Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

405Der Mutter Spruch nehm' an? Jch habe so viel Muth
Als du/ für unser Reich zu opfern Hertz und Blutt/
Den Stahl so auf mich selbst/ als auch den Feind/ zu schleiffen.
Hier steht der Glückstopf schon. Laß nach dem Preiß'uns greiffen.

Verm. Mein Blutt und Hertze wallt für Schmertz-vermählter
Lust!
410Der Kinder grosser Geist regt meine kalte Brust.
Die Götter wandeln euch/ ihr Sternen/ in zwey Sonnen!

Hierb. Glück zu! Hierba hat das Vorzugs-Recht gewonnen!
Frau Mutter nehmt von mir die irrd'schen Kleider hin.

Sophon. Sol ich/ hilf Himmel! sein die blutt ge Priesterin?
415

Hierb. Vermina gürte mir den Gürtel von den Lenden

Verm. So Gold als Tugend wird verklärt in Flamm' und Brän-
den.

Hierb. Amilcar sol umb mich die Opfer-Binde zihn.

Amilc. Aus deiner Asche wird der Wolfahrt Phenix blühn.

Verm. Numidien wird dich mit mehrern Lorbern krönen/
420Wir mehr Altäre dir baun/ als den zwey Philenen
Carthago wiedmete/ die in Cyrener Sand
Sich lebendliessen scharr'n: wormit ihr Vaterland
Auf ihrer edlen Grufft ein ewig's Gräntzmal hette
Vergrösserter Gewalt.

Adherb. Mus Decius errette
425Sich opfernde/ sein Heer; hier ist mehr Helden-That
Bey Kindern/ als jemals verübt ein Römer hat.

Hierb. Adherbal kröne mich mit Lorbern und Cypressen.

Adherb. Jch und die Nachwelt wird nicht deinen Ruhm ver-
gessen.

Hierb. Nun lege/ Mutter/ mich der Baal in die Schoos.
430

Sophon. Nimm diesen Kuß noch hin. Erschrecklich Hertzens-
Stos!
Jedoch nur fort! das Heil des Reiches geht für Kinder.
Gott mache dich zum Stern' und uns zum Uberwinder!

Verm. Hilf Gott! was sprüt das Bild für grause Flammen aus.
Welch Blitz schlägt aufs Altar? Erbebt der Götter Haus?
435Erschüttert sich die Erd'? und wil der Grund verfallen?

Syphax Was habt ihr thörchtes für: daß auch die Götter knallen
Auf euren Aberwitz? Wie? sol Hierbens Blutt
Hier schnödes Opfer sein? Weg mit ihm! dessen Muth

Numi-

SOPHONISBE.

405Der Mutter Spruch nehm’ an? Jch habe ſo viel Muth
Als du/ fuͤr unſer Reich zu opfern Hertz und Blutt/
Den Stahl ſo auf mich ſelbſt/ als auch den Feind/ zu ſchleiffen.
Hier ſteht der Gluͤckstopf ſchon. Laß nach dem Preiß’uns greiffen.

Verm. Mein Blutt und Hertze wallt fuͤr Schmertz-vermaͤhlter
Luſt!
410Der Kinder groſſer Geiſt regt meine kalte Bruſt.
Die Goͤtter wandeln euch/ ihr Sternen/ in zwey Sonnen!

Hierb. Gluͤck zu! Hierba hat das Vorzugs-Recht gewonnen!
Frau Mutter nehmt von mir die irrd’ſchen Kleider hin.

Sophon. Sol ich/ hilf Himmel! ſein die blutt ge Prieſterin?
415

Hierb. Vermina guͤrte mir den Guͤrtel von den Lenden

Verm. So Gold als Tugend wird verklaͤrt in Flam̃’ und Braͤn-
den.

Hierb. Amilcar ſol umb mich die Opfer-Binde zihn.

Amilc. Aus deiner Aſche wird der Wolfahrt Phenix bluͤhn.

Verm. Numidien wird dich mit mehrern Lorbern kroͤnen/
420Wir mehr Altaͤre dir baun/ als den zwey Philenen
Carthago wiedmete/ die in Cyrener Sand
Sich lebendlieſſen ſcharr’n: wormit ihr Vaterland
Auf ihrer edlen Grufft ein ewig’s Graͤntzmal hette
Vergroͤſſerter Gewalt.

Adherb. Mus Decius errette
425Sich opfernde/ ſein Heer; hier iſt mehr Helden-That
Bey Kindern/ als jemals veruͤbt ein Roͤmer hat.

Hierb. Adherbal kroͤne mich mit Lorbern und Cypreſſen.

Adherb. Jch und die Nachwelt wird nicht deinen Ruhm ver-
geſſen.

Hierb. Nun lege/ Mutter/ mich der Baal in die Schoos.
430

Sophon. Nim̃ dieſen Kuß noch hin. Erſchrecklich Hertzens-
Stos!
Jedoch nur fort! das Heil des Reiches geht fuͤr Kinder.
Gott mache dich zum Stern’ und uns zum Uberwinder!

Verm. Hilf Gott! was ſpruͤt das Bild fuͤr grauſe Flammen aus.
Welch Blitz ſchlaͤgt aufs Altar? Erbebt der Goͤtter Haus?
435Erſchuͤttert ſich die Erd’? und wil der Grund verfallen?

Syphax Was habt ihr thoͤrchtes fuͤr: daß auch die Goͤtter knallen
Auf euren Aberwitz? Wie? ſol Hierbens Blutt
Hier ſchnoͤdes Opfer ſein? Weg mit ihm! deſſen Muth

Numi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#HIER">
          <p><pb facs="#f0051" n="14"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">405</note>Der Mutter Spruch nehm&#x2019; an? Jch habe &#x017F;o viel Muth<lb/>
Als du/ fu&#x0364;r un&#x017F;er Reich zu opfern Hertz und Blutt/<lb/>
Den Stahl &#x017F;o auf mich &#x017F;elb&#x017F;t/ als auch den Feind/ zu &#x017F;chleiffen.<lb/>
Hier &#x017F;teht der Glu&#x0364;ckstopf &#x017F;chon. Laß nach dem Preiß&#x2019;uns greiffen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#VER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Verm.</hi> </speaker>
          <p>Mein Blutt und Hertze wallt fu&#x0364;r Schmertz-verma&#x0364;hlter<lb/>
Lu&#x017F;t!<lb/><note place="left">410</note>Der Kinder gro&#x017F;&#x017F;er Gei&#x017F;t regt meine kalte Bru&#x017F;t.<lb/>
Die Go&#x0364;tter wandeln euch/ ihr Sternen/ in zwey Sonnen!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hierb.</hi> </speaker>
          <p>Glu&#x0364;ck zu! Hierba hat das Vorzugs-Recht gewonnen!<lb/>
Frau Mutter nehmt von mir die irrd&#x2019;&#x017F;chen Kleider hin.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Sol ich/ hilf Himmel! &#x017F;ein die blutt ge Prie&#x017F;terin?</p><lb/>
          <note place="left">415</note>
        </sp>
        <sp who="#HIER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hierb.</hi> </speaker>
          <p>Vermina gu&#x0364;rte mir den Gu&#x0364;rtel von den Lenden</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#VER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Verm.</hi> </speaker>
          <p>So Gold als Tugend wird verkla&#x0364;rt in Flam&#x0303;&#x2019; und Bra&#x0364;n-<lb/>
den.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hierb.</hi> </speaker>
          <p>Amilcar &#x017F;ol umb mich die Opfer-Binde zihn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AMI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Amilc.</hi> </speaker>
          <p>Aus deiner A&#x017F;che wird der Wolfahrt Phenix blu&#x0364;hn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#VER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Verm.</hi> </speaker>
          <p>Numidien wird dich mit mehrern Lorbern kro&#x0364;nen/<lb/><note place="left">420</note>Wir mehr Alta&#x0364;re dir baun/ als den zwey Philenen<lb/>
Carthago wiedmete/ die in Cyrener Sand<lb/>
Sich lebendlie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;charr&#x2019;n: wormit ihr Vaterland<lb/>
Auf ihrer edlen Grufft ein ewig&#x2019;s Gra&#x0364;ntzmal hette<lb/>
Vergro&#x0364;&#x017F;&#x017F;erter Gewalt.</p>
        </sp>
        <sp who="#ADH">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Adherb.</hi> </speaker>
          <p>Mus Decius errette<lb/><note place="left">425</note>Sich opfernde/ &#x017F;ein Heer; hier i&#x017F;t mehr Helden-That<lb/>
Bey Kindern/ als jemals veru&#x0364;bt ein Ro&#x0364;mer hat.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hierb.</hi> </speaker>
          <p>Adherbal kro&#x0364;ne mich mit Lorbern und Cypre&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADH">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Adherb.</hi> </speaker>
          <p>Jch und die Nachwelt wird nicht deinen Ruhm ver-<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hierb.</hi> </speaker>
          <p>Nun lege/ Mutter/ mich der Baal in die Schoos.</p><lb/>
          <note place="left">430</note>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Nim&#x0303; die&#x017F;en Kuß noch hin. Er&#x017F;chrecklich Hertzens-<lb/>
Stos!<lb/>
Jedoch nur fort! das Heil des Reiches geht fu&#x0364;r Kinder.<lb/>
Gott mache dich zum Stern&#x2019; und uns zum Uberwinder!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#VER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Verm.</hi> </speaker>
          <p>Hilf Gott! was &#x017F;pru&#x0364;t das Bild fu&#x0364;r grau&#x017F;e Flammen aus.<lb/>
Welch Blitz &#x017F;chla&#x0364;gt aufs Altar? Erbebt der Go&#x0364;tter Haus?<lb/><note place="left">435</note>Er&#x017F;chu&#x0364;ttert &#x017F;ich die Erd&#x2019;? und wil der Grund verfallen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax</hi> </speaker>
          <p>Was habt ihr tho&#x0364;rchtes fu&#x0364;r: daß auch die Go&#x0364;tter knallen<lb/>
Auf euren Aberwitz? Wie? &#x017F;ol Hierbens Blutt<lb/>
Hier &#x017F;chno&#x0364;des Opfer &#x017F;ein? Weg mit ihm! de&#x017F;&#x017F;en Muth<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Numi-</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[14/0051] SOPHONISBE. Der Mutter Spruch nehm’ an? Jch habe ſo viel Muth Als du/ fuͤr unſer Reich zu opfern Hertz und Blutt/ Den Stahl ſo auf mich ſelbſt/ als auch den Feind/ zu ſchleiffen. Hier ſteht der Gluͤckstopf ſchon. Laß nach dem Preiß’uns greiffen. Verm. Mein Blutt und Hertze wallt fuͤr Schmertz-vermaͤhlter Luſt! Der Kinder groſſer Geiſt regt meine kalte Bruſt. Die Goͤtter wandeln euch/ ihr Sternen/ in zwey Sonnen! Hierb. Gluͤck zu! Hierba hat das Vorzugs-Recht gewonnen! Frau Mutter nehmt von mir die irrd’ſchen Kleider hin. Sophon. Sol ich/ hilf Himmel! ſein die blutt ge Prieſterin? Hierb. Vermina guͤrte mir den Guͤrtel von den Lenden Verm. So Gold als Tugend wird verklaͤrt in Flam̃’ und Braͤn- den. Hierb. Amilcar ſol umb mich die Opfer-Binde zihn. Amilc. Aus deiner Aſche wird der Wolfahrt Phenix bluͤhn. Verm. Numidien wird dich mit mehrern Lorbern kroͤnen/ Wir mehr Altaͤre dir baun/ als den zwey Philenen Carthago wiedmete/ die in Cyrener Sand Sich lebendlieſſen ſcharr’n: wormit ihr Vaterland Auf ihrer edlen Grufft ein ewig’s Graͤntzmal hette Vergroͤſſerter Gewalt. Adherb. Mus Decius errette Sich opfernde/ ſein Heer; hier iſt mehr Helden-That Bey Kindern/ als jemals veruͤbt ein Roͤmer hat. Hierb. Adherbal kroͤne mich mit Lorbern und Cypreſſen. Adherb. Jch und die Nachwelt wird nicht deinen Ruhm ver- geſſen. Hierb. Nun lege/ Mutter/ mich der Baal in die Schoos. Sophon. Nim̃ dieſen Kuß noch hin. Erſchrecklich Hertzens- Stos! Jedoch nur fort! das Heil des Reiches geht fuͤr Kinder. Gott mache dich zum Stern’ und uns zum Uberwinder! Verm. Hilf Gott! was ſpruͤt das Bild fuͤr grauſe Flammen aus. Welch Blitz ſchlaͤgt aufs Altar? Erbebt der Goͤtter Haus? Erſchuͤttert ſich die Erd’? und wil der Grund verfallen? Syphax Was habt ihr thoͤrchtes fuͤr: daß auch die Goͤtter knallen Auf euren Aberwitz? Wie? ſol Hierbens Blutt Hier ſchnoͤdes Opfer ſein? Weg mit ihm! deſſen Muth Numi-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/51
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/51>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.