Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Syphax. Jch hoffe nun nichts mehr von Menschen oder Göttern.

Sophon. Dir blickt ein Sonnenstrahl schon nach so grausen Wet-
tern.

Syphax. Ein Sonnenstrahl? von wem?

Sophon. Von Mir.

Syphax. Ach! falsches Liecht!
250Elende Sonne! gib' mir's Messer!

Sophon. Kennst du nicht
Mehr deine Sophonisb'.

Syphax. Jhr Götter!

Sophon. Dei-
ne Sonne/
Die diese Nacht durchstrahlt/ des Kerckers Angst in Wonne/
Die Band' in Freyheit kehrt.

Syphax. Wie? Syphax träumet
dir?
Höhnt ein Gespenste dich?

Sophon. Mein Fürst/ nein! glaube
mir.
255Die Sorge für dein Heil führt mich zu deinen Ketten.

Syphax. Kommt Sophonisbens Geist hieher?

Sophon. Jch dich
zu retten.

Syphax. Jch höre meinen Schatz/ schau aber einen Mann.

Sophon. Schau: in was Treu' und Noth sich nicht vermum-
men kan!

Syphax. Wie? ist/ mein Engel/ sie ein Römisch Kriegs-Knecht
worden?
260

Sophon. Die Liebe/ liebstes Haupt/ ist aus des Proteus Orden/
Die sich zu allen macht/ nimbt jede Farb' an sich
Wie ein Chamaeleon. Die hat/ mein Engel/ mich
Auch in dis Kleid versteckt dir Hülf und Rath zu bringen.

Syphax. Was kan aus der Gefahr für Hülffe mir entspringen?
265

Sophon. Verwechsele mit mir nur Augenblicks dein Kleid.

Syphax. Ach/ Ausbund/ wahrer Treu!

Sophon. Verspiele kei-
ne Zeit.
Der Wächter Aufsicht läßt uns nicht viel Wesens machen.

Syphax. Wil sie mich denn befreyn/ sich opfern diesen Drachen?

Sophon. Beförder deine Flucht. Jch weiß auch mir schon Rath.
270

Syphax. Wer schleußt die Fessel mir auf?

Sophon. Sopho-
nisbe hat
Schon Schlüssel.

Syphax. Kan mein Geist die Treue noch be-
greiffen?
Jedoch/ ich wil auf mich die Hencker lassen schleiffen

Schwerdt/

SOPHONISBE.

Syphax. Jch hoffe nun nichts mehr von Menſchen oder Goͤttern.

Sophon. Dir blickt ein Sonnenſtrahl ſchon nach ſo grauſen Wet-
tern.

Syphax. Ein Sonnenſtrahl? von wem?

Sophon. Von Mir.

Syphax. Ach! falſches Liecht!
250Elende Sonne! gib’ mir’s Meſſer!

Sophon. Kennſt du nicht
Mehr deine Sophonisb’.

Syphax. Jhr Goͤtter!

Sophon. Dei-
ne Sonne/
Die dieſe Nacht durchſtrahlt/ des Kerckers Angſt in Wonne/
Die Band’ in Freyheit kehrt.

Syphax. Wie? Syphax traͤumet
dir?
Hoͤhnt ein Geſpenſte dich?

Sophon. Mein Fuͤrſt/ nein! glaube
mir.
255Die Sorge fuͤr dein Heil fuͤhrt mich zu deinen Ketten.

Syphax. Kom̃t Sophonisbens Geiſt hieher?

Sophon. Jch dich
zu retten.

Syphax. Jch hoͤre meinen Schatz/ ſchau aber einen Mann.

Sophon. Schau: in was Treu’ und Noth ſich nicht vermum-
men kan!

Syphax. Wie? iſt/ mein Engel/ ſie ein Roͤmiſch Kriegs-Knecht
worden?
260

Sophon. Die Liebe/ liebſtes Haupt/ iſt aus des Proteus Orden/
Die ſich zu allen macht/ nimbt jede Farb’ an ſich
Wie ein Chamæleon. Die hat/ mein Engel/ mich
Auch in dis Kleid verſteckt dir Huͤlf und Rath zu bringen.

Syphax. Was kan aus der Gefahr fuͤr Huͤlffe mir entſpringen?
265

Sophon. Verwechſele mit mir nur Augenblicks dein Kleid.

Syphax. Ach/ Ausbund/ wahrer Treu!

Sophon. Verſpiele kei-
ne Zeit.
Der Waͤchter Aufſicht laͤßt uns nicht viel Weſens machen.

Syphax. Wil ſie mich denn befreyn/ ſich opfern dieſen Drachen?

Sophon. Befoͤrder deine Flucht. Jch weiß auch mir ſchon Rath.
270

Syphax. Wer ſchleußt die Feſſel mir auf?

Sophon. Sopho-
nisbe hat
Schon Schluͤſſel.

Syphax. Kan mein Geiſt die Treue noch be-
greiffen?
Jedoch/ ich wil auf mich die Hencker laſſen ſchleiffen

Schwerdt/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0065" n="28"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Jch hoffe nun nichts mehr von Men&#x017F;chen oder Go&#x0364;ttern.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Dir blickt ein Sonnen&#x017F;trahl &#x017F;chon nach &#x017F;o grau&#x017F;en Wet-<lb/>
tern.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Ein Sonnen&#x017F;trahl? von wem?</p>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Von Mir.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Ach! fal&#x017F;ches Liecht!<lb/><note place="left">250</note>Elende Sonne! gib&#x2019; mir&#x2019;s Me&#x017F;&#x017F;er!</p>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Kenn&#x017F;t du nicht<lb/>
Mehr deine Sophonisb&#x2019;.</p>
        </sp>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Jhr Go&#x0364;tter!</p>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Dei-<lb/>
ne Sonne/<lb/>
Die die&#x017F;e Nacht durch&#x017F;trahlt/ des Kerckers Ang&#x017F;t in Wonne/<lb/>
Die Band&#x2019; in Freyheit kehrt.</p>
        </sp>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Wie? Syphax tra&#x0364;umet<lb/>
dir?<lb/>
Ho&#x0364;hnt ein Ge&#x017F;pen&#x017F;te dich?</p>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Mein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ nein! glaube<lb/>
mir.<lb/><note place="left">255</note>Die Sorge fu&#x0364;r dein Heil fu&#x0364;hrt mich zu deinen Ketten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Kom&#x0303;t Sophonisbens Gei&#x017F;t hieher?</p>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Jch dich<lb/>
zu retten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Jch ho&#x0364;re meinen Schatz/ &#x017F;chau aber einen Mann.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Schau: in was Treu&#x2019; und Noth &#x017F;ich nicht vermum-<lb/>
men kan!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Wie? i&#x017F;t/ mein Engel/ &#x017F;ie ein Ro&#x0364;mi&#x017F;ch Kriegs-Knecht<lb/>
worden?</p><lb/>
          <note place="left">260</note>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Die Liebe/ lieb&#x017F;tes Haupt/ i&#x017F;t aus des Proteus Orden/<lb/>
Die &#x017F;ich zu allen macht/ nimbt jede Farb&#x2019; an &#x017F;ich<lb/>
Wie ein Cham<hi rendition="#aq">æ</hi>leon. Die hat/ mein Engel/ mich<lb/>
Auch in dis Kleid ver&#x017F;teckt dir Hu&#x0364;lf und Rath zu bringen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Was kan aus der Gefahr fu&#x0364;r Hu&#x0364;lffe mir ent&#x017F;pringen?</p><lb/>
          <note place="left">265</note>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Verwech&#x017F;ele mit mir nur Augenblicks dein Kleid.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Ach/ Ausbund/ wahrer Treu!</p>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Ver&#x017F;piele kei-<lb/>
ne Zeit.<lb/>
Der Wa&#x0364;chter Auf&#x017F;icht la&#x0364;ßt uns nicht viel We&#x017F;ens machen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Wil &#x017F;ie mich denn befreyn/ &#x017F;ich opfern die&#x017F;en Drachen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Befo&#x0364;rder deine Flucht. Jch weiß auch mir &#x017F;chon Rath.</p><lb/>
          <note place="left">270</note>
        </sp>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Wer &#x017F;chleußt die Fe&#x017F;&#x017F;el mir auf?</p>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Sopho-<lb/>
nisbe hat<lb/>
Schon Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</p>
        </sp>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Kan mein Gei&#x017F;t die Treue noch be-<lb/>
greiffen?<lb/>
Jedoch/ ich wil auf mich die Hencker la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chleiffen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Schwerdt/</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[28/0065] SOPHONISBE. Syphax. Jch hoffe nun nichts mehr von Menſchen oder Goͤttern. Sophon. Dir blickt ein Sonnenſtrahl ſchon nach ſo grauſen Wet- tern. Syphax. Ein Sonnenſtrahl? von wem? Sophon. Von Mir. Syphax. Ach! falſches Liecht! Elende Sonne! gib’ mir’s Meſſer! Sophon. Kennſt du nicht Mehr deine Sophonisb’. Syphax. Jhr Goͤtter! Sophon. Dei- ne Sonne/ Die dieſe Nacht durchſtrahlt/ des Kerckers Angſt in Wonne/ Die Band’ in Freyheit kehrt. Syphax. Wie? Syphax traͤumet dir? Hoͤhnt ein Geſpenſte dich? Sophon. Mein Fuͤrſt/ nein! glaube mir. Die Sorge fuͤr dein Heil fuͤhrt mich zu deinen Ketten. Syphax. Kom̃t Sophonisbens Geiſt hieher? Sophon. Jch dich zu retten. Syphax. Jch hoͤre meinen Schatz/ ſchau aber einen Mann. Sophon. Schau: in was Treu’ und Noth ſich nicht vermum- men kan! Syphax. Wie? iſt/ mein Engel/ ſie ein Roͤmiſch Kriegs-Knecht worden? Sophon. Die Liebe/ liebſtes Haupt/ iſt aus des Proteus Orden/ Die ſich zu allen macht/ nimbt jede Farb’ an ſich Wie ein Chamæleon. Die hat/ mein Engel/ mich Auch in dis Kleid verſteckt dir Huͤlf und Rath zu bringen. Syphax. Was kan aus der Gefahr fuͤr Huͤlffe mir entſpringen? Sophon. Verwechſele mit mir nur Augenblicks dein Kleid. Syphax. Ach/ Ausbund/ wahrer Treu! Sophon. Verſpiele kei- ne Zeit. Der Waͤchter Aufſicht laͤßt uns nicht viel Weſens machen. Syphax. Wil ſie mich denn befreyn/ ſich opfern dieſen Drachen? Sophon. Befoͤrder deine Flucht. Jch weiß auch mir ſchon Rath. Syphax. Wer ſchleußt die Feſſel mir auf? Sophon. Sopho- nisbe hat Schon Schluͤſſel. Syphax. Kan mein Geiſt die Treue noch be- greiffen? Jedoch/ ich wil auf mich die Hencker laſſen ſchleiffen Schwerdt/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/65
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/65>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.