Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

325Weil du aus Ohnmacht dich nicht selber kanst bezwingen.
Zu dem steht's nicht bey mir/ weil Rom in allen Dingen
Die unser Schwerdt erwirbt/ für Helffern hat die Wahl/
Dir noch was zuzutheiln. Der Syphax/ sein Gemahl/
Sein Reich/ sein Volck/ sein Gutt ist ja der Römer Beute.
330Kurtz: Sophonisbe muß nach Rom zihn/ und zwar heute.
Dis ist mein endlich Schluß. Entschleuß dich: ob der Dunst/
Der Kitzel lieber dir sey/ als der Römer Gunst.

Masan Ach! Scipio/ ja ja! ich habe mich vergangen!
Jch fühle mein Gesicht schamröthend Blutt umbfangen;
335Die Wehmuths-Thräne bricht aus Aug' und Hertzen für
Jch unterwerffe mich/ Großmächtger Feldt-Herr/ dir.
Gebahre/ wie du wilst/ mit deinem Masanissen.
Wer aber wird in dem mir noch zu rathen wissen?
Was meine Seele kwält und die Gewissens-Ruh:
340Daß ich mit Hand und Mund ihr eydlich sagte zu:
Sie solte nimmermehr in frembde Hände kommen.

Scipio. Was Masanissens Brunst wahnroitzig fürgenommen/
Dem weiß schon sein Verstand/ der größ're Feinde schlug/
Zu helffen weißlich ab. Du bist dir selber klug.
Masanissa.
345

Masan. Ach! so sol Sophonisb' in Röm'schen Fesseln lächsen?
Steckt dieser bittre Kern in güldenen Gewächsen;
Die eure falsche Gunst/ ihr schlimmen Römer ihr/
Sätzt unsrer Hofnung auf/ tragt unsrer Einfalt für!
Jch scheue mich fast euch/ wie den Saturn/ zu nennen.
350Jhr sucht Numidien von Zeutis nur zu trennen/
Daß unsre Zweytracht euch auf-opffer Gold und Blutt.
Zu was ist unser Eh Zergliederung euch gutt?
Traut ihr den Augen-Dorn Carthago nicht zu dämpffen?
Traut ihr die Herrschafft euch der Welt nicht zu erkämpffen/
355Umb die Rom Gall' und Gift auf alle Völcker schäumt/
Wenn Sophonisbe nicht wird aus der Welt geräumt?
Nein! Hannibal steht euch/ nicht Sophonisb' im Lichte.
Das Glücke kehret euch mit ihr sein Angesichte.

Sie

SOPHONISBE.

325Weil du aus Ohnmacht dich nicht ſelber kanſt bezwingen.
Zu dem ſteht’s nicht bey mir/ weil Rom in allen Dingen
Die unſer Schwerdt erwirbt/ fuͤr Helffern hat die Wahl/
Dir noch was zuzutheiln. Der Syphax/ ſein Gemahl/
Sein Reich/ ſein Volck/ ſein Gutt iſt ja der Roͤmer Beute.
330Kurtz: Sophonisbe muß nach Rom zihn/ und zwar heute.
Dis iſt mein endlich Schluß. Entſchleuß dich: ob der Dunſt/
Der Kitzel lieber dir ſey/ als der Roͤmer Gunſt.

Maſan Ach! Scipio/ ja ja! ich habe mich vergangen!
Jch fuͤhle mein Geſicht ſchamroͤthend Blutt umbfangen;
335Die Wehmuths-Thraͤne bricht aus Aug’ und Hertzen fuͤr
Jch unterwerffe mich/ Großmaͤchtger Feldt-Herr/ dir.
Gebahre/ wie du wilſt/ mit deinem Maſaniſſen.
Wer aber wird in dem mir noch zu rathen wiſſen?
Was meine Seele kwaͤlt und die Gewiſſens-Ruh:
340Daß ich mit Hand und Mund ihr eydlich ſagte zu:
Sie ſolte nimmermehr in frembde Haͤnde kommen.

Scipio. Was Maſaniſſens Brunſt wahnroitzig fuͤrgenommen/
Dem weiß ſchon ſein Verſtand/ der groͤß’re Feinde ſchlug/
Zu helffen weißlich ab. Du biſt dir ſelber klug.
Maſaniſſa.
345

Maſan. Ach! ſo ſol Sophonisb’ in Roͤm’ſchen Feſſeln laͤchſen?
Steckt dieſer bittre Kern in guͤldenen Gewaͤchſen;
Die eure falſche Gunſt/ ihr ſchlimmen Roͤmer ihr/
Saͤtzt unſrer Hofnung auf/ tragt unſrer Einfalt fuͤr!
Jch ſcheue mich faſt euch/ wie den Saturn/ zu nennen.
350Jhr ſucht Numidien von Zeutis nur zu trennen/
Daß unſre Zweytracht euch auf-opffer Gold und Blutt.
Zu was iſt unſer Eh Zergliederung euch gutt?
Traut ihr den Augen-Dorn Carthago nicht zu daͤmpffen?
Traut ihr die Herrſchafft euch der Welt nicht zu erkaͤmpffen/
355Umb die Rom Gall’ und Gift auf alle Voͤlcker ſchaͤumt/
Wenn Sophonisbe nicht wird aus der Welt geraͤumt?
Nein! Hannibal ſteht euch/ nicht Sophonisb’ im Lichte.
Das Gluͤcke kehret euch mit ihr ſein Angeſichte.

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SCI">
          <p><pb facs="#f0105" n="68"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">325</note>Weil du aus Ohnmacht dich nicht &#x017F;elber kan&#x017F;t bezwingen.<lb/>
Zu dem &#x017F;teht&#x2019;s nicht bey mir/ weil Rom in allen Dingen<lb/>
Die un&#x017F;er Schwerdt erwirbt/ fu&#x0364;r Helffern hat die Wahl/<lb/>
Dir noch was zuzutheiln. Der Syphax/ &#x017F;ein Gemahl/<lb/>
Sein Reich/ &#x017F;ein Volck/ &#x017F;ein Gutt i&#x017F;t ja der Ro&#x0364;mer Beute.<lb/><note place="left">330</note>Kurtz: Sophonisbe muß nach Rom zihn/ und zwar heute.<lb/>
Dis i&#x017F;t mein endlich Schluß. Ent&#x017F;chleuß dich: ob der Dun&#x017F;t/<lb/>
Der Kitzel lieber dir &#x017F;ey/ als der Ro&#x0364;mer Gun&#x017F;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an</hi> </speaker>
          <p>Ach! Scipio/ ja ja! ich habe mich vergangen!<lb/>
Jch fu&#x0364;hle mein Ge&#x017F;icht &#x017F;chamro&#x0364;thend Blutt umbfangen;<lb/><note place="left">335</note>Die Wehmuths-Thra&#x0364;ne bricht aus Aug&#x2019; und Hertzen fu&#x0364;r<lb/>
Jch unterwerffe mich/ Großma&#x0364;chtger Feldt-Herr/ dir.<lb/>
Gebahre/ wie du wil&#x017F;t/ mit deinem Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Wer aber wird in dem mir noch zu rathen wi&#x017F;&#x017F;en?<lb/>
Was meine Seele kwa&#x0364;lt und die Gewi&#x017F;&#x017F;ens-Ruh:<lb/><note place="left">340</note>Daß ich mit Hand und Mund ihr eydlich &#x017F;agte zu:<lb/>
Sie &#x017F;olte nimmermehr in frembde Ha&#x0364;nde kommen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Was Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;ens Brun&#x017F;t wahnroitzig fu&#x0364;rgenommen/<lb/>
Dem weiß &#x017F;chon &#x017F;ein Ver&#x017F;tand/ der gro&#x0364;ß&#x2019;re Feinde &#x017F;chlug/<lb/>
Zu helffen weißlich ab. Du bi&#x017F;t dir &#x017F;elber klug.</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <note place="left">345</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Ach! &#x017F;o &#x017F;ol Sophonisb&#x2019; in Ro&#x0364;m&#x2019;&#x017F;chen Fe&#x017F;&#x017F;eln la&#x0364;ch&#x017F;en?<lb/>
Steckt die&#x017F;er bittre Kern in gu&#x0364;ldenen Gewa&#x0364;ch&#x017F;en;<lb/>
Die eure fal&#x017F;che Gun&#x017F;t/ ihr &#x017F;chlimmen Ro&#x0364;mer ihr/<lb/>
Sa&#x0364;tzt un&#x017F;rer Hofnung auf/ tragt un&#x017F;rer Einfalt fu&#x0364;r!<lb/>
Jch &#x017F;cheue mich fa&#x017F;t euch/ wie den Saturn/ zu nennen.<lb/><note place="left">350</note>Jhr &#x017F;ucht Numidien von Zeutis nur zu trennen/<lb/>
Daß un&#x017F;re Zweytracht euch auf-opffer Gold und Blutt.<lb/>
Zu was i&#x017F;t un&#x017F;er Eh Zergliederung euch gutt?<lb/>
Traut ihr den Augen-Dorn Carthago nicht zu da&#x0364;mpffen?<lb/>
Traut ihr die Herr&#x017F;chafft euch der Welt nicht zu erka&#x0364;mpffen/<lb/><note place="left">355</note>Umb die Rom Gall&#x2019; und Gift auf alle Vo&#x0364;lcker &#x017F;cha&#x0364;umt/<lb/>
Wenn Sophonisbe nicht wird aus der Welt gera&#x0364;umt?<lb/>
Nein! Hannibal &#x017F;teht euch/ nicht Sophonisb&#x2019; im Lichte.<lb/>
Das Glu&#x0364;cke kehret euch mit ihr &#x017F;ein Ange&#x017F;ichte.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[68/0105] SOPHONISBE. Weil du aus Ohnmacht dich nicht ſelber kanſt bezwingen. Zu dem ſteht’s nicht bey mir/ weil Rom in allen Dingen Die unſer Schwerdt erwirbt/ fuͤr Helffern hat die Wahl/ Dir noch was zuzutheiln. Der Syphax/ ſein Gemahl/ Sein Reich/ ſein Volck/ ſein Gutt iſt ja der Roͤmer Beute. Kurtz: Sophonisbe muß nach Rom zihn/ und zwar heute. Dis iſt mein endlich Schluß. Entſchleuß dich: ob der Dunſt/ Der Kitzel lieber dir ſey/ als der Roͤmer Gunſt. Maſan Ach! Scipio/ ja ja! ich habe mich vergangen! Jch fuͤhle mein Geſicht ſchamroͤthend Blutt umbfangen; Die Wehmuths-Thraͤne bricht aus Aug’ und Hertzen fuͤr Jch unterwerffe mich/ Großmaͤchtger Feldt-Herr/ dir. Gebahre/ wie du wilſt/ mit deinem Maſaniſſen. Wer aber wird in dem mir noch zu rathen wiſſen? Was meine Seele kwaͤlt und die Gewiſſens-Ruh: Daß ich mit Hand und Mund ihr eydlich ſagte zu: Sie ſolte nimmermehr in frembde Haͤnde kommen. Scipio. Was Maſaniſſens Brunſt wahnroitzig fuͤrgenommen/ Dem weiß ſchon ſein Verſtand/ der groͤß’re Feinde ſchlug/ Zu helffen weißlich ab. Du biſt dir ſelber klug. Maſaniſſa. Maſan. Ach! ſo ſol Sophonisb’ in Roͤm’ſchen Feſſeln laͤchſen? Steckt dieſer bittre Kern in guͤldenen Gewaͤchſen; Die eure falſche Gunſt/ ihr ſchlimmen Roͤmer ihr/ Saͤtzt unſrer Hofnung auf/ tragt unſrer Einfalt fuͤr! Jch ſcheue mich faſt euch/ wie den Saturn/ zu nennen. Jhr ſucht Numidien von Zeutis nur zu trennen/ Daß unſre Zweytracht euch auf-opffer Gold und Blutt. Zu was iſt unſer Eh Zergliederung euch gutt? Traut ihr den Augen-Dorn Carthago nicht zu daͤmpffen? Traut ihr die Herrſchafft euch der Welt nicht zu erkaͤmpffen/ Umb die Rom Gall’ und Gift auf alle Voͤlcker ſchaͤumt/ Wenn Sophonisbe nicht wird aus der Welt geraͤumt? Nein! Hannibal ſteht euch/ nicht Sophonisb’ im Lichte. Das Gluͤcke kehret euch mit ihr ſein Angeſichte. Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/105
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/105>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.