Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Die du der Hertzen Königin/
Schutz-Göttin der Phoenizer stets bist blieben/
Nim von mir dis dein Opfer hin/
Beseelige der zwey Verliebten Lieben!
125Laß dieser reinen Tauben Blutt/
Woraus mein Arm das Eingeweyde reisset/
Und in die dir geweythe Flammen schmeisset/
Versöhnen deine heil'ge Glutt/
Laß deiner Hold und Anmuths süsse Kertzen
130Mit Lust erfülln die hier vermählten Hertzen!

Alle. Gib/ Göttin/ Sophonisb' und Masinissen Glücke!
Daß sie kein schwartzer Stern/ kein giftig Aug' anblicke!

Bogud. Wie? wil die eine Taub' erst sich entzihn der Glutt?
Laß uns das Eingeweid' erforschen: ob es gutt/
135Ob dieser Liebe Band der Göttin wol gefalle?
Jhr Götter! aber Ach! fehlt doch hier gar die Galle!
Die Leber liegt nicht recht/ und ist geschrumpfen ein:
Jn diesem aber ist das Hertze gar zu klein.
Ja auch die Flamme wil nicht rein und lodernd brennen.
140Gewiß/ ein Zufall wird bald diesen Ehstand trennen.

Sophon. Jhr Götter reiner Eh/ steht allzumal uns bey!
Daß dieser Sonnenschein kein schädlich Blitz uns sey!
Ach! aber/ wie erstarrn mir die Eis kalten Glieder!
Das Hertze kocht und bebt/ ich sinck' in Ohnmacht nieder!
C. Laelius nebst einer Menge Römischer
Soldaten. Und alle Personen in
vorigen Auftritte.
145

Laelius. Hilf Himmel! seh' ich recht? ist's bländwerck? oder wahr?
Daß Masanissa kniet für Dercetens Altar/
Und Sophonisben ihm vermeinet zu vermählen?

Masin. Läßt unsre Heyrath sich wol unter Wunder zehlen?

Laelius. Rom giebet nimmermehr: daß dis geschehe/ zu.
150

Masin. Wie? wenn es schon geschehn? sol auch ich/ was ich thu/
Nach deiner Richtschnur thun/ und Rom umb's Jawort bitten?

Laelius. Jn Sachen/ die mit Rom den theuren Bund zerritten:

Masin.

SOPHONISBE.

Die du der Hertzen Koͤnigin/
Schutz-Goͤttin der Phœnizer ſtets biſt blieben/
Nim von mir dis dein Opfer hin/
Beſeelige der zwey Verliebten Lieben!
125Laß dieſer reinen Tauben Blutt/
Woraus mein Arm das Eingeweyde reiſſet/
Und in die dir geweythe Flammen ſchmeiſſet/
Verſoͤhnen deine heil’ge Glutt/
Laß deiner Hold und Anmuths ſuͤſſe Kertzen
130Mit Luſt erfuͤlln die hier vermaͤhlten Hertzen!

Alle. Gib/ Goͤttin/ Sophonisb’ und Maſiniſſen Gluͤcke!
Daß ſie kein ſchwartzer Stern/ kein giftig Aug’ anblicke!

Bogud. Wie? wil die eine Taub’ erſt ſich entzihn der Glutt?
Laß uns das Eingeweid’ erforſchen: ob es gutt/
135Ob dieſer Liebe Band der Goͤttin wol gefalle?
Jhr Goͤtter! aber Ach! fehlt doch hier gar die Galle!
Die Leber liegt nicht recht/ und iſt geſchrumpfen ein:
Jn dieſem aber iſt das Hertze gar zu klein.
Ja auch die Flamme wil nicht rein und lodernd brennen.
140Gewiß/ ein Zufall wird bald dieſen Ehſtand trennen.

Sophon. Jhr Goͤtter reiner Eh/ ſteht allzumal uns bey!
Daß dieſer Sonnenſchein kein ſchaͤdlich Blitz uns ſey!
Ach! aber/ wie erſtarrn mir die Eis kalten Glieder!
Das Hertze kocht und bebt/ ich ſinck’ in Ohnmacht nieder!
C. Lælius nebſt einer Menge Roͤmiſcher
Soldaten. Und alle Perſonen in
vorigen Auftritte.
145

Lælius. Hilf Himmel! ſeh’ ich recht? iſt’s blaͤndwerck? oder wahr?
Daß Maſaniſſa kniet fuͤr Dercetens Altar/
Und Sophonisben ihm vermeinet zu vermaͤhlen?

Maſin. Laͤßt unſre Heyrath ſich wol unter Wunder zehlen?

Lælius. Rom giebet nimmermehr: daß dis geſchehe/ zu.
150

Maſin. Wie? wenn es ſchon geſchehn? ſol auch ich/ was ich thu/
Nach deiner Richtſchnur thun/ und Rom umb’s Jawort bitten?

Lælius. Jn Sachen/ die mit Rom den theuren Bund zerritten:

Maſin.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#BOG">
          <p><pb facs="#f0080" n="43"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Die du der Hertzen Ko&#x0364;nigin/<lb/>
Schutz-Go&#x0364;ttin der Ph<hi rendition="#aq">&#x0153;</hi>nizer &#x017F;tets bi&#x017F;t blieben/<lb/>
Nim von mir dis dein Opfer hin/<lb/>
Be&#x017F;eelige der zwey Verliebten Lieben!<lb/><note place="left">125</note>Laß die&#x017F;er reinen Tauben Blutt/<lb/>
Woraus mein Arm das Eingeweyde rei&#x017F;&#x017F;et/<lb/>
Und in die dir geweythe Flammen &#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;et/<lb/>
Ver&#x017F;o&#x0364;hnen deine heil&#x2019;ge Glutt/<lb/>
Laß deiner Hold und Anmuths &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Kertzen<lb/><note place="left">130</note>Mit Lu&#x017F;t erfu&#x0364;lln die hier verma&#x0364;hlten Hertzen!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALL">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Alle.</hi> </speaker>
          <p>Gib/ Go&#x0364;ttin/ Sophonisb&#x2019; und Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;en Glu&#x0364;cke!<lb/>
Daß &#x017F;ie kein &#x017F;chwartzer Stern/ kein giftig Aug&#x2019; anblicke!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BOG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Bogud.</hi> </speaker>
          <p>Wie? wil die eine Taub&#x2019; er&#x017F;t &#x017F;ich entzihn der Glutt?<lb/>
Laß uns das Eingeweid&#x2019; erfor&#x017F;chen: ob es gutt/<lb/><note place="left">135</note>Ob die&#x017F;er Liebe Band der Go&#x0364;ttin wol gefalle?<lb/>
Jhr Go&#x0364;tter! aber Ach! fehlt doch hier gar die Galle!<lb/>
Die Leber liegt nicht recht/ und i&#x017F;t ge&#x017F;chrumpfen ein:<lb/>
Jn die&#x017F;em aber i&#x017F;t das Hertze gar zu klein.<lb/>
Ja auch die Flamme wil nicht rein und lodernd brennen.<lb/><note place="left">140</note>Gewiß/ ein Zufall wird bald die&#x017F;en Eh&#x017F;tand trennen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Jhr Go&#x0364;tter reiner Eh/ &#x017F;teht allzumal uns bey!<lb/>
Daß die&#x017F;er Sonnen&#x017F;chein kein &#x017F;cha&#x0364;dlich Blitz uns &#x017F;ey!<lb/>
Ach! aber/ wie er&#x017F;tarrn mir die Eis kalten Glieder!<lb/>
Das Hertze kocht und bebt/ ich &#x017F;inck&#x2019; in Ohnmacht nieder!</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#aq">C. Lælius</hi> <hi rendition="#b">neb&#x017F;t einer Menge Ro&#x0364;mi&#x017F;cher<lb/>
Soldaten. Und alle Per&#x017F;onen in<lb/>
vorigen Auftritte.</hi> </stage><lb/>
          <note place="left">145</note>
        </sp>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Hilf Himmel! &#x017F;eh&#x2019; ich recht? i&#x017F;t&#x2019;s bla&#x0364;ndwerck? oder wahr?<lb/>
Daß Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a kniet fu&#x0364;r Dercetens Altar/<lb/>
Und Sophonisben ihm vermeinet zu verma&#x0364;hlen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>La&#x0364;ßt un&#x017F;re Heyrath &#x017F;ich wol unter Wunder zehlen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Rom giebet nimmermehr: daß dis ge&#x017F;chehe/ zu.</p><lb/>
          <note place="left">150</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Wie? wenn es &#x017F;chon ge&#x017F;chehn? &#x017F;ol auch ich/ was ich thu/<lb/>
Nach deiner Richt&#x017F;chnur thun/ und Rom umb&#x2019;s Jawort bitten?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Jn Sachen/ die mit Rom den theuren Bund zerritten:</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </fw>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[43/0080] SOPHONISBE. Die du der Hertzen Koͤnigin/ Schutz-Goͤttin der Phœnizer ſtets biſt blieben/ Nim von mir dis dein Opfer hin/ Beſeelige der zwey Verliebten Lieben! Laß dieſer reinen Tauben Blutt/ Woraus mein Arm das Eingeweyde reiſſet/ Und in die dir geweythe Flammen ſchmeiſſet/ Verſoͤhnen deine heil’ge Glutt/ Laß deiner Hold und Anmuths ſuͤſſe Kertzen Mit Luſt erfuͤlln die hier vermaͤhlten Hertzen! Alle. Gib/ Goͤttin/ Sophonisb’ und Maſiniſſen Gluͤcke! Daß ſie kein ſchwartzer Stern/ kein giftig Aug’ anblicke! Bogud. Wie? wil die eine Taub’ erſt ſich entzihn der Glutt? Laß uns das Eingeweid’ erforſchen: ob es gutt/ Ob dieſer Liebe Band der Goͤttin wol gefalle? Jhr Goͤtter! aber Ach! fehlt doch hier gar die Galle! Die Leber liegt nicht recht/ und iſt geſchrumpfen ein: Jn dieſem aber iſt das Hertze gar zu klein. Ja auch die Flamme wil nicht rein und lodernd brennen. Gewiß/ ein Zufall wird bald dieſen Ehſtand trennen. Sophon. Jhr Goͤtter reiner Eh/ ſteht allzumal uns bey! Daß dieſer Sonnenſchein kein ſchaͤdlich Blitz uns ſey! Ach! aber/ wie erſtarrn mir die Eis kalten Glieder! Das Hertze kocht und bebt/ ich ſinck’ in Ohnmacht nieder! C. Lælius nebſt einer Menge Roͤmiſcher Soldaten. Und alle Perſonen in vorigen Auftritte. Lælius. Hilf Himmel! ſeh’ ich recht? iſt’s blaͤndwerck? oder wahr? Daß Maſaniſſa kniet fuͤr Dercetens Altar/ Und Sophonisben ihm vermeinet zu vermaͤhlen? Maſin. Laͤßt unſre Heyrath ſich wol unter Wunder zehlen? Lælius. Rom giebet nimmermehr: daß dis geſchehe/ zu. Maſin. Wie? wenn es ſchon geſchehn? ſol auch ich/ was ich thu/ Nach deiner Richtſchnur thun/ und Rom umb’s Jawort bitten? Lælius. Jn Sachen/ die mit Rom den theuren Bund zerritten: Maſin.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/80
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/80>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.