Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Die Götter lassen ihn und seinen Stamm dar blühen!
Ja Scipio wird sich viel mehr bey Rom bemühen:
Daß Africa sein Haupt mehr Kronen tragen schau'/
200Auf welches Rom und Jch noch grössre Berge bau'.

Masan. Die Götter wollen Rom und ihren Feld-Herrn segnen!
Auf ihrer Feinde Kopf Blitz/ Hagel/ Schwefel regnen!
Scipio. Masanissa.

Scipio. Jedoch halt! Masaniß'. Es fällt uns noch was ein.
Wo bleibet Sophonisb'? Auch diese muß noch sein
205Die Beute der Stadt Rom. Er schweiget! er erblasset!
Er zittert! was für Angst/ was für Erschrecknüs fasset
Dir Hertz und Antlitz an?

Masaniss. Ach! Scipio!

Scipio.
Sag' an.

Masan. Ach! Sophonisbe

Scipio. Nun/ was ist' es?

Masan.
Ach! ich kan
Nicht sprechen!

Scip. Träumet dir? ermunter' Hertz und Sin-
nen!
210

Masan. Ach! Sophonisbe sol

Scip. Was sol sie?

Masin. nicht ent-
rinnen?

Scipio. Ja recht/ sie sol nach Rom noch heute sein geschickt.

Masan. So wird mein Lebens-Drat mein Glücks-Compas ver-
rückt.

Scipio. Wie? hengt sein Geist und Glück' an unser Feindin Leben?

Masan. Ja Masanissa wird mit ihr den Geist aufgeben.
215

Scipio. Was für ein Uhrsprung ist's/ woraus sein Wahnwitz
kwillt?

Masan. Er prüfe vor den Baum/ eh er die Früchte schilt.

Scipio. Hat Masanissa sich vielleicht in sie verliebet?

Masan. Ja! Sie mein Engel ist's/ die mir Vergnügung giebet.

Scipio. Die gestern dir mehr Feind' als Spinn' und Natter war?
220

Masan. Oft kehrt ein düster Heyn sich in ein hell Altar.

Scipio. Die mit der Mutter-Milch hat Gift und Haß gesogen?

Masan. Die Drachen werden uns durch Kirrung selbst bewogen.

Scipio. Durch ihr Bewogen-sein kommt Syphax umb sein Reich.

Masan. Der Rose bleibt ihr Werth/ entseelt sie einen gleich.

Scipio.

SOPHONISBE.

Die Goͤtter laſſen ihn und ſeinen Stam̃ dar bluͤhen!
Ja Scipio wird ſich viel mehr bey Rom bemuͤhen:
Daß Africa ſein Haupt mehr Kronen tragen ſchau’/
200Auf welches Rom und Jch noch groͤſſre Berge bau’.

Maſan. Die Goͤtter wollen Rom und ihren Feld-Herrn ſegnen!
Auf ihrer Feinde Kopf Blitz/ Hagel/ Schwefel regnen!
Scipio. Maſaniſſa.

Scipio. Jedoch halt! Maſaniß’. Es faͤllt uns noch was ein.
Wo bleibet Sophonisb’? Auch dieſe muß noch ſein
205Die Beute der Stadt Rom. Er ſchweiget! er erblaſſet!
Er zittert! was fuͤr Angſt/ was fuͤr Erſchrecknuͤs faſſet
Dir Hertz und Antlitz an?

Maſaniſſ. Ach! Scipio!

Scipio.
Sag’ an.

Maſan. Ach! Sophonisbe

Scipio. Nun/ was iſt’ es?

Maſan.
Ach! ich kan
Nicht ſprechen!

Scip. Traͤumet dir? ermunter’ Hertz und Sin-
nen!
210

Maſan. Ach! Sophonisbe ſol

Scip. Was ſol ſie?

Maſin. nicht ent-
rinnen?

Scipio. Ja recht/ ſie ſol nach Rom noch heute ſein geſchickt.

Maſan. So wird mein Lebens-Drat mein Gluͤcks-Compas ver-
ruͤckt.

Scipio. Wie? hengt ſein Geiſt und Gluͤck’ an unſer Feindin Leben?

Maſan. Ja Maſaniſſa wird mit ihr den Geiſt aufgeben.
215

Scipio. Was fuͤr ein Uhrſprung iſt’s/ woraus ſein Wahnwitz
kwillt?

Maſan. Er pruͤfe vor den Baum/ eh er die Fruͤchte ſchilt.

Scipio. Hat Maſaniſſa ſich vielleicht in ſie verliebet?

Maſan. Ja! Sie mein Engel iſt’s/ die mir Vergnuͤgung giebet.

Scipio. Die geſtern dir mehr Feind’ als Spinn’ und Natter war?
220

Maſan. Oft kehrt ein duͤſter Heyn ſich in ein hell Altar.

Scipio. Die mit der Mutter-Milch hat Gift und Haß geſogen?

Maſan. Die Drachen werden uns durch Kirrung ſelbſt bewogen.

Scipio. Durch ihr Bewogen-ſein kom̃t Syphax umb ſein Reich.

Maſan. Der Roſe bleibt ihr Werth/ entſeelt ſie einen gleich.

Scipio.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SCI">
          <p><pb facs="#f0101" n="64"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Die Go&#x0364;tter la&#x017F;&#x017F;en ihn und &#x017F;einen Stam&#x0303; dar blu&#x0364;hen!<lb/>
Ja Scipio wird &#x017F;ich viel mehr bey Rom bemu&#x0364;hen:<lb/>
Daß Africa &#x017F;ein Haupt mehr Kronen tragen &#x017F;chau&#x2019;/<lb/><note place="left">200</note>Auf welches Rom und Jch noch gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;re Berge bau&#x2019;.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Die Go&#x0364;tter wollen Rom und ihren Feld-Herrn &#x017F;egnen!<lb/>
Auf ihrer Feinde Kopf Blitz/ Hagel/ Schwefel regnen!</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">Scipio. Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a.</hi> </hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Jedoch halt! Ma&#x017F;aniß&#x2019;. Es fa&#x0364;llt uns noch was ein.<lb/>
Wo bleibet Sophonisb&#x2019;? Auch die&#x017F;e muß noch &#x017F;ein<lb/><note place="left">205</note>Die Beute der Stadt Rom. Er &#x017F;chweiget! er erbla&#x017F;&#x017F;et!<lb/>
Er zittert! was fu&#x0364;r Ang&#x017F;t/ was fu&#x0364;r Er&#x017F;chrecknu&#x0364;s fa&#x017F;&#x017F;et<lb/>
Dir Hertz und Antlitz an?</p>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Ach! Scipio!</p>
        </sp>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Sag&#x2019; an.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Ach! Sophonisbe</p>
        </sp>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Nun/ was i&#x017F;t&#x2019; es?</p>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Ach! ich kan<lb/>
Nicht &#x017F;prechen!</p>
        </sp>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scip.</hi> </speaker>
          <p>Tra&#x0364;umet dir<hi rendition="#i">?</hi> ermunter&#x2019; Hertz und Sin-<lb/>
nen!</p><lb/>
          <note place="left">210</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Ach! Sophonisbe &#x017F;ol</p>
        </sp>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scip.</hi> </speaker>
          <p>Was &#x017F;ol &#x017F;ie?</p>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>nicht ent-<lb/>
rinnen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Ja recht/ &#x017F;ie &#x017F;ol nach Rom noch heute &#x017F;ein ge&#x017F;chickt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>So wird mein Lebens-Drat mein Glu&#x0364;cks-Compas ver-<lb/>
ru&#x0364;ckt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Wie? hengt &#x017F;ein Gei&#x017F;t und Glu&#x0364;ck&#x2019; an un&#x017F;er Feindin Leben?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Ja Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a wird mit ihr den Gei&#x017F;t aufgeben.</p><lb/>
          <note place="left">215</note>
        </sp>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Was fu&#x0364;r ein Uhr&#x017F;prung i&#x017F;t&#x2019;s/ woraus &#x017F;ein Wahnwitz<lb/>
kwillt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Er pru&#x0364;fe vor den Baum/ eh er die Fru&#x0364;chte &#x017F;chilt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Hat Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a &#x017F;ich vielleicht in &#x017F;ie verliebet?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Ja! Sie mein Engel i&#x017F;t&#x2019;s/ die mir Vergnu&#x0364;gung giebet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Die ge&#x017F;tern dir mehr Feind&#x2019; als Spinn&#x2019; und Natter war?</p><lb/>
          <note place="left">220</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Oft kehrt ein du&#x0364;&#x017F;ter Heyn &#x017F;ich in ein hell Altar.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Die mit der Mutter-Milch hat Gift und Haß ge&#x017F;ogen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Die Drachen werden uns durch Kirrung &#x017F;elb&#x017F;t bewogen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Durch ihr Bewogen-&#x017F;ein kom&#x0303;t Syphax umb &#x017F;ein Reich.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Der Ro&#x017F;e bleibt ihr Werth/ ent&#x017F;eelt &#x017F;ie einen gleich.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </fw><lb/>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[64/0101] SOPHONISBE. Die Goͤtter laſſen ihn und ſeinen Stam̃ dar bluͤhen! Ja Scipio wird ſich viel mehr bey Rom bemuͤhen: Daß Africa ſein Haupt mehr Kronen tragen ſchau’/ Auf welches Rom und Jch noch groͤſſre Berge bau’. Maſan. Die Goͤtter wollen Rom und ihren Feld-Herrn ſegnen! Auf ihrer Feinde Kopf Blitz/ Hagel/ Schwefel regnen! Scipio. Maſaniſſa. Scipio. Jedoch halt! Maſaniß’. Es faͤllt uns noch was ein. Wo bleibet Sophonisb’? Auch dieſe muß noch ſein Die Beute der Stadt Rom. Er ſchweiget! er erblaſſet! Er zittert! was fuͤr Angſt/ was fuͤr Erſchrecknuͤs faſſet Dir Hertz und Antlitz an? Maſaniſſ. Ach! Scipio! Scipio. Sag’ an. Maſan. Ach! Sophonisbe Scipio. Nun/ was iſt’ es? Maſan. Ach! ich kan Nicht ſprechen! Scip. Traͤumet dir? ermunter’ Hertz und Sin- nen! Maſan. Ach! Sophonisbe ſol Scip. Was ſol ſie? Maſin. nicht ent- rinnen? Scipio. Ja recht/ ſie ſol nach Rom noch heute ſein geſchickt. Maſan. So wird mein Lebens-Drat mein Gluͤcks-Compas ver- ruͤckt. Scipio. Wie? hengt ſein Geiſt und Gluͤck’ an unſer Feindin Leben? Maſan. Ja Maſaniſſa wird mit ihr den Geiſt aufgeben. Scipio. Was fuͤr ein Uhrſprung iſt’s/ woraus ſein Wahnwitz kwillt? Maſan. Er pruͤfe vor den Baum/ eh er die Fruͤchte ſchilt. Scipio. Hat Maſaniſſa ſich vielleicht in ſie verliebet? Maſan. Ja! Sie mein Engel iſt’s/ die mir Vergnuͤgung giebet. Scipio. Die geſtern dir mehr Feind’ als Spinn’ und Natter war? Maſan. Oft kehrt ein duͤſter Heyn ſich in ein hell Altar. Scipio. Die mit der Mutter-Milch hat Gift und Haß geſogen? Maſan. Die Drachen werden uns durch Kirrung ſelbſt bewogen. Scipio. Durch ihr Bewogen-ſein kom̃t Syphax umb ſein Reich. Maſan. Der Roſe bleibt ihr Werth/ entſeelt ſie einen gleich. Scipio.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/101
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/101>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.