Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

225

Scipio. Ein zaubernd Weib kan auch den klügsten Kopf verstellen.

Masan. Der Liebe Zucker kan nicht Treu' und Milch vergällen.

Scipio. Was schleust den Helden-Geist so schlimmen Fässeln ein?

Masan. So Tugend/ als Gestalt/ die an ihr Göttlich sein.

Scipio. Hat Rom und Africa nicht Sophonisbens gleichen?
230

Masan. Kein Stern weiß Würd' und Glantz der Sonne zu er-
reichen.

Scipio. Begierde siht Comet-oft auch für Sonnen an.

Masan. Daß Mißgunst/ die nichts reucht/ doch Rosen tadeln
kan!

Scipio. Die Schönheit ist schön Mah/ der einschläfft/ nicht er-
kwicket.

Masan. Sie weckt die Todten auf/ wenn ihr schön Auge blicket.
235

Scipio. Er tödte mit Vernunft den Reitz der Uppigkeit.

Masan. Wenn Grund und Giebel brennt/ ist's nicht mehr leschens
zeit.

Scipio. Jst deine Liebe denn schon bis zum Gipfel kommen?

Masan. Ja! denn ich habe mir sie schon zur Eh genommen.

Scipio. Ha! ist der Aberwitz von ihm wol Glaubens-werth?
240

Masan. Den Göttern hat's gefalln/ mein Glück-Stern hat's be-
gehrt.

Scipio. Mit dem Verhängnüsse vermummt man eigne Sünden.

Masan. Des Himmels Reitzungen kan niemand überwinden.

Scipio. Den reitzt die Thorheit/ der in's Garn der Wollust fällt.

Masan. Der Venus Gottesdienst wird selbst hier durch bestellt.
245

Scipio. Gott ist ein kenscher Geist/ liebt Andacht keuscher Hertzen.

Masan. Der Keuschheit heilig Oel ernehrt des Ehstands Kertzen.

Scipio. Nicht wenn ein blinder Trieb uns auf das Glat-Eiß jagt.

Masan. Fehl-tretenden wird nicht stracks Laub und Gras versagt.

Scipio. Der thut die Laster selbst/ der durch die Finger siehet.
250

Masan. Auf was für Absehn ist sein Eyver denn bemühet?

Scipio. Daß Masanissa sol zertrennen Eh und Pflicht.

Masan. Der Himmel läßt's nicht zu/ auch mein Gewissen nicht.

Scipio. Es ist ungiltig Ding der Ehstand bey euch beyden.

Masan. Was kan für Menschen Recht solch himmlisch Band
zerschneiden?

Scipio.

SOPHONISBE.

225

Scipio. Ein zaubernd Weib kan auch den kluͤgſten Kopf verſtellen.

Maſan. Der Liebe Zucker kan nicht Treu’ und Milch vergaͤllen.

Scipio. Was ſchleuſt den Helden-Geiſt ſo ſchlimmen Faͤſſeln ein?

Maſan. So Tugend/ als Geſtalt/ die an ihr Goͤttlich ſein.

Scipio. Hat Rom und Africa nicht Sophonisbens gleichen?
230

Maſan. Kein Stern weiß Wuͤrd’ und Glantz der Sonne zu er-
reichen.

Scipio. Begierde ſiht Comet-oft auch fuͤr Sonnen an.

Maſan. Daß Mißgunſt/ die nichts reucht/ doch Roſen tadeln
kan!

Scipio. Die Schoͤnheit iſt ſchoͤn Mah/ der einſchlaͤfft/ nicht er-
kwicket.

Maſan. Sie weckt die Todten auf/ wenn ihr ſchoͤn Auge blicket.
235

Scipio. Er toͤdte mit Vernunft den Reitz der Uppigkeit.

Maſan. Wenn Grund und Giebel brennt/ iſt’s nicht mehr leſchens
zeit.

Scipio. Jſt deine Liebe denn ſchon bis zum Gipfel kommen?

Maſan. Ja! denn ich habe mir ſie ſchon zur Eh genommen.

Scipio. Ha! iſt der Aberwitz von ihm wol Glaubens-werth?
240

Maſan. Den Goͤttern hat’s gefalln/ mein Gluͤck-Stern hat’s be-
gehrt.

Scipio. Mit dem Verhaͤngnuͤſſe vermum̃t man eigne Suͤnden.

Maſan. Des Himmels Reitzungen kan niemand uͤberwinden.

Scipio. Den reitzt die Thorheit/ der in’s Garn der Wolluſt faͤllt.

Maſan. Der Venus Gottesdienſt wird ſelbſt hier durch beſtellt.
245

Scipio. Gott iſt ein kenſcher Geiſt/ liebt Andacht keuſcher Hertzen.

Maſan. Der Keuſchheit heilig Oel ernehrt des Ehſtands Kertzen.

Scipio. Nicht wenn ein blinder Trieb uns auf das Glat-Eiß jagt.

Maſan. Fehl-tretenden wird nicht ſtracks Laub und Gras verſagt.

Scipio. Der thut die Laſter ſelbſt/ der durch die Finger ſiehet.
250

Maſan. Auf was fuͤr Abſehn iſt ſein Eyver denn bemuͤhet?

Scipio. Daß Maſaniſſa ſol zertrennen Eh und Pflicht.

Maſan. Der Himmel laͤßt’s nicht zu/ auch mein Gewiſſen nicht.

Scipio. Es iſt ungiltig Ding der Ehſtand bey euch beyden.

Maſan. Was kan fuͤr Menſchen Recht ſolch himmliſch Band
zerſchneiden?

Scipio.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#MAS">
          <pb facs="#f0102" n="65"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
          <note place="left">225</note>
        </sp>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Ein zaubernd Weib kan auch den klu&#x0364;g&#x017F;ten Kopf ver&#x017F;tellen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Der Liebe Zucker kan nicht Treu&#x2019; und Milch verga&#x0364;llen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Was &#x017F;chleu&#x017F;t den Helden-Gei&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;chlimmen Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln ein?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>So Tugend/ als Ge&#x017F;talt/ die an ihr Go&#x0364;ttlich &#x017F;ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Hat Rom und Africa nicht Sophonisbens gleichen?</p><lb/>
          <note place="left">230</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Kein Stern weiß Wu&#x0364;rd&#x2019; und Glantz der Sonne zu er-<lb/>
reichen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Begierde &#x017F;iht Comet-oft auch fu&#x0364;r Sonnen an.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Daß Mißgun&#x017F;t/ die nichts reucht/ doch Ro&#x017F;en tadeln<lb/>
kan!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Die Scho&#x0364;nheit i&#x017F;t &#x017F;cho&#x0364;n Mah/ der ein&#x017F;chla&#x0364;fft/ nicht er-<lb/>
kwicket.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Sie weckt die Todten auf/ wenn ihr &#x017F;cho&#x0364;n Auge blicket.</p><lb/>
          <note place="left">235</note>
        </sp>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Er to&#x0364;dte mit Vernunft den Reitz der Uppigkeit.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Wenn Grund und Giebel brennt/ i&#x017F;t&#x2019;s nicht mehr le&#x017F;chens<lb/>
zeit.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>J&#x017F;t deine Liebe denn &#x017F;chon bis zum Gipfel kommen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Ja! denn ich habe mir &#x017F;ie &#x017F;chon zur Eh genommen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Ha! i&#x017F;t der Aberwitz von ihm wol Glaubens-werth?</p><lb/>
          <note place="left">240</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Den Go&#x0364;ttern hat&#x2019;s gefalln/ mein Glu&#x0364;ck-Stern hat&#x2019;s be-<lb/>
gehrt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Mit dem Verha&#x0364;ngnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e vermum&#x0303;t man eigne Su&#x0364;nden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Des Himmels Reitzungen kan niemand u&#x0364;berwinden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Den reitzt die Thorheit/ der in&#x2019;s Garn der Wollu&#x017F;t fa&#x0364;llt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Der Venus Gottesdien&#x017F;t wird &#x017F;elb&#x017F;t hier durch be&#x017F;tellt.</p><lb/>
          <note place="left">245</note>
        </sp>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Gott i&#x017F;t ein ken&#x017F;cher Gei&#x017F;t/ liebt Andacht keu&#x017F;cher Hertzen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Der Keu&#x017F;chheit heilig Oel ernehrt des Eh&#x017F;tands Kertzen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Nicht wenn ein blinder Trieb uns auf das Glat-Eiß jagt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Fehl-tretenden wird nicht &#x017F;tracks Laub und Gras ver&#x017F;agt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Der thut die La&#x017F;ter &#x017F;elb&#x017F;t/ der durch die Finger &#x017F;iehet.</p><lb/>
          <note place="left">250</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Auf was fu&#x0364;r Ab&#x017F;ehn i&#x017F;t &#x017F;ein Eyver denn bemu&#x0364;het?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Daß Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a &#x017F;ol zertrennen Eh und Pflicht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Der Himmel la&#x0364;ßt&#x2019;s nicht zu/ auch mein Gewi&#x017F;&#x017F;en nicht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Es i&#x017F;t ungiltig Ding der Eh&#x017F;tand bey euch beyden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Was kan fu&#x0364;r Men&#x017F;chen Recht &#x017F;olch himmli&#x017F;ch Band<lb/>
zer&#x017F;chneiden?</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">E</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </fw><lb/>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[65/0102] SOPHONISBE. Scipio. Ein zaubernd Weib kan auch den kluͤgſten Kopf verſtellen. Maſan. Der Liebe Zucker kan nicht Treu’ und Milch vergaͤllen. Scipio. Was ſchleuſt den Helden-Geiſt ſo ſchlimmen Faͤſſeln ein? Maſan. So Tugend/ als Geſtalt/ die an ihr Goͤttlich ſein. Scipio. Hat Rom und Africa nicht Sophonisbens gleichen? Maſan. Kein Stern weiß Wuͤrd’ und Glantz der Sonne zu er- reichen. Scipio. Begierde ſiht Comet-oft auch fuͤr Sonnen an. Maſan. Daß Mißgunſt/ die nichts reucht/ doch Roſen tadeln kan! Scipio. Die Schoͤnheit iſt ſchoͤn Mah/ der einſchlaͤfft/ nicht er- kwicket. Maſan. Sie weckt die Todten auf/ wenn ihr ſchoͤn Auge blicket. Scipio. Er toͤdte mit Vernunft den Reitz der Uppigkeit. Maſan. Wenn Grund und Giebel brennt/ iſt’s nicht mehr leſchens zeit. Scipio. Jſt deine Liebe denn ſchon bis zum Gipfel kommen? Maſan. Ja! denn ich habe mir ſie ſchon zur Eh genommen. Scipio. Ha! iſt der Aberwitz von ihm wol Glaubens-werth? Maſan. Den Goͤttern hat’s gefalln/ mein Gluͤck-Stern hat’s be- gehrt. Scipio. Mit dem Verhaͤngnuͤſſe vermum̃t man eigne Suͤnden. Maſan. Des Himmels Reitzungen kan niemand uͤberwinden. Scipio. Den reitzt die Thorheit/ der in’s Garn der Wolluſt faͤllt. Maſan. Der Venus Gottesdienſt wird ſelbſt hier durch beſtellt. Scipio. Gott iſt ein kenſcher Geiſt/ liebt Andacht keuſcher Hertzen. Maſan. Der Keuſchheit heilig Oel ernehrt des Ehſtands Kertzen. Scipio. Nicht wenn ein blinder Trieb uns auf das Glat-Eiß jagt. Maſan. Fehl-tretenden wird nicht ſtracks Laub und Gras verſagt. Scipio. Der thut die Laſter ſelbſt/ der durch die Finger ſiehet. Maſan. Auf was fuͤr Abſehn iſt ſein Eyver denn bemuͤhet? Scipio. Daß Maſaniſſa ſol zertrennen Eh und Pflicht. Maſan. Der Himmel laͤßt’s nicht zu/ auch mein Gewiſſen nicht. Scipio. Es iſt ungiltig Ding der Ehſtand bey euch beyden. Maſan. Was kan fuͤr Menſchen Recht ſolch himmliſch Band zerſchneiden? Scipio. E

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/102
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/102>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.