Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Die andre Abhandlung.

Der Schauplatz stellet für den
innern Platz des Königlichen
Palasts.

Sophonisbe. Syphax. Vermina. Juba. Hi-
milco. Micipsa. Orythia. Elenisse. Mena-
lippe. Ein Theil der Numidischen Fürsten
und Hauptleute.

Sophon. SO ist/ hilf Himmel! schon die Stadt in's Fein-
des Hand?

Himilc. Ja leider! wir sind hin!

Syphax. Er-
bärmlich Unbestand
Des Glückes! das mit uns spielt/ als mit Wasserblasen.

Sophon. Ach! wie wird nicht der Feind auf uns und Cyrtha rasen!
5

Verm. Sag's: wie im Augenblick die Stadt erobert sey?

Himilc. Wir fall'n durch eignes Schwerd/ und durch Ver-
rätherey.
Hiempsals Meyneyd hat die Festung aufgebrochen/
Nach dem er güldne Berg' uns thörchten hat versprochen/
Uns albern und der Stadt betheuernd weiß gemacht:
10Er habe Frieden uns von Masinissen bracht.

Sophon. Verteufelt-falscher Hund! find solcher Heuchler Motten
Aus zartem Wurm-Gespünst' und Purper nicht zu rotten?

Himilc. Als nun das frohe Volck von Posten sich verlier't/
Ja viel der Vorwitz gar in's Feindes Läger führ't/
15Das voller Jauchtzen bebt/ mit Freuden-Feuern gläntzet/
Jn dem jedwedes Fahn ein grüner Oelzweig kräntzet/

Nimmt

SOPHONISBE.

Die andre Abhandlung.

Der Schauplatz ſtellet fuͤr den
innern Platz des Koͤniglichen
Palaſts.

Sophonisbe. Syphax. Vermina. Juba. Hi-
milco. Micipſa. Orythia. Eleniſſe. Mena-
lippe. Ein Theil der Numidiſchen Fuͤrſten
und Hauptleute.

Sophon. SO iſt/ hilf Himmel! ſchon die Stadt in’s Fein-
des Hand?

Himilc. Ja leider! wir ſind hin!

Syphax. Er-
baͤrmlich Unbeſtand
Des Gluͤckes! das mit uns ſpielt/ als mit Waſſerblaſen.

Sophon. Ach! wie wird nicht der Feind auf uns und Cyrtha raſen!
5

Verm. Sag’s: wie im Augenblick die Stadt erobert ſey?

Himilc. Wir fall’n durch eignes Schwerd/ und durch Ver-
raͤtherey.
Hiempſals Meyneyd hat die Feſtung aufgebrochen/
Nach dem er guͤldne Berg’ uns thoͤrchten hat verſprochen/
Uns albern und der Stadt betheuernd weiß gemacht:
10Er habe Frieden uns von Maſiniſſen bracht.

Sophon. Verteufelt-falſcher Hund! find ſolcher Heuchler Motten
Aus zartem Wurm-Geſpuͤnſt’ und Purper nicht zu rotten?

Himilc. Als nun das frohe Volck von Poſten ſich verlier’t/
Ja viel der Vorwitz gar in’s Feindes Laͤger fuͤhr’t/
15Das voller Jauchtzen bebt/ mit Freuden-Feuern glaͤntzet/
Jn dem jedwedes Fahn ein gruͤner Oelzweig kraͤntzet/

Nim̃t

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0057" n="20"/>
      <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#in">D</hi>ie andre <hi rendition="#in">A</hi>bhandlung.</hi> </head><lb/>
        <stage> <hi rendition="#b">Der Schauplatz &#x017F;tellet fu&#x0364;r den<lb/>
innern Platz des Ko&#x0364;niglichen<lb/>
Pala&#x017F;ts.</hi> </stage><lb/>
        <stage> <hi rendition="#aq">Sophonisbe. Syphax. Vermina. Juba. Hi-<lb/>
milco. Micip&#x017F;a. Orythia. Eleni&#x017F;&#x017F;e. Mena-<lb/>
lippe.</hi> <hi rendition="#b">Ein Theil der Numidi&#x017F;chen Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
und Hauptleute.</hi> </stage><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#in">S</hi>O i&#x017F;t/ hilf Himmel! &#x017F;chon die Stadt in&#x2019;s Fein-<lb/>
des Hand?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilc.</hi> </speaker>
          <p>Ja leider! wir &#x017F;ind hin!</p>
        </sp>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Er-<lb/>
ba&#x0364;rmlich Unbe&#x017F;tand<lb/>
Des Glu&#x0364;ckes! das mit uns &#x017F;pielt/ als mit Wa&#x017F;&#x017F;erbla&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Ach! wie wird nicht der Feind auf uns und Cyrtha ra&#x017F;en!</p><lb/>
          <note place="left">5</note>
        </sp>
        <sp who="#VER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Verm.</hi> </speaker>
          <p>Sag&#x2019;s: wie im Augenblick die Stadt erobert &#x017F;ey?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilc.</hi> </speaker>
          <p>Wir fall&#x2019;n durch eignes Schwerd/ und durch Ver-<lb/>
ra&#x0364;therey.<lb/>
Hiemp&#x017F;als Meyneyd hat die Fe&#x017F;tung aufgebrochen/<lb/>
Nach dem er gu&#x0364;ldne Berg&#x2019; uns tho&#x0364;rchten hat ver&#x017F;prochen/<lb/>
Uns albern und der Stadt betheuernd weiß gemacht:<lb/><note place="left">10</note>Er habe Frieden uns von Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;en bracht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Verteufelt-fal&#x017F;cher Hund! find &#x017F;olcher Heuchler Motten<lb/>
Aus zartem Wurm-Ge&#x017F;pu&#x0364;n&#x017F;t&#x2019; und Purper nicht zu rotten?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilc.</hi> </speaker>
          <p>Als nun das frohe Volck von Po&#x017F;ten &#x017F;ich verlier&#x2019;t/<lb/>
Ja viel der Vorwitz gar in&#x2019;s Feindes La&#x0364;ger fu&#x0364;hr&#x2019;t/<lb/><note place="left">15</note>Das voller Jauchtzen bebt/ mit Freuden-Feuern gla&#x0364;ntzet/<lb/>
Jn dem jedwedes Fahn ein gru&#x0364;ner Oelzweig kra&#x0364;ntzet/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Nim&#x0303;t</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0057] SOPHONISBE. Die andre Abhandlung. Der Schauplatz ſtellet fuͤr den innern Platz des Koͤniglichen Palaſts. Sophonisbe. Syphax. Vermina. Juba. Hi- milco. Micipſa. Orythia. Eleniſſe. Mena- lippe. Ein Theil der Numidiſchen Fuͤrſten und Hauptleute. Sophon. SO iſt/ hilf Himmel! ſchon die Stadt in’s Fein- des Hand? Himilc. Ja leider! wir ſind hin! Syphax. Er- baͤrmlich Unbeſtand Des Gluͤckes! das mit uns ſpielt/ als mit Waſſerblaſen. Sophon. Ach! wie wird nicht der Feind auf uns und Cyrtha raſen! Verm. Sag’s: wie im Augenblick die Stadt erobert ſey? Himilc. Wir fall’n durch eignes Schwerd/ und durch Ver- raͤtherey. Hiempſals Meyneyd hat die Feſtung aufgebrochen/ Nach dem er guͤldne Berg’ uns thoͤrchten hat verſprochen/ Uns albern und der Stadt betheuernd weiß gemacht: Er habe Frieden uns von Maſiniſſen bracht. Sophon. Verteufelt-falſcher Hund! find ſolcher Heuchler Motten Aus zartem Wurm-Geſpuͤnſt’ und Purper nicht zu rotten? Himilc. Als nun das frohe Volck von Poſten ſich verlier’t/ Ja viel der Vorwitz gar in’s Feindes Laͤger fuͤhr’t/ Das voller Jauchtzen bebt/ mit Freuden-Feuern glaͤntzet/ Jn dem jedwedes Fahn ein gruͤner Oelzweig kraͤntzet/ Nim̃t

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/57
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/57>, abgerufen am 31.10.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.