Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Hier in Numidien ersprüßliches begangen/
Jst unser Götter Werck. Der König ist gefangen/
Die Hauptstadt bethet uns als ihre Häupter an.
Hier ist die Krone selbst/ die er willkührlich kan
165Jns Capitol gewehrn' hier sind zu Syphax Schätzen
Die Schlüssel ihm gewehrt; und zu den festen Plätzen/
Der Zepter/ den mein Volck mir wieder überreicht/
Als ich mein Land betrat. Weil Masanissa leicht
Sich zu bescheiden weiß: daß nebst der Götter Segen
170Die Gunst des Scipio/ der tapfren Römer Degen
Mir hat mein Reich erkämpft. Hier ist die Hauptfahn auch
Des Syphax/ die mein Arm aus Schuld und nach Gebrauch
Jhm zu den Füssen legt. Mehr kriegt er hier gebunden
Die Häupter dieses Reich's/ die wir jüngst überwunden.
175Wenn dieses Scipio schätzt Zeichen meiner Pflicht/
Verlang' ich keine Beut'/ auch keinen Siegs-Preiß nicht.

Scipio. Mein Bruder/ und mein Freund/ dem ich mein halbes
Hertze
Fürlängst schon zugetheilt/ des Ruhmes lichte Kertze/
Die seine Tugend ihm in Mohrenland steckt an/
180Gläntzt über Abila. Die Freundschaft aber kan
Rom nach Verdienste nicht vergelten Masanissen;
Wenn es ihm gleich aus Gold' ein Riesen-Bild läßt gissen/
Und nebst des Romulus auf Märckt und Tempel setzt.
Denn Tugend ist was mehr/ als was ein Künstler etzt;
185Verdient auch mehr als Ertzt und Helffenbein zum Lohne.
Wir nehmen itzt zwar an den König und die Krone
Des Reichs Numidien/ auch die gefang'ne Schaar/
Die Fahnen und den Schatz/ und was des Feindes war/
Als Banden/ welche Rom zu mehrerm Danck verstricken;
190Dahin wir sie noch heut' ihm wolln zu Ehren schicken;
Nim Laelius alsbald der Sachen fleißig wahr.
Daß aber Masaniß' uns beuth die Schlüssel dar
Zum Plätzen seines Reichs/ sein Zepter leget nieder/
Jst Höfligkeit von ihm. Er nehme beydes wieder.
195Rom schätzt/ von Feinden sich bereichern/ nur für Ruhm.
Er ist sein gröster Freind/ dis ist sein Eygenthumb.

Die

SOPHONISBE.

Hier in Numidien erſpruͤßliches begangen/
Jſt unſer Goͤtter Werck. Der Koͤnig iſt gefangen/
Die Hauptſtadt bethet uns als ihre Haͤupter an.
Hier iſt die Krone ſelbſt/ die er willkuͤhrlich kan
165Jns Capitol gewehrn’ hier ſind zu Syphax Schaͤtzen
Die Schluͤſſel ihm gewehrt; und zu den feſten Plaͤtzen/
Der Zepter/ den mein Volck mir wieder uͤberreicht/
Als ich mein Land betrat. Weil Maſaniſſa leicht
Sich zu beſcheiden weiß: daß nebſt der Goͤtter Segen
170Die Gunſt des Scipio/ der tapfren Roͤmer Degen
Mir hat mein Reich erkaͤmpft. Hier iſt die Hauptfahn auch
Des Syphax/ die mein Arm aus Schuld und nach Gebrauch
Jhm zu den Fuͤſſen legt. Mehr kriegt er hier gebunden
Die Haͤupter dieſes Reich’s/ die wir juͤngſt uͤberwunden.
175Wenn dieſes Scipio ſchaͤtzt Zeichen meiner Pflicht/
Verlang’ ich keine Beut’/ auch keinen Siegs-Preiß nicht.

Scipio. Mein Bruder/ und mein Freund/ dem ich mein halbes
Hertze
Fuͤrlaͤngſt ſchon zugetheilt/ des Ruhmes lichte Kertze/
Die ſeine Tugend ihm in Mohrenland ſteckt an/
180Glaͤntzt uͤber Abila. Die Freundſchaft aber kan
Rom nach Verdienſte nicht vergelten Maſaniſſen;
Wenn es ihm gleich aus Gold’ ein Rieſen-Bild laͤßt giſſen/
Und nebſt des Romulus auf Maͤrckt und Tempel ſetzt.
Denn Tugend iſt was mehr/ als was ein Kuͤnſtler etzt;
185Verdient auch mehr als Ertzt und Helffenbein zum Lohne.
Wir nehmen itzt zwar an den Koͤnig und die Krone
Des Reichs Numidien/ auch die gefang’ne Schaar/
Die Fahnen und den Schatz/ und was des Feindes war/
Als Banden/ welche Rom zu mehrerm Danck verſtricken;
190Dahin wir ſie noch heut’ ihm wolln zu Ehren ſchicken;
Nim Lælius alsbald der Sachen fleißig wahr.
Daß aber Maſaniß’ uns beuth die Schluͤſſel dar
Zum Plaͤtzen ſeines Reichs/ ſein Zepter leget nieder/
Jſt Hoͤfligkeit von ihm. Er nehme beydes wieder.
195Rom ſchaͤtzt/ von Feinden ſich bereichern/ nur fuͤr Ruhm.
Er iſt ſein groͤſter Freind/ dis iſt ſein Eygenthumb.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#MAS">
          <p><pb facs="#f0100" n="63"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Hier in Numidien er&#x017F;pru&#x0364;ßliches begangen/<lb/>
J&#x017F;t un&#x017F;er Go&#x0364;tter Werck. Der Ko&#x0364;nig i&#x017F;t gefangen/<lb/>
Die Haupt&#x017F;tadt bethet uns als ihre Ha&#x0364;upter an.<lb/>
Hier i&#x017F;t die Krone &#x017F;elb&#x017F;t/ die er willku&#x0364;hrlich kan<lb/><note place="left">165</note>Jns Capitol gewehrn&#x2019; hier &#x017F;ind zu Syphax Scha&#x0364;tzen<lb/>
Die Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el ihm gewehrt; und zu den fe&#x017F;ten Pla&#x0364;tzen/<lb/>
Der Zepter/ den mein Volck mir wieder u&#x0364;berreicht/<lb/>
Als ich mein Land betrat. Weil Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a leicht<lb/>
Sich zu be&#x017F;cheiden weiß: daß neb&#x017F;t der Go&#x0364;tter Segen<lb/><note place="left">170</note>Die Gun&#x017F;t des Scipio/ der tapfren Ro&#x0364;mer Degen<lb/>
Mir hat mein Reich erka&#x0364;mpft. Hier i&#x017F;t die Hauptfahn auch<lb/>
Des Syphax/ die mein Arm aus Schuld und nach Gebrauch<lb/>
Jhm zu den Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en legt. Mehr kriegt er hier gebunden<lb/>
Die Ha&#x0364;upter die&#x017F;es Reich&#x2019;s/ die wir ju&#x0364;ng&#x017F;t u&#x0364;berwunden.<lb/><note place="left">175</note>Wenn die&#x017F;es Scipio &#x017F;cha&#x0364;tzt Zeichen meiner Pflicht/<lb/>
Verlang&#x2019; ich keine Beut&#x2019;/ auch keinen Siegs-Preiß nicht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Mein Bruder/ und mein Freund/ dem ich mein halbes<lb/>
Hertze<lb/>
Fu&#x0364;rla&#x0364;ng&#x017F;t &#x017F;chon zugetheilt/ des Ruhmes lichte Kertze/<lb/>
Die &#x017F;eine Tugend ihm in Mohrenland &#x017F;teckt an/<lb/><note place="left">180</note>Gla&#x0364;ntzt u&#x0364;ber Abila. Die Freund&#x017F;chaft aber kan<lb/>
Rom nach Verdien&#x017F;te nicht vergelten Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;en;<lb/>
Wenn es ihm gleich aus Gold&#x2019; ein Rie&#x017F;en-Bild la&#x0364;ßt gi&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Und neb&#x017F;t des Romulus auf Ma&#x0364;rckt und Tempel &#x017F;etzt.<lb/>
Denn Tugend i&#x017F;t was mehr/ als was ein Ku&#x0364;n&#x017F;tler etzt;<lb/><note place="left">185</note>Verdient auch mehr als Ertzt und Helffenbein zum Lohne.<lb/>
Wir nehmen itzt zwar an den Ko&#x0364;nig und die Krone<lb/>
Des Reichs Numidien/ auch die gefang&#x2019;ne Schaar/<lb/>
Die Fahnen und den Schatz/ und was des Feindes war/<lb/>
Als Banden/ welche Rom zu mehrerm Danck ver&#x017F;tricken;<lb/><note place="left">190</note>Dahin wir &#x017F;ie noch heut&#x2019; ihm wolln zu Ehren &#x017F;chicken;<lb/>
Nim L<hi rendition="#aq">æ</hi>lius alsbald der Sachen fleißig wahr.<lb/>
Daß aber Ma&#x017F;aniß&#x2019; uns beuth die Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el dar<lb/>
Zum Pla&#x0364;tzen &#x017F;eines Reichs/ &#x017F;ein Zepter leget nieder/<lb/>
J&#x017F;t Ho&#x0364;fligkeit von ihm. Er nehme beydes wieder.<lb/><note place="left">195</note>Rom &#x017F;cha&#x0364;tzt/ von Feinden &#x017F;ich bereichern/ nur fu&#x0364;r Ruhm.<lb/>
Er i&#x017F;t &#x017F;ein gro&#x0364;&#x017F;ter Freind/ dis i&#x017F;t &#x017F;ein Eygenthumb.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0100] SOPHONISBE. Hier in Numidien erſpruͤßliches begangen/ Jſt unſer Goͤtter Werck. Der Koͤnig iſt gefangen/ Die Hauptſtadt bethet uns als ihre Haͤupter an. Hier iſt die Krone ſelbſt/ die er willkuͤhrlich kan Jns Capitol gewehrn’ hier ſind zu Syphax Schaͤtzen Die Schluͤſſel ihm gewehrt; und zu den feſten Plaͤtzen/ Der Zepter/ den mein Volck mir wieder uͤberreicht/ Als ich mein Land betrat. Weil Maſaniſſa leicht Sich zu beſcheiden weiß: daß nebſt der Goͤtter Segen Die Gunſt des Scipio/ der tapfren Roͤmer Degen Mir hat mein Reich erkaͤmpft. Hier iſt die Hauptfahn auch Des Syphax/ die mein Arm aus Schuld und nach Gebrauch Jhm zu den Fuͤſſen legt. Mehr kriegt er hier gebunden Die Haͤupter dieſes Reich’s/ die wir juͤngſt uͤberwunden. Wenn dieſes Scipio ſchaͤtzt Zeichen meiner Pflicht/ Verlang’ ich keine Beut’/ auch keinen Siegs-Preiß nicht. Scipio. Mein Bruder/ und mein Freund/ dem ich mein halbes Hertze Fuͤrlaͤngſt ſchon zugetheilt/ des Ruhmes lichte Kertze/ Die ſeine Tugend ihm in Mohrenland ſteckt an/ Glaͤntzt uͤber Abila. Die Freundſchaft aber kan Rom nach Verdienſte nicht vergelten Maſaniſſen; Wenn es ihm gleich aus Gold’ ein Rieſen-Bild laͤßt giſſen/ Und nebſt des Romulus auf Maͤrckt und Tempel ſetzt. Denn Tugend iſt was mehr/ als was ein Kuͤnſtler etzt; Verdient auch mehr als Ertzt und Helffenbein zum Lohne. Wir nehmen itzt zwar an den Koͤnig und die Krone Des Reichs Numidien/ auch die gefang’ne Schaar/ Die Fahnen und den Schatz/ und was des Feindes war/ Als Banden/ welche Rom zu mehrerm Danck verſtricken; Dahin wir ſie noch heut’ ihm wolln zu Ehren ſchicken; Nim Lælius alsbald der Sachen fleißig wahr. Daß aber Maſaniß’ uns beuth die Schluͤſſel dar Zum Plaͤtzen ſeines Reichs/ ſein Zepter leget nieder/ Jſt Hoͤfligkeit von ihm. Er nehme beydes wieder. Rom ſchaͤtzt/ von Feinden ſich bereichern/ nur fuͤr Ruhm. Er iſt ſein groͤſter Freind/ dis iſt ſein Eygenthumb. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/100
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/100>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.