Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Eswird der fünfte Carl durch seine Sieges-Fahnen
De Tunis/ Tripoli/ Biserta/ Aphrodiß
Mit Zittern schauen wird/ den Weg den Kindern bahnen;
170Und lehrn: daß er noch dar was zu erobern ließ.
Amidas muß den Fuß des andern Philips küssen/
Als Suleiman ihn wil zu Tunis König wissen.
Alleine diese Thaten sind
Ein Vorspiel größrer Helden-Wercke.
175Fürst Leopold/ das Löwen-Kind
Spinnt viel mehr Sieg/ hegt größre Stärcke.
Jster/ Rab/ und Neutra färbt sich durchs Blutt der Saracenen/
Machmet hüllet für den Adlern seine blasse Monden ein.
Afrikens Gestade werden nicht nur Oesterreichisch sein/
180Cyrtha und Carthago wird noch sein Haupt mit Lorbern krönen/
Und sein Siegs-Schwerd wird die Banden Mahumeds zertheiln
entzwey/
Wenn der Löwe wird die Löwin Spaniens ihm legen bey.
Sihst du/ wie der Adler dort mit dem Drach' und Crocodile/
Als mit einer Fledermauß/ wie mit Reh und Hasen/ spiele;
185Wie Europens Keyser-Vogel Donnerkeil' und Flammen blitzt/
Wenn der Africaner Schutz-Thier Feuer speit/ und Blitz aus-
spritzt.
Kurtz: Africa/ Carthago sind vertorben.
Auf Sophonisb'! am besten ist's gestorben.
Sophonisbe. Elagabal. Adherbal.
Hierba. Himilco.

Sophon. Elendes Africa! wie mögt/ ihr leichten Götter!
190Nur schütten über uns Verterb- und Unglücks-Wetter?
Armseelge Sophonisb'! erbärmlichs Vaterland!
Jedoch/ auf! laß uns nicht falln in des Feindes Hand!
Laß' uns der Römer Grim/ des Masanissen Laster
Und Untreu nicht erst fühln! Es scheint ein sanfter Pflaster
195Verzweifelnden zu sein/ dem Feinde kommen für.
Vertrautste Priesterin/ hol' aus der Halle mir

Die

F 2

SOPHONISBE.

Eswird der fuͤnfte Carl durch ſeine Sieges-Fahnen
De Tunis/ Tripoli/ Biſerta/ Aphrodiß
Mit Zittern ſchauen wird/ den Weg den Kindern bahnen;
170Und lehrn: daß er noch dar was zu erobern ließ.
Amidas muß den Fuß des andern Philips kuͤſſen/
Als Suleiman ihn wil zu Tunis Koͤnig wiſſen.
Alleine dieſe Thaten ſind
Ein Vorſpiel groͤßrer Helden-Wercke.
175Fuͤrſt Leopold/ das Loͤwen-Kind
Spinnt viel mehr Sieg/ hegt groͤßre Staͤrcke.
Jſter/ Rab/ und Neutra faͤrbt ſich durchs Blutt der Saracenen/
Machmet huͤllet fuͤr den Adlern ſeine blaſſe Monden ein.
Afrikens Geſtade werden nicht nur Oeſterreichiſch ſein/
180Cyrtha und Carthago wird noch ſein Haupt mit Lorbern kroͤnen/
Und ſein Siegs-Schwerd wird die Banden Mahumeds zertheiln
entzwey/
Wenn der Loͤwe wird die Loͤwin Spaniens ihm legen bey.
Sihſt du/ wie der Adler dort mit dem Drach’ und Crocodile/
Als mit einer Fledermauß/ wie mit Reh und Haſen/ ſpiele;
185Wie Europens Keyſer-Vogel Donnerkeil’ und Flammen blitzt/
Wenn der Africaner Schutz-Thier Feuer ſpeit/ und Blitz aus-
ſpritzt.
Kurtz: Africa/ Carthago ſind vertorben.
Auf Sophonisb’! am beſten iſt’s geſtorben.
Sophonisbe. Elagabal. Adherbal.
Hierba. Himilco.

Sophon. Elendes Africa! wie moͤgt/ ihr leichten Goͤtter!
190Nur ſchuͤtten uͤber uns Verterb- und Ungluͤcks-Wetter?
Armſeelge Sophonisb’! erbaͤrmlichs Vaterland!
Jedoch/ auf! laß uns nicht falln in des Feindes Hand!
Laß’ uns der Roͤmer Grim/ des Maſaniſſen Laſter
Und Untreu nicht erſt fuͤhln! Es ſcheint ein ſanfter Pflaſter
195Verzweifelnden zu ſein/ dem Feinde kommen fuͤr.
Vertrautſte Prieſterin/ hol’ aus der Halle mir

Die

F 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#DID">
          <p><pb facs="#f0120" n="83"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Eswird der fu&#x0364;nfte Carl durch &#x017F;eine Sieges-Fahnen<lb/>
De Tunis/ Tripoli/ Bi&#x017F;erta/ Aphrodiß<lb/>
Mit Zittern &#x017F;chauen wird/ den Weg den Kindern bahnen;<lb/><note place="left">170</note>Und lehrn: daß er noch dar was zu erobern ließ.<lb/>
Amidas muß den Fuß des andern Philips ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Als Suleiman ihn wil zu Tunis Ko&#x0364;nig wi&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Alleine die&#x017F;e Thaten &#x017F;ind<lb/>
Ein Vor&#x017F;piel gro&#x0364;ßrer Helden-Wercke.<lb/><note place="left">175</note>Fu&#x0364;r&#x017F;t Leopold/ das Lo&#x0364;wen-Kind<lb/>
Spinnt viel mehr Sieg/ hegt gro&#x0364;ßre Sta&#x0364;rcke.<lb/>
J&#x017F;ter/ Rab/ und Neutra fa&#x0364;rbt &#x017F;ich durchs Blutt der Saracenen/<lb/>
Machmet hu&#x0364;llet fu&#x0364;r den Adlern &#x017F;eine bla&#x017F;&#x017F;e Monden ein.<lb/>
Afrikens Ge&#x017F;tade werden nicht nur Oe&#x017F;terreichi&#x017F;ch &#x017F;ein/<lb/><note place="left">180</note>Cyrtha und Carthago wird noch &#x017F;ein Haupt mit Lorbern kro&#x0364;nen/<lb/>
Und &#x017F;ein Siegs-Schwerd wird die Banden Mahumeds zertheiln<lb/>
entzwey/<lb/>
Wenn der Lo&#x0364;we wird die Lo&#x0364;win Spaniens ihm legen bey.<lb/>
Sih&#x017F;t du/ wie der Adler dort mit dem Drach&#x2019; und Crocodile/<lb/>
Als mit einer Fledermauß/ wie mit Reh und Ha&#x017F;en/ &#x017F;piele;<lb/><note place="left">185</note>Wie Europens Key&#x017F;er-Vogel Donnerkeil&#x2019; und Flammen blitzt/<lb/>
Wenn der Africaner Schutz-Thier Feuer &#x017F;peit/ und Blitz aus-<lb/>
&#x017F;pritzt.<lb/>
Kurtz: Africa/ Carthago &#x017F;ind vertorben.<lb/>
Auf Sophonisb&#x2019;! am be&#x017F;ten i&#x017F;t&#x2019;s ge&#x017F;torben.</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">Sophonisbe. Elagabal. Adherbal.<lb/>
Hierba. Himilco.</hi> </hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Elendes Africa! wie mo&#x0364;gt/ ihr leichten Go&#x0364;tter!<lb/><note place="left">190</note>Nur &#x017F;chu&#x0364;tten u&#x0364;ber uns Verterb- und Unglu&#x0364;cks-Wetter?<lb/>
Arm&#x017F;eelge Sophonisb&#x2019;! erba&#x0364;rmlichs Vaterland!<lb/>
Jedoch/ auf! laß uns nicht falln in des Feindes Hand!<lb/>
Laß&#x2019; uns der Ro&#x0364;mer Grim/ des Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;en La&#x017F;ter<lb/>
Und Untreu nicht er&#x017F;t fu&#x0364;hln! Es &#x017F;cheint ein &#x017F;anfter Pfla&#x017F;ter<lb/><note place="left">195</note>Verzweifelnden zu &#x017F;ein/ dem Feinde kommen fu&#x0364;r.<lb/>
Vertraut&#x017F;te Prie&#x017F;terin/ hol&#x2019; aus der Halle mir<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[83/0120] SOPHONISBE. Eswird der fuͤnfte Carl durch ſeine Sieges-Fahnen De Tunis/ Tripoli/ Biſerta/ Aphrodiß Mit Zittern ſchauen wird/ den Weg den Kindern bahnen; Und lehrn: daß er noch dar was zu erobern ließ. Amidas muß den Fuß des andern Philips kuͤſſen/ Als Suleiman ihn wil zu Tunis Koͤnig wiſſen. Alleine dieſe Thaten ſind Ein Vorſpiel groͤßrer Helden-Wercke. Fuͤrſt Leopold/ das Loͤwen-Kind Spinnt viel mehr Sieg/ hegt groͤßre Staͤrcke. Jſter/ Rab/ und Neutra faͤrbt ſich durchs Blutt der Saracenen/ Machmet huͤllet fuͤr den Adlern ſeine blaſſe Monden ein. Afrikens Geſtade werden nicht nur Oeſterreichiſch ſein/ Cyrtha und Carthago wird noch ſein Haupt mit Lorbern kroͤnen/ Und ſein Siegs-Schwerd wird die Banden Mahumeds zertheiln entzwey/ Wenn der Loͤwe wird die Loͤwin Spaniens ihm legen bey. Sihſt du/ wie der Adler dort mit dem Drach’ und Crocodile/ Als mit einer Fledermauß/ wie mit Reh und Haſen/ ſpiele; Wie Europens Keyſer-Vogel Donnerkeil’ und Flammen blitzt/ Wenn der Africaner Schutz-Thier Feuer ſpeit/ und Blitz aus- ſpritzt. Kurtz: Africa/ Carthago ſind vertorben. Auf Sophonisb’! am beſten iſt’s geſtorben. Sophonisbe. Elagabal. Adherbal. Hierba. Himilco. Sophon. Elendes Africa! wie moͤgt/ ihr leichten Goͤtter! Nur ſchuͤtten uͤber uns Verterb- und Ungluͤcks-Wetter? Armſeelge Sophonisb’! erbaͤrmlichs Vaterland! Jedoch/ auf! laß uns nicht falln in des Feindes Hand! Laß’ uns der Roͤmer Grim/ des Maſaniſſen Laſter Und Untreu nicht erſt fuͤhln! Es ſcheint ein ſanfter Pflaſter Verzweifelnden zu ſein/ dem Feinde kommen fuͤr. Vertrautſte Prieſterin/ hol’ aus der Halle mir Die F 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/120
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/120>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.