Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

SOPHONISBE.
Neptun wird rasende für mir.
510Daß er der Ceres wie ein Pferd nachrennet.
Ja des verliebten Alpheus Bach
Kreucht durchs Meer Arethusen nach.

Das Meer.
Auf! Jason/ auf! hier ist mein Drey-Zancks-Stab.
Spritz' aus hierdurch die Brände der Begierde.
515Denn Ehr und Ruhm gewinnt der Wollust ab;
Das güldne Flüs ist deiner Seele Zierde.
Die Liebe.
Die Lieb' hat' dirs zuwege bracht/
Medeens Brust muß vor mein Pfeil zertrennen.
Geht/ prüft ihr Kinder meine Macht/
520Versucht ob nicht der Drey-zancks-Stab kan brennen.
Kommt nun Hell'/ Himmel/ Erde/ Meer/
Kommt streut mir opfernd Weyrauch her!

Jupiter. Pluto. Alcides. Jason. Himmel.
Abgrund. Erde. Wasser.

Wir legen uns fußfällig für's Altar.
* Wir opfern mit den Nahmen unsre Hertzen.
525Der Wörtter Brand macht selbst das Feuer wahr/
Schaut: wie sie sich erhelln von ihren Kertzen.
Die Liebe.
Schaut: wie ein Theil als Sternen glüht.
+ Jhr Kinder/ geht/ ziert euch mit ihren Flammen;
Weil ja ihr Schimmer ferner siht/
530Jhr setzet zwar die Wörtter itzt zusammen;
Die
* Jede dieser Personen leget seinen Nahmen auf das Altar der Lie-
be nieder; darinnen die durchsichtigen Buchstaben von denen
darhinter stehenden Lampen erleuchtet werden.
+ Die Liebes-Götter nehmen aus den ersten vier Wörttern die
Buchstaben P. E. L. U. O. L. D. S. O. heraus/ und versätzen dar-
aus das Wort: LEOPOLDUS zusammen. Gleichergestalt
nehmen die andern Liebes-Götter aus den letzten vier Wörttern
die Buchstaben I. R. E. R. A. M. A. G. T. und machen daraus
MARGARITE.
C 3

SOPHONISBE.
Neptun wird raſende fuͤr mir.
510Daß er der Ceres wie ein Pferd nachrennet.
Ja des verliebten Alpheus Bach
Kreucht durchs Meer Arethuſen nach.

Das Meer.
Auf! Jaſon/ auf! hier iſt mein Drey-Zancks-Stab.
Spritz’ aus hierdurch die Braͤnde der Begierde.
515Denn Ehr und Ruhm gewinnt der Wolluſt ab;
Das guͤldne Fluͤs iſt deiner Seele Zierde.
Die Liebe.
Die Lieb’ hat’ dirs zuwege bracht/
Medeens Bruſt muß vor mein Pfeil zertrennen.
Geht/ pruͤft ihr Kinder meine Macht/
520Verſucht ob nicht der Drey-zancks-Stab kan brennen.
Kom̃t nun Hell’/ Himmel/ Erde/ Meer/
Kom̃t ſtreut mir opfernd Weyrauch her!

Jupiter. Pluto. Alcides. Jaſon. Himmel.
Abgrund. Erde. Waſſer.

Wir legen uns fußfaͤllig fuͤr’s Altar.
* Wir opfern mit den Nahmen unſre Hertzen.
525Der Woͤrtter Brand macht ſelbſt das Feuer wahr/
Schaut: wie ſie ſich erhelln von ihren Kertzen.
Die Liebe.
Schaut: wie ein Theil als Sternen gluͤht.
† Jhr Kinder/ geht/ ziert euch mit ihren Flammen;
Weil ja ihr Schimmer ferner ſiht/
530Jhr ſetzet zwar die Woͤrtter itzt zuſammen;
Die
* Jede dieſer Perſonen leget ſeinen Nahmen auf das Altar der Lie-
be nieder; darinnen die durchſichtigen Buchſtaben von denen
darhinter ſtehenden Lampen erleuchtet werden.
† Die Liebes-Goͤtter nehmen aus den erſten vier Woͤrttern die
Buchſtaben P. E. L. U. O. L. D. S. O. heraus/ und verſaͤtzen dar-
aus das Wort: LEOPOLDUS zuſammen. Gleichergeſtalt
nehmen die andern Liebes-Goͤtter aus den letzten vier Woͤrttern
die Buchſtaben I. R. E. R. A. M. A. G. T. und machen daraus
MARGARITE.
C 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LIEB">
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <pb facs="#f0074" n="37"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
                <l>Neptun wird ra&#x017F;ende fu&#x0364;r mir.</l><lb/>
                <l><note place="left">510</note>Daß er der Ceres wie ein Pferd nachrennet.</l><lb/>
                <l>Ja des verliebten Alpheus Bach</l><lb/>
                <l>Kreucht durchs Meer Arethu&#x017F;en nach.</l>
              </lg>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Das Meer.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Auf! Ja&#x017F;on/ auf! hier i&#x017F;t mein Drey-Zancks-Stab.</l><lb/>
                <l>Spritz&#x2019; aus hierdurch die Bra&#x0364;nde der Begierde.</l><lb/>
                <l><note place="left">515</note>Denn Ehr und Ruhm gewinnt der Wollu&#x017F;t ab;</l><lb/>
                <l>Das gu&#x0364;ldne Flu&#x0364;s i&#x017F;t deiner Seele Zierde.</l>
              </lg>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIEB">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Die Liebe.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Die Lieb&#x2019; hat&#x2019; dirs zuwege bracht/</l><lb/>
                <l>Medeens Bru&#x017F;t muß vor mein Pfeil zertrennen.</l><lb/>
                <l>Geht/ pru&#x0364;ft ihr Kinder meine Macht/</l><lb/>
                <l><note place="left">520</note>Ver&#x017F;ucht ob nicht der Drey-zancks-Stab kan brennen.</l><lb/>
                <l>Kom&#x0303;t nun Hell&#x2019;/ Himmel/ Erde/ Meer/</l><lb/>
                <l>Kom&#x0303;t &#x017F;treut mir opfernd Weyrauch her!</l>
              </lg>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Jupiter. Pluto. Alcides. Ja&#x017F;on.</hi> <hi rendition="#b">Himmel.<lb/>
Abgrund. Erde. Wa&#x017F;&#x017F;er.</hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Wir legen uns fußfa&#x0364;llig fu&#x0364;r&#x2019;s Altar.</l><lb/>
              <l><note place="foot" n="*">Jede die&#x017F;er Per&#x017F;onen leget &#x017F;einen Nahmen auf das Altar der Lie-<lb/>
be nieder; darinnen die durch&#x017F;ichtigen Buch&#x017F;taben von denen<lb/>
darhinter &#x017F;tehenden Lampen erleuchtet werden.</note> Wir opfern mit den Nahmen un&#x017F;re Hertzen.</l><lb/>
              <l><note place="left">525</note>Der Wo&#x0364;rtter Brand macht &#x017F;elb&#x017F;t das Feuer wahr/</l><lb/>
              <l>Schaut: wie &#x017F;ie &#x017F;ich erhelln von ihren Kertzen.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <sp who="#LIEB">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Die Liebe.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Schaut: wie ein Theil als Sternen glu&#x0364;ht.</l><lb/>
                <l><note place="foot" n="&#x2020;">Die Liebes-Go&#x0364;tter nehmen aus den er&#x017F;ten vier Wo&#x0364;rttern die<lb/>
Buch&#x017F;taben <hi rendition="#aq">P. E. L. U. O. L. D. S. O.</hi> heraus/ und ver&#x017F;a&#x0364;tzen dar-<lb/>
aus das Wort: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">LEOPOLDUS</hi></hi> zu&#x017F;ammen. Gleicherge&#x017F;talt<lb/>
nehmen die andern Liebes-Go&#x0364;tter aus den letzten vier Wo&#x0364;rttern<lb/>
die Buch&#x017F;taben <hi rendition="#aq">I. R. E. R. A. M. A. G. T.</hi> und machen daraus<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">MARGARITE.</hi></hi></note> Jhr Kinder/ geht/ ziert euch mit ihren Flammen;</l><lb/>
                <l>Weil ja ihr Schimmer ferner &#x017F;iht/</l><lb/>
                <l><note place="left">530</note>Jhr &#x017F;etzet zwar die Wo&#x0364;rtter itzt zu&#x017F;ammen;</l><lb/>
                <fw place="bottom" type="sig">C 3</fw>
                <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
              </lg>
            </lg>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0074] SOPHONISBE. Neptun wird raſende fuͤr mir. Daß er der Ceres wie ein Pferd nachrennet. Ja des verliebten Alpheus Bach Kreucht durchs Meer Arethuſen nach. Das Meer. Auf! Jaſon/ auf! hier iſt mein Drey-Zancks-Stab. Spritz’ aus hierdurch die Braͤnde der Begierde. Denn Ehr und Ruhm gewinnt der Wolluſt ab; Das guͤldne Fluͤs iſt deiner Seele Zierde. Die Liebe. Die Lieb’ hat’ dirs zuwege bracht/ Medeens Bruſt muß vor mein Pfeil zertrennen. Geht/ pruͤft ihr Kinder meine Macht/ Verſucht ob nicht der Drey-zancks-Stab kan brennen. Kom̃t nun Hell’/ Himmel/ Erde/ Meer/ Kom̃t ſtreut mir opfernd Weyrauch her! Jupiter. Pluto. Alcides. Jaſon. Himmel. Abgrund. Erde. Waſſer. Wir legen uns fußfaͤllig fuͤr’s Altar. * Wir opfern mit den Nahmen unſre Hertzen. Der Woͤrtter Brand macht ſelbſt das Feuer wahr/ Schaut: wie ſie ſich erhelln von ihren Kertzen. Die Liebe. Schaut: wie ein Theil als Sternen gluͤht. † Jhr Kinder/ geht/ ziert euch mit ihren Flammen; Weil ja ihr Schimmer ferner ſiht/ Jhr ſetzet zwar die Woͤrtter itzt zuſammen; Die * Jede dieſer Perſonen leget ſeinen Nahmen auf das Altar der Lie- be nieder; darinnen die durchſichtigen Buchſtaben von denen darhinter ſtehenden Lampen erleuchtet werden. † Die Liebes-Goͤtter nehmen aus den erſten vier Woͤrttern die Buchſtaben P. E. L. U. O. L. D. S. O. heraus/ und verſaͤtzen dar- aus das Wort: LEOPOLDUS zuſammen. Gleichergeſtalt nehmen die andern Liebes-Goͤtter aus den letzten vier Woͤrttern die Buchſtaben I. R. E. R. A. M. A. G. T. und machen daraus MARGARITE. C 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/74
Zitationshilfe: Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/74>, abgerufen am 16.05.2024.