Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
SOPHONISBE.
Die Rache.
Schaut: wo mein Grimm hin Sophonisben reißt?
Sie opfert selbst ihr Kind. Kan grimmers was geschehn?
Ja ich tag' aus der Gruft Achillens Geist:
560Daß er Polyxenen ihm kan geschlachtet sehn.
Der Neid.
Kein wüttend Hund/ kein Molch/ kein Scorpion
Jst/ der mehr giftig sich als meine Faust beweist.
Denn sie verstimmt des Orpheus süssen Thon;
Daß ihn der Bachchen Grimm in tausend stücke reißt.
Die Rache.
565
Aus Basilißk- und Drachen-Augen fährt
Kein solch vergiftet Blitz/ als wenn mein Eyfer kreischt.
Aetaeon wird durch mich in Hirsch verkehrt/
Und meiner Hunde Grimm ist's/ der ihn so zerfleischt.
Die Furcht.
Die Furcht läscht aus der Seele selbst ihr Licht.
570Daß Daphne wird ein Baum/ die Syrinx schilficht Rohr.
Andromedens gebräuntes Angesicht
Wird Perlen-weiß/ so bald der Wallfisch schwimmt empor.
Die Rache.
Mein Werckzeug ist auch Drach' und Crocodil/
Der Juno Schlangen zihn Aleiden in den Streit;
575Ja mir tantzt nach/ wenn ich in Reyen wil/
Furcht/ Freude/ Schrecken/ Haß/ Begierde/ Liebe/ Neid.
Die Seele der Sophonisbe.
Ja! alle die beherbergt meine Brust/
Seit mein verletzter Geist für Rach' und Eyfer glühet.
Die Liebe schöpft an meinen Kindern Lust/
580Wenn sie die Mordlust sich in ihnen wittern siehet.
Jch hasse Rom/ und fürchte seine Macht.
Mich tröstet Syphaxs Flucht/ ich meide's Feindes Glücke.
Mich schreckt die schon zweymal verlohrne Schlacht.
Nimm/ Rache/ dir den Preiß. Doch Blitz zerbrich die Stricke!
Die
B 2
SOPHONISBE.
Die Rache.
Schaut: wo mein Grim̃ hin Sophonisben reißt?
Sie opfert ſelbſt ihr Kind. Kan grimmers was geſchehn?
Ja ich tag’ aus der Gruft Achillens Geiſt:
560Daß er Polyxenen ihm kan geſchlachtet ſehn.
Der Neid.
Kein wuͤttend Hund/ kein Molch/ kein Scorpion
Jſt/ der mehr giftig ſich als meine Fauſt beweiſt.
Denn ſie verſtim̃t des Orpheus ſuͤſſen Thon;
Daß ihn der Bachchen Grim̃ in tauſend ſtuͤcke reißt.
Die Rache.
565
Aus Baſilißk- und Drachen-Augen faͤhrt
Kein ſolch vergiftet Blitz/ als wenn mein Eyfer kreiſcht.
Aetæon wird durch mich in Hirſch verkehrt/
Und meiner Hunde Grim̃ iſt’s/ der ihn ſo zerfleiſcht.
Die Furcht.
Die Furcht laͤſcht aus der Seele ſelbſt ihr Licht.
570Daß Daphne wird ein Baum/ die Syrinx ſchilficht Rohr.
Andromedens gebraͤuntes Angeſicht
Wird Perlen-weiß/ ſo bald der Wallfiſch ſchwim̃t empor.
Die Rache.
Mein Werckzeug iſt auch Drach’ und Crocodil/
Der Juno Schlangen zihn Aleiden in den Streit;
575Ja mir tantzt nach/ wenn ich in Reyen wil/
Furcht/ Freude/ Schrecken/ Haß/ Begierde/ Liebe/ Neid.
Die Seele der Sophonisbe.
Ja! alle die beherbergt meine Bruſt/
Seit mein verletzter Geiſt fuͤr Rach’ und Eyfer gluͤhet.
Die Liebe ſchoͤpft an meinen Kindern Luſt/
580Wenn ſie die Mordluſt ſich in ihnen wittern ſiehet.
Jch haſſe Rom/ und fuͤrchte ſeine Macht.
Mich troͤſtet Syphaxs Flucht/ ich meide’s Feindes Gluͤcke.
Mich ſchreckt die ſchon zweymal verlohrne Schlacht.
Nim̃/ Rache/ dir den Preiß. Doch Blitz zerbrich die Stricke!
Die
B 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0056" n="19"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
          <sp who="#RACH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Die Rache.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Schaut: wo mein Grim&#x0303; hin Sophonisben reißt?</l><lb/>
                <l>Sie opfert &#x017F;elb&#x017F;t ihr Kind. Kan grimmers was ge&#x017F;chehn?</l><lb/>
                <l>Ja ich tag&#x2019; aus der Gruft Achillens Gei&#x017F;t:</l><lb/>
                <l><note place="left">560</note>Daß er Polyxenen ihm kan ge&#x017F;chlachtet &#x017F;ehn.</l>
              </lg>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NEID">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Neid.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Kein wu&#x0364;ttend Hund/ kein Molch/ kein Scorpion</l><lb/>
                <l>J&#x017F;t/ der mehr giftig &#x017F;ich als meine Fau&#x017F;t bewei&#x017F;t.</l><lb/>
                <l>Denn &#x017F;ie ver&#x017F;tim&#x0303;t des Orpheus &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Thon;</l><lb/>
                <l>Daß ihn der Bachchen Grim&#x0303; in tau&#x017F;end &#x017F;tu&#x0364;cke reißt.</l>
              </lg>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RACH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Die Rache.</hi> </speaker><lb/>
            <note place="left">565</note>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Aus Ba&#x017F;ilißk- und Drachen-Augen fa&#x0364;hrt</l><lb/>
                <l>Kein &#x017F;olch vergiftet Blitz/ als wenn mein Eyfer krei&#x017F;cht.</l><lb/>
                <l>Aet<hi rendition="#aq">æ</hi>on wird durch mich in Hir&#x017F;ch verkehrt/</l><lb/>
                <l>Und meiner Hunde Grim&#x0303; i&#x017F;t&#x2019;s/ der ihn &#x017F;o zerflei&#x017F;cht.</l>
              </lg>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Die Furcht.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Die Furcht la&#x0364;&#x017F;cht aus der Seele &#x017F;elb&#x017F;t ihr Licht.</l><lb/>
                <l><note place="left">570</note>Daß Daphne wird ein Baum/ die Syrinx &#x017F;chilficht Rohr.</l><lb/>
                <l>Andromedens gebra&#x0364;untes Ange&#x017F;icht</l><lb/>
                <l>Wird Perlen-weiß/ &#x017F;o bald der Wallfi&#x017F;ch &#x017F;chwim&#x0303;t empor.</l>
              </lg>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RACH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Die Rache.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Mein Werckzeug i&#x017F;t auch Drach&#x2019; und Crocodil/</l><lb/>
                <l>Der Juno Schlangen zihn Aleiden in den Streit;</l><lb/>
                <l><note place="left">575</note>Ja mir tantzt nach/ wenn ich in Reyen wil/</l><lb/>
                <l>Furcht/ Freude/ Schrecken/ Haß/ Begierde/ Liebe/ Neid.</l>
              </lg>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Die Seele der Sophonisbe.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Ja! alle die beherbergt meine Bru&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Seit mein verletzter Gei&#x017F;t fu&#x0364;r Rach&#x2019; und Eyfer glu&#x0364;het.</l><lb/>
                <l>Die Liebe &#x017F;cho&#x0364;pft an meinen Kindern Lu&#x017F;t/</l><lb/>
                <l><note place="left">580</note>Wenn &#x017F;ie die Mordlu&#x017F;t &#x017F;ich in ihnen wittern &#x017F;iehet.</l><lb/>
                <l>Jch ha&#x017F;&#x017F;e Rom/ und fu&#x0364;rchte &#x017F;eine Macht.</l><lb/>
                <l>Mich tro&#x0364;&#x017F;tet Syphaxs Flucht/ ich meide&#x2019;s Feindes Glu&#x0364;cke.</l><lb/>
                <l>Mich &#x017F;chreckt die &#x017F;chon zweymal verlohrne Schlacht.</l><lb/>
                <l>Nim&#x0303;/ Rache/ dir den Preiß. Doch Blitz zerbrich die Stricke!</l>
              </lg>
            </lg>
          </sp>
        </div>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#b">B 2</hi> </fw>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Die</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[19/0056] SOPHONISBE. Die Rache. Schaut: wo mein Grim̃ hin Sophonisben reißt? Sie opfert ſelbſt ihr Kind. Kan grimmers was geſchehn? Ja ich tag’ aus der Gruft Achillens Geiſt: Daß er Polyxenen ihm kan geſchlachtet ſehn. Der Neid. Kein wuͤttend Hund/ kein Molch/ kein Scorpion Jſt/ der mehr giftig ſich als meine Fauſt beweiſt. Denn ſie verſtim̃t des Orpheus ſuͤſſen Thon; Daß ihn der Bachchen Grim̃ in tauſend ſtuͤcke reißt. Die Rache. Aus Baſilißk- und Drachen-Augen faͤhrt Kein ſolch vergiftet Blitz/ als wenn mein Eyfer kreiſcht. Aetæon wird durch mich in Hirſch verkehrt/ Und meiner Hunde Grim̃ iſt’s/ der ihn ſo zerfleiſcht. Die Furcht. Die Furcht laͤſcht aus der Seele ſelbſt ihr Licht. Daß Daphne wird ein Baum/ die Syrinx ſchilficht Rohr. Andromedens gebraͤuntes Angeſicht Wird Perlen-weiß/ ſo bald der Wallfiſch ſchwim̃t empor. Die Rache. Mein Werckzeug iſt auch Drach’ und Crocodil/ Der Juno Schlangen zihn Aleiden in den Streit; Ja mir tantzt nach/ wenn ich in Reyen wil/ Furcht/ Freude/ Schrecken/ Haß/ Begierde/ Liebe/ Neid. Die Seele der Sophonisbe. Ja! alle die beherbergt meine Bruſt/ Seit mein verletzter Geiſt fuͤr Rach’ und Eyfer gluͤhet. Die Liebe ſchoͤpft an meinen Kindern Luſt/ Wenn ſie die Mordluſt ſich in ihnen wittern ſiehet. Jch haſſe Rom/ und fuͤrchte ſeine Macht. Mich troͤſtet Syphaxs Flucht/ ich meide’s Feindes Gluͤcke. Mich ſchreckt die ſchon zweymal verlohrne Schlacht. Nim̃/ Rache/ dir den Preiß. Doch Blitz zerbrich die Stricke! Die B 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/56
Zitationshilfe: Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/56>, abgerufen am 16.05.2024.