahr/ den Haß/ den er ihm bey allen Deut- ſchen zuziehen/ und die uͤbele Nachrede bey der gantzen Welt/ welche von ſeiner Gemahlin ſchwerlich eine ſo grauſame Miſſethat glauben wuͤrden/ beweglich ein; und daß nichts alberers waͤre/ als eine plumpe Rache/ welche alle Augen ſehen/ und dem Raͤcher ſelbſt Schaden thaͤte. Sie verſicherte ihn: daß Chlotildis den folgenden Untergang der Sonnen nicht erle- ben/ die Scharffſichtigſten aber des Todes Urſa- che nicht er gruͤnden ſolten. Hiermit gingen ſie zwar zur Ruhe; wiewohl ihrer wenigen der Schlaff in die Augen kam. Auf den Morgen gab Agathoclia achtung/ als der Chlotildis Cammer- Jungfrau der Gewohnheit nach aus dem Springbruñen friſches Waſſer zu Begieſſung der Jeſminſtraͤuche hohlete; welche Chlotildis fuͤr dem Fenſter ihres Zimmers ſtehen hatte. Dieſer
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0902" n="840[842]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> ſchafft mehrmals die Bruͤſte betaſtete; jener ge-<lb/> gen Annibaln/ der mit Servilien nicht viel an-<lb/> ders umgieng/ als ein Ehbrecher mit einer ge-<lb/> meinen Dirne im Hurenhauſe. Denn die un-<lb/> keuſche Liebe iſt nicht nur/ weil ſie anfangs offt ei-<lb/> ne heßliche Eule fuͤr einen Par adiesvogel erkie-<lb/> ſet/ ſondern auch/ weil ſie ihr ein bildet: daß andere<lb/> Leute ihre offenbare Laſter nicht ſehen/ fuͤr blind<lb/> zu ſchelten. Aber die hundertaͤugichte Eiverſucht<lb/> machte Porellen und den Barcellon allzu ſcharf-<lb/> ſichtig. Denn wie Barcellon dem Taurea ſeine<lb/> eiſerne Ruthe/ welche er als Mercur fuͤhrte/ duꝛch<lb/> den Leib trieb/ alſo ſtieß Porella in eben ſelbigem<lb/> Augenblicke/ gleich als haͤtten ſie es mit einander<lb/> abgeredet/ Servilien einen Dolch in die Bruͤſte;<lb/> daß beyde todt zur Erden fielen. Porella war<lb/> auch ſchon in vollem Stoſſe Annibaln eines zu<lb/> verſetzen/ ſein Vater Pacuvius Calavius aber<lb/> verruͤckte ihm den Stich. Hieruͤber fielen alle<lb/> anweſende Africaner den Porella an; Ob nun<lb/> wohl ihm ſeine drey Cyclopen zu Huͤlffe ka-<lb/> men/ und etliche Mohren verletzeten/ wurden ſie<lb/> doch von der Menge bald erſchlagen/ und nicht<lb/> nur Porella/ ſondern auch der zwar hieran/ aber<lb/> nicht an Verrathung der Stadt Capua unſchul-<lb/> dige Calavius mit mehr als hundert Stichen er-<lb/> mordet. Alſo ſind die Strafen der goͤttlichen Ra-<lb/> che allezeit gerecht/ wenn ſelbte ſchon fuͤr menſch-<lb/> lichen Augen die Unſchuld zu treffen ſcheinen.<lb/> Weil alles Annibaln zulieff/ hatte Barcellon in-<lb/> zwiſchen Zeit ſich bey der finſtern Nacht aus dem<lb/> nunmehr ſo traurigen Luſtgarten zu ſpielen/ und<lb/> ins Laͤger zu ſeinen untergebenen Hiſpaniern zu<lb/> fliehen; weil doch Hannibal ſein Begiñen fuͤr ein<lb/> mit dem Porella abgeredetes Werck auffneh-<lb/> men; die Verſtoͤrung ſeiner Luſt/ und den Mord<lb/> des bey ihm hoch am Brete ſitzenden Taurea mit<lb/> grauſamen Strafen raͤchen wuͤrde. Die gantze<lb/> Verſam̃lung kam hieruͤber in Beſtuͤrtzung/ die<lb/> gantze Stadt in Unruh/ alſo: daß Annibal alle<lb/> Kreutz-Gaſſen mit Kriegsvolcke beſetzen muſte.<lb/> Wie die Mohren nun die Leichen aus dem Gar-<lb/><cb/> ten ſchlepten/ und alſo ihre Kleider durchſuchten/<lb/> fand einer zu allem Ungluͤcke beym Porella ei-<lb/> nen Zettel mit dieſen Worten: Biſtu denn mit<lb/> ſehenden Augen blind; daß du deiner Ehebreche-<lb/> rin ſo viel Luft zu ihren Laſtern laͤſt? Meineſtu<lb/> nicht: daß es die Goͤtter fuͤr keine geringere Suͤn-<lb/> de aufnehmen/ Laſter verhaͤngen/ als ſelbte be ge-<lb/> hen. Oder haſtu kein Manns-Hertze in dir/ eines<lb/> ſo unreinen Brandes Licht auszuleſchen? Der<lb/> Mohr lieff mit dieſer Handſchrifft/ welche er we-<lb/> der zu leſen noch zu erkennen wuſte/ alsbald zu<lb/> Agathocleen; als durch welche alles zu gehen<lb/> pflegte/ was zu Annibaln kom̃en ſolte. Dieſe er-<lb/> kennte ſie beym erſten Anblicke fuͤr der Fuͤrſtin<lb/> Chlotildis eigene Hand; daher ging ſie unver-<lb/> wandten Fuſſes zu Annibal; verhetzte ihn wider<lb/> die ihr mehr als Spiñen verhaſte Chlotildis/ als<lb/> welche nicht nur die Mordſtiffterin des geſchehe-<lb/> nen Trauer-Falls waͤre/ ſondern auch den Po-<lb/> rella zu Hinrichtung Annibals ihres eigenen<lb/> Ehgemahls angefriſcht haͤtte. Annibal wolte<lb/> alsbald mit dem Degen in der Fauſt in Chlotil-<lb/> dens Zimmer eilen/ und ſie in ihrem Bette ſeiner<lb/> Rache auffopffern. Agathoclea aber hielt ihm die<lb/> Gefahr/ den Haß/ den er ihm bey allen Deut-<lb/> ſchen zuziehen/ und die uͤbele Nachrede bey der<lb/> gantzen Welt/ welche von ſeiner Gemahlin<lb/> ſchwerlich eine ſo grauſame Miſſethat glauben<lb/> wuͤrden/ beweglich ein; und daß nichts alberers<lb/> waͤre/ als eine plumpe Rache/ welche alle<lb/> Augen ſehen/ und dem Raͤcher ſelbſt Schaden<lb/> thaͤte. Sie verſicherte ihn: daß Chlotildis den<lb/> folgenden Untergang der Sonnen nicht erle-<lb/> ben/ die Scharffſichtigſten aber des Todes Urſa-<lb/> che nicht er gruͤnden ſolten. Hiermit gingen ſie<lb/> zwar zur Ruhe; wiewohl ihrer wenigen der<lb/> Schlaff in die Augen kam. Auf den Morgen gab<lb/> Agathoclia achtung/ als der Chlotildis Cammer-<lb/> Jungfrau der Gewohnheit nach aus dem<lb/> Springbruñen friſches Waſſer zu Begieſſung<lb/> der Jeſminſtraͤuche hohlete; welche Chlotildis<lb/> fuͤr dem Fenſter ihres Zimmers ſtehen hatte.<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Dieſer</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [840[842]/0902]
Sechſtes Buch
ſchafft mehrmals die Bruͤſte betaſtete; jener ge-
gen Annibaln/ der mit Servilien nicht viel an-
ders umgieng/ als ein Ehbrecher mit einer ge-
meinen Dirne im Hurenhauſe. Denn die un-
keuſche Liebe iſt nicht nur/ weil ſie anfangs offt ei-
ne heßliche Eule fuͤr einen Par adiesvogel erkie-
ſet/ ſondern auch/ weil ſie ihr ein bildet: daß andere
Leute ihre offenbare Laſter nicht ſehen/ fuͤr blind
zu ſchelten. Aber die hundertaͤugichte Eiverſucht
machte Porellen und den Barcellon allzu ſcharf-
ſichtig. Denn wie Barcellon dem Taurea ſeine
eiſerne Ruthe/ welche er als Mercur fuͤhrte/ duꝛch
den Leib trieb/ alſo ſtieß Porella in eben ſelbigem
Augenblicke/ gleich als haͤtten ſie es mit einander
abgeredet/ Servilien einen Dolch in die Bruͤſte;
daß beyde todt zur Erden fielen. Porella war
auch ſchon in vollem Stoſſe Annibaln eines zu
verſetzen/ ſein Vater Pacuvius Calavius aber
verruͤckte ihm den Stich. Hieruͤber fielen alle
anweſende Africaner den Porella an; Ob nun
wohl ihm ſeine drey Cyclopen zu Huͤlffe ka-
men/ und etliche Mohren verletzeten/ wurden ſie
doch von der Menge bald erſchlagen/ und nicht
nur Porella/ ſondern auch der zwar hieran/ aber
nicht an Verrathung der Stadt Capua unſchul-
dige Calavius mit mehr als hundert Stichen er-
mordet. Alſo ſind die Strafen der goͤttlichen Ra-
che allezeit gerecht/ wenn ſelbte ſchon fuͤr menſch-
lichen Augen die Unſchuld zu treffen ſcheinen.
Weil alles Annibaln zulieff/ hatte Barcellon in-
zwiſchen Zeit ſich bey der finſtern Nacht aus dem
nunmehr ſo traurigen Luſtgarten zu ſpielen/ und
ins Laͤger zu ſeinen untergebenen Hiſpaniern zu
fliehen; weil doch Hannibal ſein Begiñen fuͤr ein
mit dem Porella abgeredetes Werck auffneh-
men; die Verſtoͤrung ſeiner Luſt/ und den Mord
des bey ihm hoch am Brete ſitzenden Taurea mit
grauſamen Strafen raͤchen wuͤrde. Die gantze
Verſam̃lung kam hieruͤber in Beſtuͤrtzung/ die
gantze Stadt in Unruh/ alſo: daß Annibal alle
Kreutz-Gaſſen mit Kriegsvolcke beſetzen muſte.
Wie die Mohren nun die Leichen aus dem Gar-
ten ſchlepten/ und alſo ihre Kleider durchſuchten/
fand einer zu allem Ungluͤcke beym Porella ei-
nen Zettel mit dieſen Worten: Biſtu denn mit
ſehenden Augen blind; daß du deiner Ehebreche-
rin ſo viel Luft zu ihren Laſtern laͤſt? Meineſtu
nicht: daß es die Goͤtter fuͤr keine geringere Suͤn-
de aufnehmen/ Laſter verhaͤngen/ als ſelbte be ge-
hen. Oder haſtu kein Manns-Hertze in dir/ eines
ſo unreinen Brandes Licht auszuleſchen? Der
Mohr lieff mit dieſer Handſchrifft/ welche er we-
der zu leſen noch zu erkennen wuſte/ alsbald zu
Agathocleen; als durch welche alles zu gehen
pflegte/ was zu Annibaln kom̃en ſolte. Dieſe er-
kennte ſie beym erſten Anblicke fuͤr der Fuͤrſtin
Chlotildis eigene Hand; daher ging ſie unver-
wandten Fuſſes zu Annibal; verhetzte ihn wider
die ihr mehr als Spiñen verhaſte Chlotildis/ als
welche nicht nur die Mordſtiffterin des geſchehe-
nen Trauer-Falls waͤre/ ſondern auch den Po-
rella zu Hinrichtung Annibals ihres eigenen
Ehgemahls angefriſcht haͤtte. Annibal wolte
alsbald mit dem Degen in der Fauſt in Chlotil-
dens Zimmer eilen/ und ſie in ihrem Bette ſeiner
Rache auffopffern. Agathoclea aber hielt ihm die
Gefahr/ den Haß/ den er ihm bey allen Deut-
ſchen zuziehen/ und die uͤbele Nachrede bey der
gantzen Welt/ welche von ſeiner Gemahlin
ſchwerlich eine ſo grauſame Miſſethat glauben
wuͤrden/ beweglich ein; und daß nichts alberers
waͤre/ als eine plumpe Rache/ welche alle
Augen ſehen/ und dem Raͤcher ſelbſt Schaden
thaͤte. Sie verſicherte ihn: daß Chlotildis den
folgenden Untergang der Sonnen nicht erle-
ben/ die Scharffſichtigſten aber des Todes Urſa-
che nicht er gruͤnden ſolten. Hiermit gingen ſie
zwar zur Ruhe; wiewohl ihrer wenigen der
Schlaff in die Augen kam. Auf den Morgen gab
Agathoclia achtung/ als der Chlotildis Cammer-
Jungfrau der Gewohnheit nach aus dem
Springbruñen friſches Waſſer zu Begieſſung
der Jeſminſtraͤuche hohlete; welche Chlotildis
fuͤr dem Fenſter ihres Zimmers ſtehen hatte.
Dieſer
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/902 |
| Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 840[842]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/902>, abgerufen am 01.07.2024. |
