Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Nur Muth! die Königin wird uns Xanthippus sein
370Die diesen Regulus wird Fässeln schlüssen ein;
Und lehrn: daß wenn man meint Carthago lieg im Staube/
Sein Drache/ Ruhm und Sieg der Römer Adlern raube.

Sophon. Die Götter machen wahr dis/ was mein Wunsch be-
gehrt!
Kommt/ gürtet umb den Leib hier meines Königs Schwerdt.
375Vermina schmücke dich mit unserm Frauen-Kleide/
Die Andacht macht: daß sich ein Held mit unser Seide
Hier nicht verstellt und flerkt. Zeuch meinen Rock auch an;
Daß ich in Helden-Tracht dem Mohnden opfern kan/
Und du dis heil'ge Bild in Weiber-Kleidern ehren;
380Weil sonst die Göttin nicht pflegt Betende zu hören.
Errette Kabar uns/ du Schutzstern dieser Stadt!
Baaltis höre mich/ weil man dir allzeit hat
Hochedles Menschen-Blutt und Kinder-Fleisch gewehret:
Daß es dein glüend Bild verbrennt hat und verzehret.
385Schau/ Göttin/ gleich sich dir zwey meiner Kinder stelln.
Jm fall ihr schmeltzend Leib sol deine Flamm' erhelln/
Eröfne deinen Heisch mit den gewohnten Strahlen.
Ja/ ja! Jch sehe schon die Glutt sich röther mahlen.
Die Flamme krönt dein Haupt. Kommt her/ ihr Kinder looßt/
390Wer würdig unter euch sey auf den glimmen Roost
Als Opfer für das Heil des Vaterlands zu steigen.
Kommt! denn sie scheint euch schon die Armen zuzuneigen.
Durch solch ein Opfer hat auch Anobreta schon
Die Kriegslast abgeweltzt von der Phönizer Thron/
395Als sie ihr einigs Kind den Göttern hat gebraten.
Busir hat den Osir/ die Druiden Teutaten/
Und Creta den Saturn durch gleiches Blutt versöhnt/
Und Ammon Molochs Bild mit solcher Glutt gekrönt/
Auch Sparta Menschen-Hertz' auf's Mars Altar geschlachtet.
400

Adherbal. Wie seelig/ der für's Heil des Vaterland's ver-
schmachtet!
Frau Mutter/ es bedarf hier keines Looses nicht.
Das Recht der Erstgeburth/ das Hertze/ das mir bricht
Für das gemeine Heil/ bestimmen mir die Würde
Daß ich sol's Opfer sein.

Hierba. Meinst du: daß ich für Bürde

Der

SOPHONISBE.

Nur Muth! die Koͤnigin wird uns Xanthippus ſein
370Die dieſen Regulus wird Faͤſſeln ſchluͤſſen ein;
Und lehrn: daß wenn man meint Carthago lieg im Staube/
Sein Drache/ Ruhm und Sieg der Roͤmer Adlern raube.

Sophon. Die Goͤtter machen wahr dis/ was mein Wunſch be-
gehrt!
Kom̃t/ guͤrtet umb den Leib hier meines Koͤnigs Schwerdt.
375Vermina ſchmuͤcke dich mit unſerm Frauen-Kleide/
Die Andacht macht: daß ſich ein Held mit unſer Seide
Hier nicht verſtellt und flerkt. Zeuch meinen Rock auch an;
Daß ich in Helden-Tracht dem Mohnden opfern kan/
Und du dis heil’ge Bild in Weiber-Kleidern ehren;
380Weil ſonſt die Goͤttin nicht pflegt Betende zu hoͤren.
Errette Kabar uns/ du Schutzſtern dieſer Stadt!
Baaltis hoͤre mich/ weil man dir allzeit hat
Hochedles Menſchen-Blutt und Kinder-Fleiſch gewehret:
Daß es dein gluͤend Bild verbrennt hat und verzehret.
385Schau/ Goͤttin/ gleich ſich dir zwey meiner Kinder ſtelln.
Jm fall ihr ſchmeltzend Leib ſol deine Flam̃’ erhelln/
Eroͤfne deinen Heiſch mit den gewohnten Strahlen.
Ja/ ja! Jch ſehe ſchon die Glutt ſich roͤther mahlen.
Die Flamme kroͤnt dein Haupt. Kom̃t her/ ihr Kinder looßt/
390Wer wuͤrdig unter euch ſey auf den glimmen Rooſt
Als Opfer fuͤr das Heil des Vaterlands zu ſteigen.
Kom̃t! denn ſie ſcheint euch ſchon die Armen zuzuneigen.
Durch ſolch ein Opfer hat auch Anobreta ſchon
Die Kriegslaſt abgeweltzt von der Phoͤnizer Thron/
395Als ſie ihr einigs Kind den Goͤttern hat gebraten.
Buſir hat den Oſir/ die Druiden Teutaten/
Und Creta den Saturn durch gleiches Blutt verſoͤhnt/
Und Ammon Molochs Bild mit ſolcher Glutt gekroͤnt/
Auch Sparta Menſchen-Hertz’ auf’s Mars Altar geſchlachtet.
400

Adherbal. Wie ſeelig/ der fuͤr’s Heil des Vaterland’s ver-
ſchmachtet!
Frau Mutter/ es bedarf hier keines Looſes nicht.
Das Recht der Erſtgeburth/ das Hertze/ das mir bricht
Fuͤr das gemeine Heil/ beſtimmen mir die Wuͤrde
Daß ich ſol’s Opfer ſein.

Hierba. Meinſt du: daß ich fuͤr Buͤrde

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#AMI">
          <p><pb facs="#f0050" n="13"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Nur Muth! die Ko&#x0364;nigin wird uns Xanthippus &#x017F;ein<lb/><note place="left">370</note>Die die&#x017F;en Regulus wird Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ein;<lb/>
Und lehrn: daß wenn man meint Carthago lieg im Staube/<lb/>
Sein Drache/ Ruhm und Sieg der Ro&#x0364;mer Adlern raube.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Die Go&#x0364;tter machen wahr dis/ was mein Wun&#x017F;ch be-<lb/>
gehrt!<lb/>
Kom&#x0303;t/ gu&#x0364;rtet umb den Leib hier meines Ko&#x0364;nigs Schwerdt.<lb/><note place="left">375</note>Vermina &#x017F;chmu&#x0364;cke dich mit un&#x017F;erm Frauen-Kleide/<lb/>
Die Andacht macht: daß &#x017F;ich ein Held mit un&#x017F;er Seide<lb/>
Hier nicht ver&#x017F;tellt und flerkt. Zeuch meinen Rock auch an;<lb/>
Daß ich in Helden-Tracht dem Mohnden opfern kan/<lb/>
Und du dis heil&#x2019;ge Bild in Weiber-Kleidern ehren;<lb/><note place="left">380</note>Weil &#x017F;on&#x017F;t die Go&#x0364;ttin nicht pflegt Betende zu ho&#x0364;ren.<lb/>
Errette Kabar uns/ du Schutz&#x017F;tern die&#x017F;er Stadt!<lb/>
Baaltis ho&#x0364;re mich/ weil man dir allzeit hat<lb/>
Hochedles Men&#x017F;chen-Blutt und Kinder-Flei&#x017F;ch gewehret:<lb/>
Daß es dein glu&#x0364;end Bild verbrennt hat und verzehret.<lb/><note place="left">385</note>Schau/ Go&#x0364;ttin/ gleich &#x017F;ich dir zwey meiner Kinder &#x017F;telln.<lb/>
Jm fall ihr &#x017F;chmeltzend Leib &#x017F;ol deine Flam&#x0303;&#x2019; erhelln/<lb/>
Ero&#x0364;fne deinen Hei&#x017F;ch mit den gewohnten Strahlen.<lb/>
Ja/ ja! Jch &#x017F;ehe &#x017F;chon die Glutt &#x017F;ich ro&#x0364;ther mahlen.<lb/>
Die Flamme kro&#x0364;nt dein Haupt. Kom&#x0303;t her/ ihr Kinder looßt/<lb/><note place="left">390</note>Wer wu&#x0364;rdig unter euch &#x017F;ey auf den glimmen Roo&#x017F;t<lb/>
Als Opfer fu&#x0364;r das Heil des Vaterlands zu &#x017F;teigen.<lb/>
Kom&#x0303;t! denn &#x017F;ie &#x017F;cheint euch &#x017F;chon die Armen zuzuneigen.<lb/>
Durch &#x017F;olch ein Opfer hat auch Anobreta &#x017F;chon<lb/>
Die Kriegsla&#x017F;t abgeweltzt von der Pho&#x0364;nizer Thron/<lb/><note place="left">395</note>Als &#x017F;ie ihr einigs Kind den Go&#x0364;ttern hat gebraten.<lb/>
Bu&#x017F;ir hat den O&#x017F;ir/ die Druiden Teutaten/<lb/>
Und Creta den Saturn durch gleiches Blutt ver&#x017F;o&#x0364;hnt/<lb/>
Und Ammon Molochs Bild mit &#x017F;olcher Glutt gekro&#x0364;nt/<lb/>
Auch Sparta Men&#x017F;chen-Hertz&#x2019; auf&#x2019;s Mars Altar ge&#x017F;chlachtet.</p><lb/>
          <note place="left">400</note>
        </sp>
        <sp who="#ADH">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Adherbal.</hi> </speaker>
          <p>Wie &#x017F;eelig/ der fu&#x0364;r&#x2019;s Heil des Vaterland&#x2019;s ver-<lb/>
&#x017F;chmachtet!<lb/>
Frau Mutter/ es bedarf hier keines Loo&#x017F;es nicht.<lb/>
Das Recht der Er&#x017F;tgeburth/ das Hertze/ das mir bricht<lb/>
Fu&#x0364;r das gemeine Heil/ be&#x017F;timmen mir die Wu&#x0364;rde<lb/>
Daß ich &#x017F;ol&#x2019;s Opfer &#x017F;ein.</p>
        </sp>
        <sp who="#HIER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hierba.</hi> </speaker>
          <p>Mein&#x017F;t du: daß ich fu&#x0364;r Bu&#x0364;rde<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[13/0050] SOPHONISBE. Nur Muth! die Koͤnigin wird uns Xanthippus ſein Die dieſen Regulus wird Faͤſſeln ſchluͤſſen ein; Und lehrn: daß wenn man meint Carthago lieg im Staube/ Sein Drache/ Ruhm und Sieg der Roͤmer Adlern raube. Sophon. Die Goͤtter machen wahr dis/ was mein Wunſch be- gehrt! Kom̃t/ guͤrtet umb den Leib hier meines Koͤnigs Schwerdt. Vermina ſchmuͤcke dich mit unſerm Frauen-Kleide/ Die Andacht macht: daß ſich ein Held mit unſer Seide Hier nicht verſtellt und flerkt. Zeuch meinen Rock auch an; Daß ich in Helden-Tracht dem Mohnden opfern kan/ Und du dis heil’ge Bild in Weiber-Kleidern ehren; Weil ſonſt die Goͤttin nicht pflegt Betende zu hoͤren. Errette Kabar uns/ du Schutzſtern dieſer Stadt! Baaltis hoͤre mich/ weil man dir allzeit hat Hochedles Menſchen-Blutt und Kinder-Fleiſch gewehret: Daß es dein gluͤend Bild verbrennt hat und verzehret. Schau/ Goͤttin/ gleich ſich dir zwey meiner Kinder ſtelln. Jm fall ihr ſchmeltzend Leib ſol deine Flam̃’ erhelln/ Eroͤfne deinen Heiſch mit den gewohnten Strahlen. Ja/ ja! Jch ſehe ſchon die Glutt ſich roͤther mahlen. Die Flamme kroͤnt dein Haupt. Kom̃t her/ ihr Kinder looßt/ Wer wuͤrdig unter euch ſey auf den glimmen Rooſt Als Opfer fuͤr das Heil des Vaterlands zu ſteigen. Kom̃t! denn ſie ſcheint euch ſchon die Armen zuzuneigen. Durch ſolch ein Opfer hat auch Anobreta ſchon Die Kriegslaſt abgeweltzt von der Phoͤnizer Thron/ Als ſie ihr einigs Kind den Goͤttern hat gebraten. Buſir hat den Oſir/ die Druiden Teutaten/ Und Creta den Saturn durch gleiches Blutt verſoͤhnt/ Und Ammon Molochs Bild mit ſolcher Glutt gekroͤnt/ Auch Sparta Menſchen-Hertz’ auf’s Mars Altar geſchlachtet. Adherbal. Wie ſeelig/ der fuͤr’s Heil des Vaterland’s ver- ſchmachtet! Frau Mutter/ es bedarf hier keines Looſes nicht. Das Recht der Erſtgeburth/ das Hertze/ das mir bricht Fuͤr das gemeine Heil/ beſtimmen mir die Wuͤrde Daß ich ſol’s Opfer ſein. Hierba. Meinſt du: daß ich fuͤr Buͤrde Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/50
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/50>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.